独特社会的法文

• Société distincte

• "独"法文翻译    形 seul;unique;singulier~(生)子fils unique 副
• "独特"法文翻译    形 particulier;singulier;original;unique~的风格un
• "特"法文翻译    形
• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "会"法文翻译    动
• "独特" 法文翻译 :    形particulier;singulier;original;unique~的风格un style particulier
• "独特性" 法文翻译 :    unictésingularité
• "独特的" 法文翻译 :    particulier, èreuniquesingulier,èresui generis
• "使成为独特" 法文翻译 :    singulariser
• "独特之事" 法文翻译 :    singularité
• "独特之处" 法文翻译 :    singularitéétrangeté
• "独特的想法" 法文翻译 :    trouvaille
• "独特的风格" 法文翻译 :    un style particuliestyle tout à fait originalstyle tout à fait originale
• "独特访问者" 法文翻译 :    visiteur unique
• "独特风格" 法文翻译 :    style unique;style origina
• "宾福特社区球场" 法文翻译 :    Brentford Community Stadium
• "例子的独特性" 法文翻译 :    l'unicité d'un exemple
• "社会" 法文翻译 :    名société人类~société humaine.
• "一部独特的作品" 法文翻译 :    une création originale
• "使失去独特之处" 法文翻译 :    déflorer
• "使自己成为独特" 法文翻译 :    singulariser
• "有独特见解的人" 法文翻译 :    homme originalhomme originale
• "独特的习惯或主张" 法文翻译 :    shibboleth
• "从某一独特角度的一种解释" 法文翻译 :    version

• Il s'oppose à la reconnaissance du Québec comme société distincte.
  该条款也承认魁北克为一个独特社会。
• Cette distinction ne doit pas bien sûr être interprétée comme impliquant une non—reconnaissance des droits collectifs de ces minorités en tant que communautés distinctes.
  这种区分当然不应解释为意味着不承认那些少数民族作为独特社会的集体权利。
• De fait, la population urbaine chinoise ne constitua jamais une classe au statut distinct comme cela fut la plupart du temps le cas dans les villes européennes.
  也因此，中国城市的居民从来沒有组成一个如同欧洲城市一般的独特社会阶级。
• Cela dit, il faut prendre en considération la valeur sociale, culturelle, spirituelle et économique inestimable des aliments traditionnels et faire de vigoureux efforts pour réduire au minimum leurs teneurs en bêta-HCH (CACAR, 2003).
  总之，必须考虑到传统食物的独特社会、文化、精神和经济价值，应采取强有力的措施尽量减少这类食物中的乙型六氯环己烷水平（加拿大北极污染物评估报告，2003年）。
• Cela dit, il faut prendre en considération la valeur sociale, culturelle, spirituelle et économique exceptionnelle des aliments traditionnels et faire de vigoureux efforts pour réduire au minimum leurs teneurs en bêta-HCH (CACAR, 2003).
  总之，必须考虑到传统食物的独特社会、文化、精神和经济价值，应采取强有力的措施尽量减少这类食物中的乙型六氯环己烷水平（加拿大北极污染物评估报告，2003年）。
• Il a comparé l'article 16.1 à la façon dont l'accord du lac Meech et l'accord de Charlottetown auraient reconnu le Québec comme une société distincte.
  他把第16.1条和未成功的米奇湖协议（英语：Meech Lake Accord）和夏洛特敦协议（英语：Charlottetown Accord）中将魁北克认可为“独特社会”的一条相比较。