洛宰的法文

• Lozay

• "宰"法文翻译    动 1.tuer;abattre~牛abattre un bœuf
• "洛宗河畔蒙特勒伊" 法文翻译 :    Montreuil-sur-Lozon
• "洛宗河畔蒙塞居" 法文翻译 :    Montségur-sur-Lauzon
• "洛尔" 法文翻译 :    Lor
• "洛宗河畔勒米伊" 法文翻译 :    Remilly-sur-Lozon
• "洛尔 (下莱茵省)" 法文翻译 :    Lohr
• "洛宗 (芒什省)" 法文翻译 :    Lozon
• "洛尔代甘" 法文翻译 :    Lordegan
• "洛宏·康铁" 法文翻译 :    Laurent Cantet
• "洛尔兰地区比斯唐" 法文翻译 :    Bisten-en-Lorraine

• Il est absurde de suggérer que le Pakistan a interdit au Secrétaire général de se rendre dans le camp de Jalozai.
  关于巴基斯坦阻止联合国秘书长访问贾洛宰的说法，纯属荒谬。
• Au contraire, on nous presse d ' autoriser les enregistrements et de fournir un site supplémentaire pour accueillir les réfugiés afghans de Jalozai.
  相反，我国受到压力，要我国允许进行登记、在贾洛宰为阿富汗人提供其他地方。
• À cela s ' ajoute une propagande selon laquelle le Pakistan bloque l ' aide des Nations Unies destinée aux Afghans de Jalozai.
  犹有甚者，现在有人宣传说，巴基斯坦不让联合国的援助关到给贾洛宰的阿富汗人。
• < < Je commencerai par vous rappeler le contexte de l ' accord auquel nous sommes parvenus avec le Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies, lors de sa visite, en ce qui concerne l ' aide aux réfugiés afghans accueillis à Jalozai et dans d ' autres camps.
  首先向诸位介绍一下在联合国秘书长最近到访期间，就援助收容在贾洛宰和其它营地的阿富汗人问题同他达成谅解的背景情况。
• Cependant, conformément aux termes de l ' accord conclu lors de la visite du Secrétaire général, l ' enregistrement des réfugiés à Jalozai ne reprendra qu ' une fois que les Nations Unies auront commencé à fournir une assistance aux réfugiés le long de la frontière, côté afghan, pour prévenir un nouvel afflux.
  但按照秘书长访问期间达成的理解，对贾洛宰的阿富汗人进行登记，端视联合国在边界阿富汗一侧提供救济而定，使登记工作不再造成难民涌入。
• Une autre action de propagande absurde répand l ' idée que le Pakistan a interdit au Secrétaire général de se rendre dans le camp de Jalozai, et des allégations émanant de certains milieux ont mêmes laissé entendre que le Pakistan agissait de la sorte parce que les nouveaux arrivés ne sont pas, ethniquement, des Pachtounes.
  更有人荒唐地宣传说，巴基斯坦阻止联合国秘书长访问贾洛宰；某些方面甚至还阴险地指称，巴基斯坦这样做，原因是新来的难民不是普什图人。
• Alarmées par l ' afflux croissant de réfugiés et par leur manque de moyens pour y faire face, les autorités pakistanaises ont demandé au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) de cesser les activités d ' enregistrement, qui ne faisaient qu ' attirer davantage d ' Afghans fuyant la sécheresse et la crise économique, et proposé que l ' ONU ouvre des camps à l ' intérieur du territoire afghan pour aider ces personnes que les bouleversements économiques forcent au déplacement.
  其余拥挤在贾洛宰。 巴基斯坦当局对难民流入量日增、而当局无力接待新来的难民，十分惊恐，所以请难民专员办事处勿再作进行登记，因为登记对于遭受旱灾、生活无着的阿富汗人而言，是很大的吸引力。 因此，我国建议联合国在阿富汗境内开设难民营，帮助这些生活无着的人们。

• 洛宰的俄语：Лозе (Приморская Шаранта)
• 洛宰的印尼文：lozay;