法律问题工作组的法文

• groupe de travail des questions juridiques

• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法律"法文翻译    名 loi~保护protection légale.
• "律"法文翻译    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作组"法文翻译    brigade équipe de travail groupe de travail
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "海洋科学调查的法律问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail chargé des questions juridiques liées à l’étude scientifique des océans
• "法律和政治问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les questions juridiques et politiques
• "人道主义援助的道德和法律问题工作队" 法文翻译 :    groupe d’étude sur les questions morales et juridiques de l’aide humanitaire
• "种族隔离制度法律问题工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale sur les aspects juridiques de l’apartheid
• "水问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail chargé de la question de l’eau
• "临时自治法律框架问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur le cadre juridique d’une autonomie provisoire
• "人事问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail chargé d’étudier les questions relatives au personnelgroupe de travail sur la législation commerciale
• "分散化问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur la décentralisation
• "刑罚问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les peines
• "回归问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail chargé des retours
• "外空问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les questions concernant l’espace extra-atmosphérique
• "女童问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur la fille
• "庇护问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur le droit d’asile
• "影响问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail no. 2groupe de travail des incidences

• Groupe de travail sur les questions juridiques relatives à la lutte contre le terrorisme, Canberra, 4-5 août 2004
  反恐法律问题工作组，2004年8月4-5日
• Questionnaire du groupe de travail sur les questions juridiques de la réunion ministérielle régionale de Bali sur la lutte antiterroriste.
  关于反恐怖主义的巴厘区域部长级会议法律问题工作组问题单。
• Groupe de travail sur les questions juridiques relatives à la lutte contre le terrorisme, réuni les 4 et 5 août 2004 à Canberra
  2004年8月4日和5日，在堪培拉出席反恐怖主义法律问题工作组会议
• L ' UNODC participe activement au Groupe de contact pour la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes et assure le secrétariat du Groupe de travail sur les questions juridiques.
  毒品和犯罪问题办公室积极参加索马里海域海盗问题接触小组，并担任法律问题工作组的秘书处。
• < < United Nations Conventions aimed at Combating International Terrorism > > , allocution prononcée devant le Groupe de travail des questions juridiques relatives à la lutte contre le terrorisme, Canberra, 4-5 août 2004.
  《联合国打击国际恐怖主义的公约》，反恐法律问题工作组上发表的论文，2004年8月4-5日，堪培拉
• Depuis le début de l ' année 2009, le Danemark a présidé neuf réunions du Groupe de travail sur les questions juridiques du Groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes.
  自2009年初以来，丹麦主办了9次索马里沿海海盗问题联络小组下设法律问题工作组(第2工作组)的会议。
• Nous nous félicitons de la relance du Groupe de travail des non-alignés sur les questions juridiques au Siège de l ' ONU à New York, présidé par le Zimbabwe, qui devrait poursuivre ses efforts en vue d ' améliorer le travail et la coordination des délégations des pays non alignés sur ces questions.
  我们对在纽约总部由津巴布韦任主席的不结盟运动法律问题工作组恢复活力表示满意。 工作组应继续协助改进不结盟国家代表团在这些问题上的工作和协调。
• Il a été noté que le Groupe de travail avait eu des difficultés manifestes, à ses trente et unième et trente-deuxième sessions, à parvenir à une position commune sur les nouvelles questions juridiques découlant de l’utilisation accrue des signatures numériques et autres signatures électroniques.
  它注意到,在工作组第三十一和第三十二届会议整段期间,对于数字签字和其它电子签字的利用日益普遍而引起的新的法律问题,工作组在获致共同理解方面遭遇到明显的困难。
• L ' action de ce ministère est appuyée par plusieurs institutions spécialisées des Nations Unies, et en particulier le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), qui l ' aide à établir des centres pour les femmes dans huit provinces et à créer des groupes de travail sur le droit et l ' intégration des femmes.
  一些联合国专门机构正在支助妇女事务部的工作。 特别重要的是，联合国妇女发展基金（妇发基金）帮助阿富汗八个省设立了妇女中心及性别和法律问题工作组。
• Le Service a pris part à la première réunion du Groupe de travail sur les questions juridiques, qui s ' est tenue à Canberra les 4 et 5 août 2004 sous la présidence de l ' Australie et à laquelle ont participé des représentants de 24 pays (dont de nombreux États insulaires du Pacifique) ainsi que plusieurs organismes internationaux.
  预防恐怖主义处参加了澳大利亚于2004年8月4日至5日在堪培拉主持召开的法律问题工作组第一次会议。 有24个国家，包括许多太平洋岛国，以及一些区域和国际组织及机构的代表参加了该会议。

• 法律问题工作组的俄语：рабочая группа по правовым вопросам
• 法律问题工作组的阿拉伯语：الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية;