海绵状脑病的法文

• encéphalopathie spongiforme

• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海绵"法文翻译    名 éponge
• "海绵状"法文翻译    spongiosité
• "绵"法文翻译    形 1.tendre;délicat;mou;faible 2.continu;prolongé
• "状"法文翻译    名 1.forme;figure奇 形 怪~être d'une forme bizarre
• "脑"法文翻译    名 cerveau
• "脑病"法文翻译    cérébropathie cérébrose encéphalopathie
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "牛海绵状脑病" 法文翻译 :    esbmaladie de la vache folleencéphalopathie spongiforme bovine
• "传染性海绵状脑病" 法文翻译 :    Encéphalopathie spongiforme; Encéphalopathie subaiguë spongiforme transmissible
• "传递性海绵状脑病" 法文翻译 :    encéphalopathie spongiforme transmissible
• "牛海绵状脑病或疯牛病" 法文翻译 :    encéphalopathie spongiforme bovine
• "海绵状" 法文翻译 :    spongiosité
• "海绵状煤" 法文翻译 :    cendre d'éponge
• "海绵状物" 法文翻译 :    éponge
• "海绵状电极" 法文翻译 :    électrode à éponge
• "海绵状的" 法文翻译 :    spongieuxspongiforme
• "海绵状硅华" 法文翻译 :    viandite
• "海绵状组织" 法文翻译 :    tissu caverneusetissu caverneuxtissu spongieusetissu spongieux
• "海绵状的东西" 法文翻译 :    éponge
• "海绵状血管瘤" 法文翻译 :    hémangiome capilllaire caverneuxtumeur érectile
• "海绵状陨铁的" 法文翻译 :    sidéronitique
• "大脑海绵状血管瘤" 法文翻译 :    angiome caverneux cérébral
• "新生海绵状骨质" 法文翻译 :    néo-ostéospongiose
• "海绵状淋巴管瘤" 法文翻译 :    lymphangiome spongieux

• À quelle température dois-tu cuire ton faux-filet pour tuer le prion responsable de la vache folle ?
  要杀死引起牛海绵状脑病的朊病毒 需要将牛肉加温到多少度?
• Le transfert de western est également utilisé pour le test de confirmation de l'ESB (dite « maladie de la vache folle »).
  西方墨点法还用作决定性测试牛海绵状脑病（BSE，通常被称为“疯牛病”）。
• Parmi les cas de transmission recensés récemment, on peut citer le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la grippe aviaire, et l ' encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
  最近一些众所周知的动物向人类传播疾病（例如动物传染病）个案包括严重急性呼吸道综合症、禽流感和牛海绵状脑病。
• Considérant la gravité de la maladie de l ' encéphalopathie spongiforme bovine (BSE ou maladie de la vache folle) et ses effets sur la santé des animaux et de l ' homme ainsi que sur l ' économie mondiale et le commerce international;
  考虑到牛海绵状脑病(BSE-疯牛病)这种流行病的严重性以及它对动物和人类健康及世界经济和国际贸易造成的影响；
• Considérant la gravité de la maladie de la vache folle encéphalopathie spongiforme bovine (BSE ou maladie de la vache folle) et ses effets sur la santé des animaux et de l ' homme ainsi que sur l ' économie mondiale et le commerce international;
  考虑到牛海绵状脑病(BSE-疯牛病)这种流行病的严重性以及它对动物和人类健康及世界经济和国际贸易造成的影响；
• La confiance dans la qualité des aliments a été ébranlée au cours des deux dernières années par les diverses inquiétudes du public en matière d ' alimentation et de santé causées notamment par l ' encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), qui atteint le bétail et transmet, chez l ' homme, la maladie de Cruetzfeldt Jacob.
  近年来由于各种食物恐慌和健康关切而使对食品质量的信赖受到质疑，例如牛的牛海绵状脑病及其与人的新变异型克雅氏病之间的联系。
• Des projets sont également élaborés dans le cadre du mécanisme d ' appui aux programmes forestiers nationaux, ainsi qu ' aux projets régionaux de prévention de l ' encéphalopathie spongiforme bovine et de surveillance d ' urgence du virus de la grippe A (H1N1) dans le secteur porcin et la sécurité alimentaire, respectivement.
  在国家林业方案支助机制框架范围内也在拟订项目，以及预防牛海绵状脑病、应急监测养猪业甲型H1N1病毒和食物安全等领域的区域项目。
• Les épidémies d ' encéphalopathie spongiforme bovine ( < < maladie de la vache folle > > ) et de fièvre aphteuse qui ont éclaté en Europe occidentale ont représenté pour certains pays de forts chocs au niveau de l ' offre, et continuent à menacer les échanges internationaux et le tourisme.
  各地爆发的牛海绵状脑病（非正式地称为疯牛病），和西欧的口蹄疫，达到了流行病的地步，对有些经济体造成不小的供应冲击，并将继续威胁国际贸易和旅游业。
• Par contre, à chaque fois que l ' on annonce un nouveau cas de < < maladie de la vache folle > > [encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)] ou que l ' on fait état d ' une pollinisation croisée de plantes génétiquement modifiées avec des espèces sauvages ou des espèces naturelles, le public s ' alarme un peu plus des répercussions que peuvent avoir les progrès techniques.
  另一方面，每当报道 " 疯牛病 " (牛海绵状脑病)或基因改变的作物同野种异体受精或长白猪的新事例时，公众对技术进展的意义就更加关切。
• Une série de chocs économiques (par exemple le SRAS, l ' EBS, les feux de forêt en Colombie britannique et la panne d ' électricité en Ontario), ainsi que la hausse rapide du dollar canadien par rapport au dollar américain, ont eu des incidences négatives sur l ' économie et le marché du travail canadiens;
  一系列经济打击（严重急性呼吸系统综合征、牛海绵状脑病、不列颠哥伦比亚省森林火灾和安大略省停电）和加元对美元的迅速升值，对加拿大经济和劳动力市场产生了负面影响；

• 海绵状脑病的泰文
• 海绵状脑病的英语：creutzfeld-jacob disease
• 海绵状脑病的俄语：спонгиформная энцефалопатия
• 海绵状脑病的阿拉伯语：اعتلال دماغي اسفنجي; ورم الدماغ الأسفنجي;