灾难的程度的法文

• l'ampleur d'un désastre

• "灾"法文翻译    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• "灾难"法文翻译    名 catastrophe;malheur;souffrance;calamité~深重être
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "难的"法文翻译    difficile
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "程"法文翻译    名
• "程度"法文翻译    名 niveau;degré;qualité技术~niveau technique.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "寒冷的程度" 法文翻译 :    intensité du froid
• "达到…的程度" 法文翻译 :    达不到的目标objectif inaccessible
• "所受教育的程度" 法文翻译 :    le niveau des études
• "能听见的程度(成音度)" 法文翻译 :    audibilité
• "达到完善的程度" 法文翻译 :    atteindre à la perfection
• "大的自然灾难的" 法文翻译 :    cataclysmal,e,aux
• "描绘灾难的景象" 法文翻译 :    tracer un tableau sinistre
• "程度" 法文翻译 :    名niveau;degré;qualité技术~niveau technique.
• "难的" 法文翻译 :    difficile
• "灾难" 法文翻译 :    名catastrophe;malheur;souffrance;calamité~深重être plongé dans une profonde misère et de terribles souffrances
• "程度(长度)" 法文翻译 :    expansive
• "为难的" 法文翻译 :    désorienté,eembarrassé,e
• "困难的" 法文翻译 :    difficiledur, epénibledur,esorcier,èrefort ,ecalé,e
• "多难的" 法文翻译 :    calamiteux,euse
• "疑难的" 法文翻译 :    indécis
• "艰难的" 法文翻译 :    difficilepéniblerudelaborieu-x,-sefort,-eardu,e
• "苦难的" 法文翻译 :    souffrant,e

• Les souffrances et l ' indice de misère économique de mon pays ont atteint des proportions stupéfiantes et désastreuses.
  我国的痛苦和经济困难的指标已达到令人惊愕和灾难的程度。
• Le représentant de l ' Égypte demande donc au Rapporteur spécial de donner davantage de détails sur l ' étendue de ce drame humanitaire imminent.
  埃及代表要求特别报告员对这一迫在眉睫的人道主义灾难的程度做更进一步的详细说明。
• Le rapport fournit un aperçu sans exagération de l ' ampleur de la destruction et des souffrances provoquées par les attaques israéliennes sur Djénine et d ' autres villes palestiniennes.
  报告毫不夸张地说明了以色列对杰宁和其他巴勒斯坦城市的袭击所造成的破坏和灾难的程度。
• Le problème de la mer d ' Aral a aujourd ' hui pris la dimension d ' une catastrophe écologique mondiale qui, à divers degrés, influe sur les processus naturels dans le monde entier.
  咸海问题今天已发展到全球环境灾难的程度，对全世界各地的自然过程产生不同程度的影响。
• Plusieurs délégations ont félicité le Département des travaux qu ' il avait menés touchant la catastrophe de Tchernobyl et l ' ont remercié d ' avoir donné des informations objectives sur ses dimensions.
  若干代表团对于新闻部有关切尔诺贝利灾难的工作及其就灾难的程度所提供的客观信息表示感谢。
• Seul l ' État affecté peut déterminer si l ' ampleur de la catastrophe dépasse sa capacité d ' intervention et, sur la base du principe de la souveraineté, décider ou non de solliciter ou d ' accepter l ' assistance d ' organisations internationales ou d ' autres États.
  唯有受灾国可以决定灾难的程度是否超过其反应能力，并在主权原则的基础上决定是否请求或接受国际组织或其他国家的援助。
• J ' espère très sincèrement qu ' ayant pris la mesure du désastre qui frappe aujourd ' hui l ' Afghanistan, vous ferez tout votre possible pour mettre fin à l ' agression étrangère dans le pays et pour apporter immédiatement une aide humanitaire aux victimes de la tragédie qui nous frappe.
  我热切期望,您在适当考虑目前阿富汗灾难的程度之后,会尽您的最大努力制止我国境内的外国侵略,并向最近灾难的受害者立即提供人道主义援助。
• À lire ces conclusions qui émanent d ' une instance des Nations Unies et portent sur une région où les quantités d ' uranium appauvri utilisées étaient bien inférieures à celles qui avaient été employées en Iraq, on mesure l ' ampleur de la catastrophe qui s ' est abattue sur l ' Iraq.
  不过，最大的担忧是将来贫化铀微粒会渗入地下水。 联合国对一个贫化铀使用量远远低于伊拉克的地区进行的研究证明，伊拉克面临灾难的程度比南斯拉夫的灾难大好几倍。
• Nous avons pu, non seulement par nos échanges mais aussi par la projection de vidéos et par la visite de la très intéressante exposition au Musée de l ' armée, prendre la mesure de l ' ampleur de la tragédie et de la difficulté comme de l ' urgence qu ' il y a à y apporter des solutions à la fois humaines et efficaces.
  我们不仅通过讨论而且通过观看录相片和参观军事博物馆内十分有意见的展览了解了这一灾难的程度和问题的难度，也认识到迫切需要找到符合人道主义精神的、有效的解决办法。