活性疫苗的法文

• vaccin vivant

• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活性"法文翻译    activisme
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "疫"法文翻译    名 épidémie;peste鼠~peste.
• "疫苗"法文翻译    名 vaccin
• "苗"法文翻译    名 1.pousse;plant麦~plants de blé 2.objets qui
• "减活性疫苗" 法文翻译 :    vaccin vivant atténué
• "非活性疫苗" 法文翻译 :    vaccin inactivévaccin tué
• "非活性全疫苗" 法文翻译 :    vaccin entier inactivévaccin inactivé complet
• "活性" 法文翻译 :    activisme
• "疫苗" 法文翻译 :    名vaccin
• "水活性" 法文翻译 :    Activité de l'eau
• "活性剂" 法文翻译 :    actif
• "活性区" 法文翻译 :    zone active
• "活性度" 法文翻译 :    Activité chimique
• "活性氢" 法文翻译 :    hydrogène (h) actif
• "活性氧" 法文翻译 :    oxygène (o) actif
• "活性氮" 法文翻译 :    azote (n) actif
• "活性漆" 法文翻译 :    vernis réactionnel
• "活性炭" 法文翻译 :    actibontourbe lacustre (absorbant, actif)
• "活性烃" 法文翻译 :    hydrocarbure réactif
• "活性的" 法文翻译 :    actif
• "活性碳" 法文翻译 :    carbone (c) (absorbant,actif)radiocarbone activé
• "灵活性" 法文翻译 :    souplesseélasticitéflexibilité
• "碱活性" 法文翻译 :    de caractère basique

• L ' approvisionnement en temps utile et en quantité suffisante de flacons de remplacement ne contenant pas de thimerosal pour les vaccins inactivés est improbable.
  不可能及时供应足够的其他无硫柳汞的非活性疫苗产品。
• Dans de nombreux pays, la présence d ' un agent de conservation dans les vaccins multidoses autres que les vaccins vivants constitue une obligation réglementaire.
  在很多国家，监管部门要求在多剂量疫苗而非活性疫苗中使用防腐剂。
• Pour accélérer l ' approbation des contrats portant sur les vaccins atténués vivants destinés au bétail, le Gouvernement iraquien a accepté en février 2003 que l ' ONU se charge de leur distribution.
  为了加速批准用于牛的减活性疫苗合同，伊拉克政府于2003年2月同意由联合国来管这些疫苗的分配工作。
• Le faible taux de vaccination parmi les enfants est la conséquence d ' une crise due au fait qu ' à Sarajevo un enfant a été atteint d ' encéphalite après qu ' on lui ait administré un vaccin d ' origine australienne distribué par l ' UNICEF.
  接种儿童比例偏低是由于萨拉热窝一名儿童在接种儿童基金会分发的澳大利亚源活性疫苗后感染脑炎病例后发生危机造成的。
• Les pénuries de tels vaccins contre les maladies infectieuses, telles que la fièvre aphteuse, les maladies de Newcastle, Gumboro, Mareks et l ' entérotoximie infectieuse, ont eu des répercussions négatives sur la productivité de l ' élevage et de l ' aviculture.
  由于缺乏减活性疫苗来防治传染病，例如口蹄疫、新城疫、传染性粘液囊病、马莱克氏病、肠毒血症等，动物和家禽的产量受到不利影响。
• Un autre représentant a précisé que le thiomersal était un conservateur important utilisé dans les flacons multidoses de vaccins inactivés utilisés en concentrations minimales sur des espèces animales et qu ' il avait été établi qu ' il ne présentait de danger ni pour l ' homme ni pour les animaux.
  另一位代表补充道，硫柳汞是适用动物的多剂量开口小瓶非活性疫苗的重要防腐剂，浓度非常低，并且显示其对人类和动物是安全的。
• Des données de l ' Union européenne, où deux importants fabricants de vaccins inactivés sont situés, révèlent que la quantité totale de thimerosal utilisée par les membres de l ' European Vaccine Manufacturers (EVM) est inférieure à 0,25 tonne par an, ce qui correspond à 0,125 tonne de mercure.
  欧洲联盟有两家非活性疫苗的大型制造商，其数据显示，欧洲疫苗制造商（EVM）成员每年使用的硫柳汞总量小于0.25吨，而对应的汞量为0.125吨。
• Depuis plus de dix ans, l ' OMS contrôle rigoureusement les preuves scientifiques liées à l ' utilisation du thimerosal comme agent de conservation pour les flacons de vaccins inactivés multidoses, en particulier par l ' intermédiaire de son groupe consultatif d ' experts indépendants, le Comité consultatif mondial de la sécurité vaccinale.
  世卫组织十多年来一直密切监测多剂量非活性疫苗产品使用硫柳汞作为防腐剂有关的科学证据，尤其是通过其独立专家咨询小组全球疫苗安全咨询委员会。

• 活性疫苗的俄语：живая вакцина
• 活性疫苗的阿拉伯语：لقاح حيّ;