燃煤锅炉的法文

发音:

用"燃煤锅炉"造句燃煤锅炉 en Francais

法文翻译手机版

chaudière à charbon

"燃"法文翻译动 mettre le feu à;brûler~灯allumer la lampe.
"煤"法文翻译名 charbon;houille原~charbon brut 煤 houille
"锅"法文翻译名 marmite炒菜~casserole;poêle 锅 cocotte
"锅炉"法文翻译名 chaudière
"炉"法文翻译名 foyer;fourneau;poêle;réchaud;four围~取暖se
"锅炉" 法文翻译 : 名chaudière
"久燃煤油" 法文翻译 : pétrole pour éclairage longue-durée
"核锅炉" 法文翻译 : chaudière nucléaire
"锅炉套" 法文翻译 : garniture d'une chaudière
"锅炉工" 法文翻译 : chaudronnier
"锅炉房" 法文翻译 : chaufferie
"锅炉煤" 法文翻译 : charbon vapeurcharbon de chaudière
"锅炉舱" 法文翻译 : chambre de chauffe
"锅炉间" 法文翻译 : chambre de chauffe
"去垢剂(锅炉)" 法文翻译 : détartrant,e
"去垢装置(锅炉)" 法文翻译 : détartreur
"多燃料锅炉" 法文翻译 : chaudière polycombustible
"多管锅炉" 法文翻译 : chaudière multitubulaire
"机车锅炉" 法文翻译 : chaudière de locomotive
"燃油锅炉" 法文翻译 : chaudière à mazout
"电站锅炉" 法文翻译 : chaudière de centrale
"管式锅炉" 法文翻译 : chaudière tubulaire
"给锅炉上水" 法文翻译 : remplir la chaudière d'eau;alimenter la chaudière en ea
"给锅炉加水" 法文翻译 : alimenter une chaudière
"蒸汽锅炉" 法文翻译 : chaudière à vapeur

例句与用法

À Copenhague, on s ' emploie actuellement à adapter les chaudières à charbon de la ville pour qu ' elles puissent brûler du gaz naturel.
哥本哈根还在将该市大多数燃煤锅炉改造成为然烧天然气的锅炉。
L ' influence de la conception des installations ou de leur taille sur les émissions atmosphériques de mercure par les chaudières au mazout n ' est pas aussi nette que dans le cas des chaudières au charbon.
工厂设计或规模对燃油锅炉汞排放的影响不如燃煤锅炉的情况明朗。
En 1916, les Kolberg et Augsburg ont été équipés d'un système de chauffage au mazout afin d'augmenter le taux de combustion des chaudières au charbon, les Mainz et Cöln ayant été coulés à cette époque.
1916年，科尔贝格号和奥格斯堡号还增配了辅助燃油，以提高燃煤锅炉的燃效效率；而美因茨号及科隆号当时则已经沉没。
C ' est ainsi que les fonds additionnels sont utilisés pour installer des chaudières au gaz (pour remplacer les chaudières au charbon) en plus grand nombre qu ' on ne l ' avait prévu au titre du seul projet financé par le FEM.
比如，在全球环境基金项目本身设想的数目之外，使用追加资金安装更多的燃气锅炉(代替现有的燃煤锅炉)。
Des Parties envisagent l ' utilisation de combustibles à haut rendement pour alimenter les chaudières industrielles, la mise en place de chaudières au charbon et de moteurs électriques performants sur le plan énergétique, ainsi que l ' installation de systèmes d ' éclairage rationnels dans les bâtiments industriels.
有些缔约方提出工业用锅炉采用高效能燃料，采用节能燃煤锅炉、节能电动机，以及工业建筑物采用节能灯。
Parmi les exemples de mesures concrètes proposées, il convient de mentionner l ' introduction d ' un combustible à haut rendement pour les chaudières et la mise en place de chaudières à charbon, de moteurs électriques et de systèmes d ' éclairage efficaces dans les bâtiments industriels.
所提议的具体措施，举例来说，是采用锅炉高效燃料，以及在工业建筑物中采用高效燃煤锅炉、高效电动马达和高效照明。
L ' injection de sorbants dans le gaz de combustion des chaudières alimentées au charbon, de façon à contrôler le mercure, est appliquée dans des chaudières en Allemagne depuis les années 1990 (Wirling, 2000) et a fait l ' objet aux États-Unis de plusieurs démonstrations commerciales à grande échelle (GAO, 2009, NESCAUM, 2010).
为了控制汞而向燃煤锅炉的烟气中喷入吸附剂的方法从二十世纪九十年代起就在德国被应用于锅炉（Wirling，2000年），在美国也在几个全尺寸商业系统上进行了示范（政府问责局，2009年；东北州际协调空气使用管理机构，2010年）。
Entre autres exemples, il convient de citer deux projets. Le premier concerne la fabrication de petites chaudières à charbon en Chine; dans le cadre de ce projet, le FEM a financé l ' acquisition d ' une licence pour la fabrication d ' un modèle de chaudière de conception efficace (qu ' exploitent actuellement plusieurs fabricants chinois ayant produit plus de 100 000 chaudières de bonne qualité).
实例有：中国的小型燃煤锅炉，在该项目中全球环境基金帮助提供了允许使用一种高效设计进行生产的许可证(目前中国几家不同生产商正在使用这种设计，生产出10万多台新型高质量锅炉)；印度的一个从有机废物中捕获和利用甲烷的项目。
En réponse à une question sur l ' expérience acquise par le FEM avec l ' achat d ' une licence pour la fabrication de petites chaudières au charbon en Chine (voir plus loin par. 31 d)) et son rapport avec la problématique des droits de propriété intellectuelle, l ' animatrice du FEM a expliqué que l ' approche retenue pour l ' achat de ces licences était utilisable dans tout pays intéressé s ' étant doté de l ' environnement propice requis.
在回答一个有关全球环境基金为中国小型燃煤锅炉购买许可证的经验(见下文第31段(d))及其与知识产权问题的关联性问题时，来自全球环境基金的小组成员解释说，如果接受国建立了适当的扶持性环境，就可以使用购买许可证的方法。