沉积岩心的法文

• carotte sédimentaire

• "沉"法文翻译    动 1.tomber au fond des eaux星~月落.les étoiles sont
• "沉积"法文翻译    动 déposer;précipiter
• "沉积岩"法文翻译    roche organique
• "积"法文翻译    动 accumuler;amasser;entasser~少成多.plusieurs sommes
• "岩"法文翻译    名 1.roc;roche 2.rocher
• "岩心"法文翻译    名 carotte
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "沉积岩" 法文翻译 :    roche organique
• "沉积岩层" 法文翻译 :    lit sédimentaire
• "沉积岩相" 法文翻译 :    faciès sédimentaire
• "沉积岩类学" 法文翻译 :    pétrographie sédimentaire
• "细粒沉积岩" 法文翻译 :    pulvéritepulvérulite
• "沉积岩等厚线" 法文翻译 :    isopaque des sédiments
• "沉积岩等厚线图" 法文翻译 :    carte des isopaques des sédimentscarte isopache des sédiments
• "岩心" 法文翻译 :    名carotte
• "沉积" 法文翻译 :    动déposer;précipiter
• "岩心机" 法文翻译 :    carotteuse
• "岩心筒" 法文翻译 :    tube carottier
• "硬岩心" 法文翻译 :    féret
• "浊积岩" 法文翻译 :    Turbidite
• "沉积岩厚度是至大陆坡脚最短距离的百分之一的定点" 法文翻译 :    point d’épaisseur sédimentaire 1 %
• "取岩心作业" 法文翻译 :    carottage
• "岩心提取器" 法文翻译 :    carotteusecarottier
• "岩心样品" 法文翻译 :    carotteéchantillon carotté
• "滑塌浊积岩" 法文翻译 :    fluxoturbidite

• Les données de cinq colonnes d ' eau et six échantillons carottés de sédiments ont été recueillis pendant la campagne.
  此航次收集了5个水柱剖面和6个沉积岩心样品。
• Les caractéristiques de la colonne d ' eau ont également été présentées, ainsi que des comparaisons entre carottes sédimentaires provenant de lieux divers.
  介绍了水体特色，连同不同测点沉积岩心之间的比较。
• Des carottes de sédiments intacts ont été prélevées par carottier multitubes en vue d ' étudier l ' eau interstitielle et les propriétés physiques des sédiments et de réaliser des études géochimiques poussées.
  多岩芯取样器用于获得未扰动沉积岩心，以进行陶隙水研究、物理属性和详细地球化学研究。
• Des carottes sédimentaires prélevées à Ketelmeer aux Pays-Bas montrent que le PeCB est apparemment persistant, puisqu ' il subsiste plusieurs années en présence de la microflore anaérobie naturelle.
  在喀特米尔（荷兰）的沉积岩心，五氯苯显然具有持久性，也就是说它会常年存在于当地的厌氧微生物群中。
• Cette évolution se reflète dans le profil des carottes sédimentaires, dont les congénères du pentaBDE sont absents avant cette date mais dont la concentration augmente ensuite, avec une stabilisation ces dernières années.
  这一趋势反映在沉积岩心剖面上：七十年代初以前没有发生这种物质的沉积；此后沉积量逐渐增加；近年来则趋于稳定。
• Cinquante nodules enfouis à différents intervalles de profondeur ont été extraits de 12 carottes de sédiments prélevées dans le bassin, puis comparés avec ceux extraits dans l ' océan Atlantique et dans le bassin du Pérou.
  从该盆地12个沉积岩心获得了不同深度间隔的50个被埋结核。 将这些被埋结核与大西洋和秘鲁盆地的被埋结核进行了比较。
• Des études réalisées sur des couches de cendres volcaniques interstratifiées de deux carottes de sédiments prélevées dans le bassin Indien central ont montré que ces cendres provenaient de l ' activité volcanique sous-marine du site et que leur âge pourrait être corrélé au refroidissement climatique mondial.
  对中印度洋海盆两个沉积岩心内的火山灰夹层的研究表明，其源自站位洋底的火山活动，地质年龄与全球气候变冷有关。
• Dans les carottes provenant des Pays-Bas et d ' Allemagne, les concentrations de congénères du BDE associés au pentaBDE commercial se stabilisaient dans les couches les plus récentes (1995 et 1997), tandis que celles de Drammenfjord augmentaient encore en 1999.
  在采自荷兰和德国的沉积岩心中，与商用五溴二苯醚相关联的溴化二苯醚同源物浓度在最近（1995 年和 1997年）的沉积层中趋于持平，而在采自德拉门峡湾的岩心中，直到1999年这些同源物的浓度还在增长。
• Les études portant sur les caractéristiques sédimentologiques consistaient en une analyse de l ' eau contenue dans les carottes, une description du profil des carottes prélevées dans les secteurs témoins servant à l ' expérimentation à des fins de préservation et d ' étude du benthos, une évaluation des flux sédimentologiques des fonds marins établie à partir d ' une série chronologique obtenue au moyen de capteurs de sédiments placés à deux endroits différents et une analyse du carbone (organique et non organique) et de l ' azote présents dans les carottes de sédiments.
  沉积物特性的研究包括分析岩心含水量，描述承包者保护点和海底影响试验点的岩心剖面；利用两个地点的时间序列沉积物收集器来评估到海床的沉积物通量；分析沉积岩心内的碳(有机和无机)和氮。
• Plusieurs études basées sur des carottes de sédiments indiquent que des congénères du pentaBDE, déposés dans des sédiments marins européens au début des années 1970, sont toujours présents en quantités importantes, ce qui témoigne d ' une persistance élevée dans les sédiments (Covaci et al. 2002a, Nylund et al. 1992, Zegers et al. 2000, Zegers et al. 2003).
  有几项使用沉积岩心进行的研究表明，上世纪七十年代初沉入欧洲海洋沉积物中的五溴二苯醚同源物至今依然大量存在，这说明该物质在沉积物中的高度持久性（Covaci等人， 2002年a；Nylund等人，1992年；Zegers等人，2000年；Zegers等人，2003年）。

• 沉积岩心的英语：sediment core
• 沉积岩心的俄语：осадочный керн "проба осадка
• 沉积岩心的阿拉伯语：عينة جوفية إسطوانية للترسبات; عينة رواسب جوفية إسطوانية;