浓缩葡萄汁的法文

• Vincotto

• "浓"法文翻译    形 1.épais;dense;serré;dru;foncé~茶thé fort. 2.d'un
• "浓缩"法文翻译    动 concentrer;condenser~牛奶lait condensé. concentrer
• "缩"法文翻译    动 1.contracter;rétrécir热胀冷~dilater avec la
• "葡"法文翻译    luso- portugal république portugaise
• "葡萄"法文翻译    名 raisin;vigne raisin
• "葡萄汁"法文翻译    moût
• "汁"法文翻译    名 jus;suc橘子~jus d'orange 汁 suc
• "葡萄汁" 法文翻译 :    moût
• "圣诞葡萄汁" 法文翻译 :    Julmust
• "葡萄汁酵母" 法文翻译 :    saccharomyces carlsbergensissaccharomyces uvarumlevure de basse fermentation
• "酸葡萄汁" 法文翻译 :    verjus
• "号葡萄汁酵母" 法文翻译 :    levure de basse fermentation
• "加酸葡萄汁调味的" 法文翻译 :    verjuté,e
• "澄清(酿酒时葡萄汁的)" 法文翻译 :    débourbage
• "加糖(酿酒时在葡萄汁中)" 法文翻译 :    chaptalisation
• "浓缩" 法文翻译 :    动concentrer;condenser~牛奶lait condensé.concentrer
• "浓缩乳" 法文翻译 :    lait concentré sucrélait en boîte
• "浓缩器" 法文翻译 :    concentrateur
• "浓缩型" 法文翻译 :    extraits
• "浓缩期" 法文翻译 :    diacinèsediakinèse
• "浓缩池" 法文翻译 :    bassin de concentration
• "浓缩法" 法文翻译 :    méthode de concentration
• "浓缩物" 法文翻译 :    concentréépaissi
• "浓缩的" 法文翻译 :    compact,econcentré,e
• "浓缩铀" 法文翻译 :    uranium (u) enrichi

• Les parties s ' opposent sur le point de savoir s ' il y eu inobservation d ' un contrat de vente internationale de 1 500 tonnes de moût de raisin concentré et quel est le montant des dommages-intérêts dus.
  双方当事人就是否违反了1,500吨浓缩葡萄汁的国际销售合同和应付赔偿金总额产生纠纷。
• Il a estimé que l ' intéressé, qui savait qu ' il fallait sept à dix jours pour produire du moût et que le raisin concentré se décolorait avec le temps, avait tardé à retirer la marchandise, n ' avait pas utilisé le mode de conditionnement approprié (fûts réfrigérés au lieu de flexitanks), ce qui avait contribué à la décoloration.
  法院认为，买方知道生产葡萄汁要花7到10天且红色浓缩葡萄汁会随着时间的推移而褪色，却延迟了葡萄汁的收货时间，又未采用适当的运输方式（冷藏桶，而不是集装箱液袋），从而导致了色度劣化。
• L ' acheteur estimait que la décoloration du moût de raisin concentré acheté était survenue lors de sa fabrication, le vendeur espagnol attribuant le défaut de conformité à l ' effet du temps et à l ' utilisation d ' un mode de conditionnement inapproprié pour le transport, faits imputables selon lui à l ' acheteur, qui avait tardé à prendre en charge la marchandise une fois celle-ci mise à sa disposition et ne l ' avait pas transvasée dans un conteneur approprié de façon à éviter sa décoloration.
  买方认为，制葡萄汁时，根据合同购买的红色浓缩葡萄汁的色度存在瑕疵，而西班牙卖方将瑕疵归咎于收葡萄汁之前时间拖得太长以及所用运输方式不当的缘故，这两者都由买方造成。

• 浓缩葡萄汁的英语：grape fruitade