流损的法文

• coulage

• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "涡流损失" 法文翻译 :    perte par tourbillons
• "涡流损耗" 法文翻译 :    pertes courants parasites
• "流感监测、预防和控制全球议程" 法文翻译 :    programme d’action mondial pour la surveillance et la lutte contre la grippe
• "流感病毒核蛋白" 法文翻译 :    Nucléoprotéine (NP) du virus de la grippe
• "流控制" 法文翻译 :    contrôle de flux
• "流感病毒" 法文翻译 :    virus de la grippevirus grippal
• "流控制传输协议" 法文翻译 :    Stream Control Transmission Protocol
• "流感疫苗" 法文翻译 :    vaccin antigrippalvaccin vivant anti-influenza
• "流播" 法文翻译 :    mobiliserfaire circuler
• "流感疫潮" 法文翻译 :    Pandémie de grippe
• "流放" 法文翻译 :    动1.exiler;bannir;être condamné à la déportation(ou : au bannissement)2.transporter les tronches(ou : tronces)par les cours d'eau;flotter du bois

• Les obstacles soulevés par le blocus provoquent des pertes au niveau de la distribution qui peuvent atteindre à certaines occasions 50 % du volume alors que le pays traverse une sécheresse prolongée.
  禁运对这些活动带来的障碍造成水流损失，在旱情持续的时候有时候减少量会高达50％。
• De nombreux pays en développement favorisent les améliorations des systèmes de gestion de l ' eau existants pour réduire les pertes d ' eau dans les systèmes d ' approvisionnement mal entretenus.
  很多发展中国家赞成改进现有的水管理计划，努力减少维护不善的供水系统造成的水的流损。
• En 2013, le Rapport Africa Progress a relevé que l ' Afrique avait, en 10 ans, perdu environ 5,7 % de son produit intérieur brut dans des sorties de capitaux.
  2013年，《非洲发展报告》强调了非洲在过去10年因资本非法外流损失了约5.7%的国内生产总值。
• Rien que durant les trois dernières années, les pertes d ' eau enregistrées ont été de 32 kilomètres cubes, soit plus de 10 kilomètres cubes par an, ce qui dépasse de près de trois fois les chiffres de la période soviétique.
  仅在过去三年中，这一地段的径流损失为32立方公里，即，每年超过10立方公里，这几乎是前苏联时期流失率的三倍。
• Cela s ' explique non seulement par l ' érosion des préférences et par l ' abaissement des droits de douane, mais aussi par le modèle économique que représentent les chaînes mondiales d ' approvisionnement.
  这不仅仅是因为优惠流损和关税下降，自从作为一种商业模式的全球价值链出现以后，比贸易政策范围更广的一系列经济政策变得更加重要。
• On estime que, en moyenne, les pays en développement ont perdu entre 783 et 1 138 milliards de dollars des États-Unis sous forme de sorties de fonds illicites en 2010 et que ces sorties de fonds, en valeur réelle, ont augmenté de 8,6 % sur la période 2001-2010, ce qui donne à penser que les mesures prises pour s ' attaquer au problème n ' ont pas eu d ' effet notable.
  据估计，2010年发展中国家平均因非法资金外流损失了7,830亿美元至11,380亿美元；2001至2010年间，资金外流的实际价值增加了8.6%，这意味着解决这一问题的现行措施没有取得显著效果。
• La fragilité de notre système de santé constitue un défi tout aussi important, que nous avons d ' ailleurs en commun avec d ' autres pays de la région et qui est aggravé par le nombre insuffisant de professionnels de la santé - par la fuite, ou l ' hémorragie de praticiens de la santé qui quittent notre pays pour s ' installer dans des pays mieux dotés que le nôtre, pourrait-on dire - ainsi que par un éventail de compétences insuffisant et trop peu d ' infrastructures permettant de donner des soins de qualité.
  另一个同样重要的挑战是，和本地区其他国家一样，我国的卫生系统薄弱，再加上医疗人员人数不足，甚至可以说医疗人员外流或大量流损，从我国流向条件较好国家，以及技能结构不良和优质护理基础设施落后。