流动的水的法文

• l'eau qui court

• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流动"法文翻译    动 couler溪水缓缓地~.le ruisseau coule doucement. 形
• "流动的"法文翻译    courant, e voyagur,se fluide courant ambulatoire
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动的"法文翻译    cinétique
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "流动的" 法文翻译 :    courant, evoyagur,sefluidecourantambulatoirecoulant,ecourant,eambulant,e
• "不流动的" 法文翻译 :    dormant,estagnant,e
• "流动的人" 法文翻译 :    circuit
• "流动的飨宴" 法文翻译 :    Paris est une fête
• "超流动的" 法文翻译 :    superfluide
• "缓缓流动的河流" 法文翻译 :    fleuve qui coule mollement
• "流动" 法文翻译 :    动couler溪水缓缓地~.le ruisseau coule doucement.形mobile;fluide~货车charrette d'un marchand ambulant.
• "东盟越界数据流动的影响讨论会" 法文翻译 :    séminaire régional de l’anase sur l’incidence de la circulation transfrontière de données
• "动的" 法文翻译 :    cinétique
• "计量人力资源流动的可行性问题政府间专家组" 法文翻译 :    groupe intergouvernemental d’experts chargé d’examiner la possibilité de mesurer les courants de ressources humaines
• "投资和资金流动、不引起债务的发展融资、增加投资和资金流动的新机制特设工作组" 法文翻译 :    "groupe de travail spécial sur les investissements et les apports financiers
• "不流动" 法文翻译 :    stagner
• "流动(趋势)" 法文翻译 :    courant alternatif
• "流动工" 法文翻译 :    rouleu-r,-se
• "流动性" 法文翻译 :    liquiditéfluiditéfluidité
• "流动源" 法文翻译 :    source mobile
• "流动率" 法文翻译 :    flux
• "不动的" 法文翻译 :    immobile

• Toutefois, le nombre de volumes est rarement le même.
  但流动的水量並不常常一样。
• La quantité et la qualité de l ' eau qui circule dans les paysages du monde sont intrinsèquement limitées et vulnérables.
  在大地流动的水资源，本来数量是有限的，其质量也容易遭到破坏。
• "L'eau coule par les forêts.
  森林中流动的水
• D ' un autre côté, le niveau des flux financiers privés reste sensiblement inférieur à ce qu ' il était avant la crise asiatique.
  另一方面，与亚洲危机之前相比，私人资本流动的水平显著下降。
• Le mercure peut être utilisé directement dans l ' eau courante pour concentrer l ' or et cela contamine l ' eau et les sédiments qu ' elle contient.
  汞可以直接在流动的水中用来提炼黄金，造成水和沉淀物污染。
• Étant donné l ' interdépendance de l ' économie mondiale, ils ont instamment engagé les pays développés à accroître les apports d ' APD de manière à ce que puissent être réalisés les objectifs internationalement convenus.
  领袖们考虑到全球经济具有相互依存的特性，因此敦促发达国家提高官方发展援助流动的水平，实现国际商定的目标。
• D ' après les estimations, les terrains acquis depuis 2000 dans le cadre de nouveaux contrats d ' investissement internationaux (ainsi que les eaux de surface ou souterraines qui les traversent) représenteraient une superficie totale de 80 millions d ' hectares, dont plus de la moitié en Afrique subsaharienne.
  据估计，自2000年以来，通过新的国际投资交易购置的土地(及地上地下流动的水)有8 000万公顷，其中一半以上在撒哈拉以南非洲。
• En vertu du règlement de 1911 sur l ' enlèvement des ordures et matières d ' égout, l ' Autorité sanitaire est habilitée à évacuer toutes les quantités de saletés, d ' eau sale ou stagnante, de saletés ou de matières d ' égout dont la présence est constatée dans une habitation quelconque.
  520．根据1911年《污物和污水（清除）条例》，卫生管理局清除在任何房屋内发现的任何数量的肮脏、污浊或不流动的水，或污物或污水是合法的。
• Selon une théorie, on peut terrasser un vampire en l'immergeant dans de l'eau courante.
  还有个说法 There is also a theory... 吸血鬼浸入清洁流动的水中可以被毁灭 that a vampire may be destroyed by being immersed in clear running water.
• Le terme < < ressources en eau > > englobe l ' atmosphère, les bassins versants (encore appelés bassins hydrographiques), toutes les eaux courantes dans les cours d ' eau, les lacs, les réservoirs et les étangs, les terrains marécageux, les plaines alluviales, l ' humidité du sol, la neige, la glace et le permagel, les nappes d ' eau souterraine, les estuaires et les océans.
  " 水资源 " 一词包括大气、集水区（也称为流域）里面的水、在溪流、沟渠、湖泊、水库和池塘、湿地、洪泛区中所有的流动的水、土壤水分、雪、冰和永冻土里面的水、地下含水层里的地下水、以及河口与海洋里的水。

• 流动的水的英语：running water