猴痘的法文

法文翻译手机版

Mission d’évaluation sur l’orthopoxvirus simien à Sankuru;
桑库鲁猴痘症的评价特派团;
Les épidémies les plus graves ont été causées par la variole du singe à Sankuru (Kasaï oriental), qui aurait pu être évitée si les mesures préventives adéquates avaient été prises, par la bilharziose urinaire à Kisenso en novembre, et par le choléra qui s ' est déclaré dans le centre militaire de Kapalata (voir par. 40).
最严重的流行病包括：东开塞大区桑库鲁的猴痘(如果采取足够的预防措施很容易避免)；11月份在基桑索地区的泌尿血吸虫病；和在卡帕拉塔军事训练中心发生的霍乱(见第40段)。
Depuis 2006, le Centre d ' opérations du programme GDD a répondu à plus de 80 demandes d ' aide provenant de plus de 50 pays, liées notamment à des épidémies de charbon, de grippe aviaire, de botulisme, de choléra, de dengue, de fièvre à virus Ebola, de fièvre de Marburg, de variole du singe, de polio et de fièvre de la vallée du Rift.
自2006年以来，全球疾病监测方案行动中心已回应50多个国家提出的80多项援助请求，包括炭疽、禽流感、肉毒中毒、霍乱、登革热、埃博拉病、马尔堡病、猴痘、小儿麻痹症和裂谷热以及其他疾病的爆发。