父系制度的法文

• patrilinéarité

• "父"法文翻译    名 1.père~亲père 2.appellation des parents
• "父系"法文翻译    名 ligne paternelle
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制度"法文翻译    名 système;institution社会~système social.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "母系制度" 法文翻译 :    matrilinéarité
• "父系" 法文翻译 :    名ligne paternelle
• "父系的" 法文翻译 :    paternel,-leconsanguin,e
• "分支世系制" 法文翻译 :    Société segmentaire
• "教父系列" 法文翻译 :    Le Parrain
• "父系亲属" 法文翻译 :    agnat
• "父系亲属性" 法文翻译 :    agnation
• "父系亲属的" 法文翻译 :    agnatique
• "父系社会" 法文翻译 :    patriarca
• "制度" 法文翻译 :    名système;institution社会~système social.
• "父系直系尊亲属" 法文翻译 :    ascendance paternelle
• "制度化" 法文翻译 :    systématisationrationalisation
• "旧制度" 法文翻译 :    l'ancien régime
• "一套制度" 法文翻译 :    un ensemble de règlements
• "专制制度" 法文翻译 :    régime autoritaire
• "世袭制度" 法文翻译 :    système héréditair
• "主教制度的" 法文翻译 :    épiscopal
• "交配制度" 法文翻译 :    méthode d’accouplementmonogamie
• "仓库制度" 法文翻译 :    régime de l'entrepôt

• La société malagasy est fondée sur le système patriarcal.
  马达加斯加社会建立在父系制度基础之上。
• La pratique opposée est celle du système patrilinéaire.
  在父系制度下恰好相反。
• Les femmes, malgré le caractère patriarcal de la vie familiale jouent un rôle très important.
  尽管家庭生活具有父系制度特性，但女性还是扮演着十分重要的角色。
• Le caractère patriarcal de la société malagasy s ' affiche à travers les règles du droit positif et les pratiques coutumières.
  马达加斯加社会的父系制度特性体现在人为法规则和习俗做法之中。
• La violence à l ' égard des femmes est un phénomène international enraciné dans des normes de genre patriarcales bien ancrées.
  对妇女的暴力是一个全球性现象，源于根深蒂固的重男轻女父系制度。
• Celle-ci se fonde sur le patriarcat qui instaure le pouvoir de l ' homme sur la femme et sur toute la descendance.
  该习俗是以树立男人对女人、对整个后代的权势的父系制度为基础的。
• Dans un système patrilinéaire, il peut arriver qu ' une femme n ' hérite pas, puisque l ' héritage se fait par la ligne paternelle.
  在父系制度下，由于遗产要上溯到父亲的血统，所以妇女不大可能继承土地。
• Toutefois, malgré ce caractère patriarcal de la société malagasy, la femme dispose d ' un droit qui lui est attribué par la loi.
  不过，马达加斯加社会尽管有父系制度特性，妇女还是拥有法律赋予的一项权利。
• Selon la base de données NECEP, dans ce système patrilinéaire, des mariages polygames avec jusqu'à quatre épouses peuvent se produire.
  根据NECEP数据库，在这个父系制度下，可以允许多达四个妻子的一夫多妻婚姻。
• Dans un système patrilinéaire, le fils aîné de la personne décédée hérite des biens du défunt au nom de sa fratrie, qui est parfois privée de son héritage.
  在父系制度下，死者的长子代表其他兄弟姐妹继承死者的财产，但其他兄弟姐妹有时被剥夺继承权。

• 父系制度的泰文
• 父系制度的英语：patriliny
• 父系制度的俄语：pinyin:fùxìzhìdù патриархат
• 父系制度的阿拉伯语：أبوبية;
• 父系制度的印尼文：patrilineal;