生态工业园的法文

• Écopôle

• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生态"法文翻译    名 écologie~平衡équilibre écologique
• "态"法文翻译    名 1.forme;apparence;condition 形 ~forme. 2.voix主 动
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工业"法文翻译    名 industrie轻(重)~industrie légère(lourde).
• "业"法文翻译    名
• "园"法文翻译    名 1.jardin菜~jardin potager;potager.
• "生态工程" 法文翻译 :    Génie écologique
• "工业园区" 法文翻译 :    zone industriellesite industriel
• "工业生态学" 法文翻译 :    écologie industrielle
• "创业园" 法文翻译 :    incubateur d’entreprisespépinière d’entreprises
• "生态" 法文翻译 :    名écologie~平衡équilibre écologique
• "欧洲化学工业生态学和毒理学中心" 法文翻译 :    centre d’écologie et de toxicologie de l’industrie chimique européenne
• "工业" 法文翻译 :    名industrie轻(重)~industrie légère(lourde).
• "生态位" 法文翻译 :    Niche écologique
• "生态体" 法文翻译 :    écoïde
• "生态区" 法文翻译 :    zonation écologiquemilieu naturelzone écologiqueenvironnement
• "生态图" 法文翻译 :    écogramme
• "生态圈" 法文翻译 :    écosphère
• "生态型" 法文翻译 :    écotype
• "生态塔" 法文翻译 :    Pyramide écologique
• "生态学" 法文翻译 :    écologie
• "生态村" 法文翻译 :    écovillage
• "生态球" 法文翻译 :    Éco-sphère
• "生态的" 法文翻译 :    écologique

• Des parcs éco-industriels peuvent permettre un développement industriel rapide grâce au transfert et à l ' adaptation des technologies, des connaissances et des compétences, favorisant ainsi un développement économique plus vaste.
  生态工业园区可通过技术、知识和技能的转让和改造，促进快速工业发展，从而促进更广泛的经济发展。
• Il importe également d ' intégrer les sociétés industrielles, les réseaux et les chaînes de magasins, les parcs écoindustriels et les infrastructures régionales dans un large système en vue d ' optimiser les ressources.
  同样重要的是将工业企业、企业网络或企业链、生态工业园区和区域基础设施整合为一个支持资源优化的广泛系统。
• En outre, l ' ONUDI a mis en place des initiatives thématiques plurinationales pour une production propre et économe en ressources concernant les parcs éco-industriels, des solutions novatrices de gestion des produits chimiques et le développement d ' une industrie à faible émission de carbone.
  此外，工发组织还推行了生态工业园、创新化学管理解决办法和低碳工业发展的多国专题性资源效率和清洁生产举措。
• Son plan-cadre promeut des modes de consommation et de production durables par le biais de programmes montrant qu ' il est possible de transformer des zones industrielles en zones éco-industrielles et de projets visant une production moins polluante, facilitant l ' écotourisme et la gestion municipale des déchets.
  该市的总计划是，通过将工业园区转变为生态工业园区的示范方案，并且通过开展较清洁生产、生态旅游和城市废物管理方案，促进可持续消费和生产模式。
• De renforcer le portefeuille actuel des projets de l ' ONUDI sur la gestion productive et durable des déchets, en particulier des déchets électriques et électroniques, et de mettre en œuvre des projets déjà en cours et de nouveaux projets visant la mise en place de parcs éco-industriels dans les pays en développement et les pays en transition;
  加强工发组织关于废物特别是电子和电器废物（电子垃圾）实行生产型和可持续管理的现有组合项目，并进一步推行旨在发展中国家和新兴经济体发展生态工业园的现有和新的项目；
• Élaborer des guides pratiques pour aider les pays en développement à concevoir et à mettre en œuvre des politiques et des stratégies prospectives (par exemple, des mesures permettant de créer des marchés, la promotion des IED Sud-Sud), ainsi que des mesures plus spécifiques de promotion des IED favorables au développement durable, notamment l ' accroissement des investissements en matière d ' efficacité énergétique, d ' agriculture écologiquement viable et d ' énergies renouvelables (par exemple, la création de parcs d ' activités pour le développement de technologies non polluantes et de parcs éco-industriels);
  编制实用指南，支持发展中国家制订和实施前瞻性的政策和战略(如创造市场政策、促进南南外国直接投资)和特殊措施(例如清洁技术园、生态工业园)，以促进面向可持续发展的外国直接投资，包括增加对能效、可持续农业和可再生能源的投资；
• Nombre d ' initiatives et bonnes pratiques ont été évoquées, comme l ' adoption d ' objectifs de réduction de l ' intensité énergétique (la Thaïlande prévoyait par exemple de réduire son intensité énergétique de 25 % d ' ici à 2030), l ' élaboration et l ' application de codes du bâtiment, l ' introduction de mesures fiscales, notamment concernant les taxes et la réforme des subventions, ou encore la promotion des sociétés de services énergétiques et des parcs industriels écologiques.
  成员国间分享了许多倡议和良好做法，例如：(a)制定了降低能源密集度的目标(例如，在泰国将在2030年前把能源密集度降低25%)；(b)制订和实施建筑法规；(c)采取诸如税收和改革补贴办法等财政措施；(d)促进建立能源服务公司和生态工业园。

• 生态工业园的阿拉伯语：إيكولوجية الحديقة الصناعية;