河流改道的法文

• la rivière se détourne de son cours

• "河"法文翻译    名 rivière;fleuve;cours d'eau
• "河流"法文翻译    名 cours d'eau;fleuve;rivière~沉积dépôts fluviaux
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "改道"法文翻译    动 1.changer de route 2.détourner un cours
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "使河流改道" 法文翻译 :    dériver un cours d'eau
• "使一河流改道" 法文翻译 :    détourner un fleuve
• "改道(河流)" 法文翻译 :    détournement
• "使(河流)改道" 法文翻译 :    dériver
• "改道(河流的)" 法文翻译 :    dérivationdéfluviation
• "改道的河流" 法文翻译 :    rivière qui se détourne de son cours
• "一条河流的改道" 法文翻译 :    détournement d'un cours d'eau
• "改道" 法文翻译 :    动1.changer de route2.détourner un cours d'eau;changer le cours(le lit)d'une rivière
• "使改道" 法文翻译 :    détourner
• "改道的" 法文翻译 :    dérivé,e
• "河流" 法文翻译 :    名cours d'eau;fleuve;rivière~沉积dépôts fluviaux
• "可改道的" 法文翻译 :    dérivable
• "尿液改道" 法文翻译 :    diversion urinaire
• "改道(车辆的)" 法文翻译 :    dérivation
• "黄河改道" 法文翻译 :    Divagations du fleuve Jaune
• "使来往车辆改道" 法文翻译 :    dévier la circulation
• "使车辆改道行驶" 法文翻译 :    détourner la circulation
• "开凌(河流)" 法文翻译 :    débâcle
• "汇合(河流)" 法文翻译 :    confluer

• Fort heureusement, on a pu provisoirement remédier à cette pollution en replantant, en reboisant et en détournant le cours des rivières.
  由于重新植树、种群恢复、河流改道等，环境破坏显得是暂时的，而不是永久性的。
• Toutefois, lorsque le cours d ' eau a été détourné, de nouvelles conséquences sont apparues, par exemple le fait qu ' il devenait difficile pour les autochtones de naviguer et de pêcher comme auparavant.
  河流改道造成了新的不良影响，使土著难以在河中航行和捕鱼等。
• Chaque année est marquée par des inondations, des glissements de terrain et des changements de lit des cours d ' eau aux effets dévastateurs, qui détruisent de vastes zones de terres fertiles et de terrains agricoles de première qualité.
  每年受水灾、山崩和河流改道的蹂躏，大片肥沃的表土和优质耕地遭到破坏。
• À cause de projets israéliens visant à changer le cours du fleuve, son débit a diminué jusqu ' à environ 2 % de ses niveaux historiques, et la majeure partie est constituée par des eaux usées non traitées.
  由于以色列的河流改道项目，河水流量已减少至历史水平的约2%，其中大部分是未经处理的污水。
• El Salvador affirmait en premier lieu détenir des éléments de preuve scientifiques, techniques et historiques établissant l ' existence d ' un ancien lit du Goascorán, ainsi que l ' avulsion de ce dernier au milieu du XVIIIe siècle.
  萨尔瓦多首先声称掌握科学、技术和历史证据，显示存在戈阿斯科兰河先前的河床，以及18世纪中叶河流改道。
• Afin de réduire la vulnérabilité à la sécheresse sur le long terme, la priorité doit être donnée aux programmes d ' exploitation des ressources en eau, en particulier ceux qui concernent la construction de puits peu profonds, le détournement de cours d ' eau et la collecte des eaux pluviales.
  为从长期角度降低在干旱面前的脆弱性，应该优先考虑利用水资源的方案，尤其是浅井、河流改道和雨水储集。
• Le Comité recommande à l ' État partie de prendre des mesures d ' urgence en vue de pallier les conséquences des détournements de cours d ' eau et des activités industrielles dans le Khouzistan, notamment la pollution du milieu naturel et les pénuries d ' eau, pour l ' agriculture et pour la santé humaine.
  委员会建议缔约国立即采取步骤，处理胡齐斯坦省河流改道和工业活动造成的影响，包括环境污染和水短缺对农业和人的健康造成的影响。
• Passant à l ' examen en droit de la thèse d ' El Salvador sur l ' avulsion du Goascorán, la Chambre a relevé qu ' El Salvador < < laiss[ait] entendre qu ' en fait le changement s ' [était] produit au XVIIe siècle > > (par. 311).
  在作为法律问题，审议萨尔瓦多关于戈阿斯科兰河冲决的说法时，分庭表示，萨尔瓦多 " 是要表示.河流改道事实上是发生在17世纪 " （第311段）。
• Passant à l ' examen en droit de la thèse d ' El Salvador sur l ' avulsion du Goascorán, la Chambre a relevé qu ' El Salvador < < laiss[ait] entendre qu ' en fait le changement s ' [était] produit au XVIIe siècle > > (par. 311).
  在作为法律问题，审议萨尔瓦多关于戈阿斯科兰河冲决的说法时，分庭表示，萨尔瓦多 " 是要表示.河流改道事实上是发生在17世纪 " （第311段）。
• Nul n ' ignorait que le détournement des cours d ' eau et la construction de barrages consécutifs à des opérations minières de grande envergure entravaient l ' accès à l ' eau. Le Brésil a demandé quelles mesures avaient été prises pour remédier à ces effets négatifs et faciliter l ' accès à l ' eau potable des populations concernées.
  人们知道，由于大规模采矿活动导致河流改道以及修建水坝威胁到获得用水，巴西询问采取哪些措施避免这些负面影响并协助居民获得饮用水。

• 河流改道的英语：change of river course
• 河流改道的俄语：регулирование стока
• 河流改道的阿拉伯语：تصحيح مجرى النهر;