沉积楔的法文

• glacis sédimentaire

• "沉"法文翻译    动 1.tomber au fond des eaux星~月落.les étoiles sont
• "沉积"法文翻译    动 déposer;précipiter
• "积"法文翻译    动 accumuler;amasser;entasser~少成多.plusieurs sommes
• "楔"法文翻译    calot
• "加积楔" 法文翻译 :    prisme d’accrétion tectoniqueprisme d’accrétion
• "沉积" 法文翻译 :    动déposer;précipiter
• "再沉积" 法文翻译 :    resédimentation
• "坡沉积" 法文翻译 :    sédiment de ruissellement
• "底沉积" 法文翻译 :    sédiment et résidu
• "沉积(作用)" 法文翻译 :    sédimentation
• "沉积(物)" 法文翻译 :    dépôt
• "沉积出" 法文翻译 :    déposer
• "沉积区" 法文翻译 :    zone sédimentée
• "沉积堆" 法文翻译 :    empilement de couchesempilement de couches sédimentaires
• "沉积学" 法文翻译 :    sédimentologie
• "沉积岩" 法文翻译 :    roche organique
• "沉积弧" 法文翻译 :    arc insulaire externeavant-arc insulaireavant-arcarc externearc sédimentairearc insulaire frontal
• "沉积柱" 法文翻译 :    colonne stratigraphique
• "沉积槽" 法文翻译 :    récipient de sédimentation
• "沉积沙" 法文翻译 :    ensablementdépôt de sable
• "沉积派" 法文翻译 :    sédimentariste
• "沉积物" 法文翻译 :    sédiment
• "沉积的" 法文翻译 :    déposésédimentairesédimenteux
• "沉积硫" 法文翻译 :    dépôt de soufre
• "沉积裙" 法文翻译 :    glacis sédimentaire

• 8.2.11 Établir une carte du toit de la couverture sédimentaire constituant le glacis équivaut à cartographier le fond de la mer.
  8.2.11. 对陆基沉积楔的顶部进行测绘等于对海底进行测绘。
• Le produit final est un modèle physique de la couverture sédimentaire auquel toutes les observations correspondent de manière optimale.
  这一反演的最终结果是建立一个沉积楔的实际模型,最佳地体现出所有观察结果。
• De ce fait, tout fragment crustal ou écaille sédimentaire qui s ' est aggloméré à la marge continentale doit être considéré comme un élément naturel de celle-ci;
  因此,任何增生在大陆边上的地壳碎块或沉积楔均应视为该大陆边的自然构成部分;
• 8.2.15 Le socle sur lequel repose la couverture sédimentaire peut être soit océanique, soit continental, soit l ' un et l ' autre à la fois.
  8.2.15. 沉积楔基底可以是洋壳基底,也可以是陆壳基底,或二者兼而有之。
• 8.2.15 Le socle sur lequel repose la couverture sédimentaire peut être soit océanique, soit continental, soit l ' un et l ' autre à la fois.
  8.2.15. 沉积楔基底可以是洋壳基底,也可以是陆壳基底,或二者兼而有之。
• 8.2.15 Le socle sur lequel repose la couverture sédimentaire peut être soit océanique, soit continental, soit l ' un et l ' autre à la fois.
  8.2.15. 沉积楔基底可以是洋壳基底,也可以是陆壳基底,或二者兼而有之。
• La couverture peut alors comprendre une séquence sédimentaire pré-rift (antérieure à la déchirure crustale) et syn-rift (contemporaine de la déchirure) recouverte d ' un biseau de sédiments post-rift (postérieur à la déchirure) (fig. 8.1).
  沉积物可包括断裂前和断裂时层序,上覆断裂后沉积楔(图8.1)。
• 8.3.9 Pour pouvoir convertir les données sismiques en profondeur, il faut obtenir des données sur la vitesse afin d ' établir un modèle de vitesse de la couverture sédimentaire.
  8.3.9. 在对地震数据进行深度换算时,需要用速度数据建立一个沉积楔的速度模型。
• 8.3.8 La Commission considère qu ' utilisées ensemble, les données de sismique-réfraction et de sismique-réflexion constituent la source principale d ' éléments de preuve permettant d ' évaluer les vitesses de propagation à travers la couverture sédimentaire.
  8.3.8. 委员会认为综合采用折射和反射地震数据是用以估算在整个沉积楔的传播速度的有关证据的主要来源。
• 8.1.6 Les sédiments du glacis classique et autres biseaux sédimentaires adjacents au pied du talus continental peuvent être formés de matériaux détachés par érosion du continent adjacent et déposés par les courants de turbidité et les courants de contour.
  8.1.6. 典型陆基的沉积和其他毗邻大陆坡脚的沉积楔可由毗邻大陆侵蚀下来的并经浊流及等深流卷带来的物质构成。

• 沉积楔的英语：sedimentary wedge
• 沉积楔的俄语：осадочный клин клин седимента
• 沉积楔的阿拉伯语：إسفين رسوبي; إسفين رواسب;