牵扯的法文

• 动
  impliquer;entraîner这事~到他.il est impliqué dans cette affaire.

• "牵"法文翻译    动 mener(un animal)avec une corde(ou : un
• "扯"法文翻译    动 1.tirer à soi;arracher;entraîner~后腿faire
• "牵手" 法文翻译 :    Tenir la main
• "牵强附会的推理" 法文翻译 :    raisonnement tiré par les cheveux
• "牵拉" 法文翻译 :    tiraillement
• "牵强附会" 法文翻译 :    forcer le sens;fausser la vérité;établir arbitrairement un rapport entre des idées qui n'en ont pa
• "牵拉反应" 法文翻译 :    réaction de tiraillement sur les viscères
• "牵强的比喻" 法文翻译 :    une comparaison forcée
• "牵拉样" 法文翻译 :    comme ... arrachement
• "牵强" 法文翻译 :    形forcé~附会forcer le sens;fausser la vérité;établir arbitrairement un rapport entre des idées qui n'en ont pas
• "牵挂" 法文翻译 :    动avoir des inquiétudes au sujet de;se faire du souci pour;se tourmenter没有~libre de tout souci;insouciant.

• Je n'ai pas donné votre nom, comme vous aviez demandé.
  你说过不能把你牵扯进来 我照做了
• Je ne pense pas que Thea veuille être mêlée à ça.
  我爱西娅 我知道她不想被牵扯进来
• Si l'armée est impliquée la-dedans, ce n'est plus la même histoire.
  如果军队也牵扯在里面，情势将会改变
• Lui rendre sa drogue et lui dire de laisser Jimmy tranquille.
  还给他毒品 然后告诉他别再牵扯吉米
• Je n'ai pas besoin de ça en ce moment.
  我目前最不应该牵扯上的 就是这事
• Ecoutez, vous tous... désolé de vous avoir entraînés là-dedans.
  你们都听着 对不起把你们牵扯进来
• "Ne viens pas à moi avec vos querelles de ménage.
  "别把我牵扯进你们的婚烟纠缠"
• Il y a des centaines de millions en jeu.
  而且这还牵扯到钱的问题，上亿的钱
• David, tu es sûr que tu veux la mêler à ça ?
  大卫, 你确定要让她牵扯进来吗？
• On peut s'en prendre l'un à l'autre, mais pas à la famille.
  我们可以互相攻击 但不要牵扯家人

• 牵扯的泰文
• 牵扯的英语：involve; implicate; drag in; drag into 短语和例子 牵扯某人的利益 involve the interests of sb.; 这里面牵扯许多大问...
• 牵扯的日语：関係する.影響を及ぼす.響く. 计划不周密 zhōumì ,常常牵扯到别的部门／計画がずさんだと,往々にしてほかの部門にまで影響を及ぼすものだ. 这事儿牵扯很多人／この事には多くの人がかかわっている. 你不要牵扯好人／善人をかかわり合いにするな.
• 牵扯的韩语：(1)[동사] 연관되다. 연루되다. 这事牵扯很多人; 이 일은 많은 사람들이 연관되어 있다 (2)[동사] 견제하다. (3)[명사] 골칫거리. 서로 뒤엉킨 복잡한 관계. 又多了一番牵扯; 또 골칫거리 하나가 늘었다
• 牵扯的俄语：[qiānchě] см. 牵连
• 牵扯什么意思：qiānchě 牵连；有联系：别把他～进去ㄧ这两件事～不到一块儿去。