瑞典学院的法文

• académie suédoise

• "瑞"法文翻译    形 propice;favorable;de bon augure
• "瑞典"法文翻译    suède
• "典"法文翻译    名 1.code;règle;ouvrage standard词~dictionnaire.
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "学院"法文翻译    名 institut;faculté
• "院"法文翻译    名 1.cour 2.désignation pour certains organismes
• "瑞典学院院士" 法文翻译 :    Membre de l'Académie suédoise
• "瑞典学院芬兰奖" 法文翻译 :    Prix Finlande de l'Académie suédoise
• "瑞典学院院士列表" 法文翻译 :    Liste des membres de l'Académie suédoise
• "雅典学院 (画作)" 法文翻译 :    L'École d'Athènes
• "法国雅典学院" 法文翻译 :    École française d’athènes
• "瑞典商学院" 法文翻译 :    École de commerce en Suède
• "瑞典电影学院" 法文翻译 :    Institut suédois du film
• "瑞典皇家学院" 法文翻译 :    Académies royales de Suède
• "瑞典皇家科学院" 法文翻译 :    académie royale des sciences de suède
• "瑞典皇家艺术学院" 法文翻译 :    Académie royale suédoise des Beaux-Arts
• "古典学" 法文翻译 :    Humanités classiques
• "词典学" 法文翻译 :    lexicographie
• "瑞典皇家工程科学院" 法文翻译 :    Académie royale des sciences de l'ingénieur de Suède
• "瑞典皇家工程科学院院士" 法文翻译 :    Membre de l'Académie royale des sciences de l'ingénieur de Suède
• "瑞典皇家科学院院士" 法文翻译 :    Membre de l'Académie royale des sciences de Suède
• "古典学派" 法文翻译 :    école classique
• "词典学家" 法文翻译 :    lexicographe
• "瑞典" 法文翻译 :    suède
• "学院" 法文翻译 :    名institut;faculté

• Il est également élu à l'académie suédoise en 1835.
  1835年，成为瑞典学院院士。
• Voici la liste des membres de l'Académie Suédoise classé par siège.
  本列表按席位编号列出了历任瑞典学院院士。
• Le 17 juin 2007, un mémorandum d ' accord a été signé au siège du Secrétariat général entre le Secrétariat général et l ' Institut suédois, à la suite de négociations entre les deux parties initiées en 2005.
  自2005年起，总秘书处就开始与瑞典学院会谈，2007年6月17日，双方在总秘书处总部签署了谅解备忘录。
• Le 1er mars 2007, j ' ai participé à une réunion sur < < l ' image de l ' autre dans les manuels scolaires > > à l ' Institut suédois à Alexandrie, à laquelle ont participé des représentants du bureau régional de l ' UNESCO et de la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures.
  2007年3月1日，我参加了在亚历山大瑞典学院举行的讨论 " 教科书中别人的样子 " 的会议，教科文组织区域办事处和安娜林德文化对话基金出席了会议。
• Du 9 au 12 septembre 2007, le Secrétariat général a participé à une réunion préparatoire sur la rédaction d ' un manuel sur < < les meilleures méthodes pour corriger l ' image de la culture de l ' autre dans les livres d ' histoire en Europe et dans le monde arabe > > , à l ' Institut suédois à Alexandrie.
  2007年9月9日至12日，总秘书处参加了在亚历山大瑞典学院举行的 " 关于修正欧洲和阿拉伯国家历史课本中其他文化的形象 " 手册的起草筹备会议。
• Toutes les étapes préparatoires pour ce projet ont été finalisées et, du 26 au 28 janvier 2008, le premier atelier d ' experts arabes et occidentaux chargés de préparer le manuel s ' est tenu à l ' Institut suédois à Alexandrie, avec la participation de représentants de tous les organes arabes et étrangers participants.
  该项目的所有筹备工作已经完成，2008年1月26日至28日，受委托编写手册的阿拉伯和西方国家专家在亚历山大瑞典学院召开了第一次研讨会，所有参加的阿拉伯和国外机构都派代表出席了会议。
• Le 4 juin 2007, le Secrétariat général a invité M. Ralf Sandoral, émissaire du Ministère suédois des affaires étrangères, et Mme Jihan Abu Zaid, consultante, pour évaluer et apprécier l ' activité de l ' Institut suédois à Alexandrie au niveau de sa coopération avec les organisations régionales et internationales. Nous avons passé en revue tous les aspects de la coopération entre le Secrétariat général, l ' Institut suédois et la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh.
  2007年6月4日，总秘书处邀请瑞典外交部特使拉尔夫·桑德拉尔先生和顾问日安·阿布·扎伊德女士，从亚历山大瑞典学院与区域和国际性组织合作的角度，评估和评价它的活动，回顾了总秘书处、瑞典学院和安娜林德文化对话基金合作的方方面面。
• Le 4 juin 2007, le Secrétariat général a invité M. Ralf Sandoral, émissaire du Ministère suédois des affaires étrangères, et Mme Jihan Abu Zaid, consultante, pour évaluer et apprécier l ' activité de l ' Institut suédois à Alexandrie au niveau de sa coopération avec les organisations régionales et internationales. Nous avons passé en revue tous les aspects de la coopération entre le Secrétariat général, l ' Institut suédois et la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh.
  2007年6月4日，总秘书处邀请瑞典外交部特使拉尔夫·桑德拉尔先生和顾问日安·阿布·扎伊德女士，从亚历山大瑞典学院与区域和国际性组织合作的角度，评估和评价它的活动，回顾了总秘书处、瑞典学院和安娜林德文化对话基金合作的方方面面。
• Le Secrétaire général a affirmé l ' importance de favoriser la coopération avec des organes internationaux, en particulier l ' Union européenne, le Conseil de l ' Europe, l ' UNESCO, l ' ISESCO, l ' ALECSO, l ' Institut Georg Eckert (Allemagne), l ' Institut suédois, la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh et d ' autres organisations, pour suivre cette question importante et essentielle.
  秘书长申明了与机构合作的重要性，特别是与欧洲联盟、欧洲委员会、教科文组织、伊斯兰教科文组织、阿盟教文科组织、格奥尔格·埃格特国际教科书研究所（德国）、瑞典学院、安娜林德文化对话基金及其他组织合作的重要性，以跟踪关注教科书中阿拉伯和伊斯兰文化形象这一重要问题。

• 瑞典学院的英语：swedish academy
• 瑞典学院的韩语：스웨덴 한림원
• 瑞典学院的俄语：Шведская академия
• 瑞典学院的阿拉伯语：الأكاديمية السويدية;
• 瑞典学院的印尼文：akademi sweden; akademi swedia;