活跃气氛的法文

• égayer l'atmosphèr

• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活跃"法文翻译    形 actif;dynamique;animé市场~.le marché est animé. 动
• "跃"法文翻译    动 sauter;bondir一~而起se lever d'un bond.
• "气"法文翻译    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• "气氛"法文翻译    名 atmosphère亲切友好的~une atmosphère cordiale et
• "氛"法文翻译    buée vapeur
• "使气氛活跃" 法文翻译 :    animer
• "气氛活跃的谈话" 法文翻译 :    conversation animée
• "善于活跃聚会气氛的人" 法文翻译 :    boute-en-train
• "气氛" 法文翻译 :    名atmosphère亲切友好的~une atmosphère cordiale et amicale
• "活跃" 法文翻译 :    形actif;dynamique;animé市场~.le marché est animé.动animer;stimuler~气氛égayer l'atmosphère
• "使活跃" 法文翻译 :    activer
• "活跃中" 法文翻译 :    activité
• "活跃地" 法文翻译 :    activement
• "活跃性" 法文翻译 :    activité
• "活跃的" 法文翻译 :    animé, edynamiquevif, vepétulant,-eanimé,eactif,ivefrétillant,eéveillé,eagissant,eallant,e
• "保护气氛" 法文翻译 :    atmosphère contrôlée
• "保护气氛炉" 法文翻译 :    four à (atmosphère, gaz protecteur)
• "和平的气氛" 法文翻译 :    atmosphère de paix
• "度假的气氛" 法文翻译 :    une atmosphère de vacances
• "控制气氛" 法文翻译 :    atmosphère contrôlée
• "政治气氛" 法文翻译 :    le climat politique
• "热情的气氛" 法文翻译 :    ambiance chaleureuse
• "社会气氛" 法文翻译 :    le climat social
• "节日气氛" 法文翻译 :    atmosphère de fêt

• Tu connais Jerry. Il essaye juste le son du jazz
  你知道杰瑞吧，他在这活跃气氛呢
• Je fais juste mon possible pour animer la conversation.
  我只是想保持谈话的活跃气氛
• Le Clairvoyant a failli tuer Skye.
  你想活跃气氛? 预视者差点害死了丝恺
• Le Clairvoyant a failli tuer Skye.
  你想活跃气氛? 预视者差点害死了丝恺
• On va s'échauffer avec une seule histoire.
  好吧 就讲一个活跃气氛吧
• Mais c'est un tel brise-glace.
  但这事儿可相当能活跃气氛
• On va finir comme un de ces couples qui sont juste assis là sans rien à se dire et à fixer les autres.
  我不想我们也像很多夫妇一样 一起吃饭 却无话可聊 还得找其他人活跃气氛
• Le présent rapport fait largement fond sur les émouvantes communications, discussions et observations auxquelles la Réunion a donné lieu, et l ' on s ' est attaché à rendre l ' effervescence qui l ' a caractérisée.
  11.本报告提供的会议概览大量取自非洲区域会议感人的发言、讨论和评论，努力展现会议的活跃气氛。
• Cela a beaucoup contribué à la vivacité du débat, a permis un véritable échange d ' idées et a donné à tous les acteurs du développement l ' occasion de faire entendre leur voix.
  这种形式大大增加了辩论的活跃气氛，便于实际交流意见，并转达了一个信息，即所有发展角色都真正给他们以机会，为高峰会议的目标作出贡献。
• Je dirai, pour terminer, en partie sur une note plus légère et en partie avec une sincère satisfaction, qu ' il avait été prévu au départ de suspendre cette séance plénière le 14 décembre.
  在我结束发言之前，请允许我指出 -- -- 这样做的部分原因是为了活跃气氛，另一部分原因是为了真诚地表示感谢 -- -- 这次全体会议原订于１２月１４日休会。