滩头堡的法文

法文翻译手机版

Comment défendre une île sans son littoral !
我沒听过不运用滩头堡的防御战
La tête de pont sur la plage est assurée. Le problème, c'est que Monty met du temps à arriver sur Caen.
我们攻下了滩头堡但蒙蒂却慢条斯理的进军康城
La destruction des abris était inévitable.
滩头堡部队一定会阵亡
Les abris sur la plage aussi.
滩头堡的部队全数阵亡
Il est temps que nous trouvions un terrain d ' entente et que nous nous en servions comme point de départ pour aller de l ' avant.
现在应该是开始形成某种共识的时候，应该以这种共识为滩头堡，朝着进步的目标冲刺。
< < Le document du sommet mondial ne devrait pas limiter nos ambitions mais plutôt servir de tremplin à partir duquel nous irons de l ' avant.
" 世界首脑会议文件不应当限制我们的雄心壮志；而应当成为我们向前推进的滩头堡。
< < Le document ne doit pas fixer une limite à nos ambitions; il doit, bien plutôt être un tremplin pour nous permettre d ' aller de l ' avant.
" 该文件不应对我们的大胆目标设限；相反，它应成为我们借以向前迈进的滩头堡。
Le document doit, comme l ' a dit un orateur, être une tête de pont commune à partir de laquelle nous nous lancerons en avant avec urgence et dans un but commun.
正如一位发言者指出，该文件应该成为我们共同立场的滩头堡，从这里，我们要以紧迫感和共同目标发起行动。