烟云的法文

法文翻译手机版

Laissez-moi jouer ! Je sais ce que le médecin a dit, Willie.
就好像凡是对我来说都像过眼烟云
Peu importe les hommes, les bébés, on est des sœurs.
这些对我来说早已是过眼烟云了
Décharge statique... et gaz de la nébuleuse gênent la technique.
星云的问题是... 静电和烟云会干扰显示器
La victoire est une chose fragile et l'histoire ne s'attarde guère de nos jours.
胜利过眼烟云，历史存留不久，在我们的世纪
Où est ton nuage de fumée habituel?
是因为周围不是你熟悉的烟云吧
Des études théoriques ont été effectuées sur la détection des panaches de gaz émis par les cheminées d ' une installation industrielle.
已对探测工业设施烟囱排放的烟云进行了理论研究。
Bienvenue à New York, dans les anciens bureaux de Zigzag. Encore une entreprise informatique qui n'a pas marché.
欢迎来到前Zigzag纽约分公司昔日新贵网络公司转眼已成过眼烟云
Un panache de gaz qui est plus chaud que l ' air environnant émet passivement une caractéristique lumineuse de ses composants chimiques.
温度高于周围空气的烟云会无源显现其化学成分特有的光彩。
Nombre de jours de fumée
上空存在烟云的天数
Il faudrait analyser avec soin les images satellite, car le panache de fumée est souvent resté bien audessus du niveau du sol.
在分析卫星图象时应当特别慎重，因为在离地面很远的空中常常还会留有烟云。