用于维持生计的法文

• utilisation pour la subsistance

• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "用于"法文翻译    consacrer affecter à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "维"法文翻译    动 1.lier;attacher
• "维持"法文翻译    动 maintenir;préserver~秩序maintenir l'ordre.
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生计"法文翻译    moyens de subsistance
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "仅能维持生计的农民" 法文翻译 :    paysan pratiquant une agriculture de subsistance
• "仅能维持生计的收获" 法文翻译 :    cueillette de subsistance
• "维持生活" 法文翻译 :    gagner sa vie;se suffire;faire subsister sa famill
• "勉强维持生活" 法文翻译 :    joindre à peine les deux bouts
• "用以维持生活的" 法文翻译 :    alimentaire
• "维持生活的工作" 法文翻译 :    une besogne alimentaire
• "生计" 法文翻译 :    moyens de subsistance
• "关于维持和平的所有方面媒体专题讨论会" 法文翻译 :    colloque à l’intention des médias sur tous les aspects du maintien de la paix
• "用于" 法文翻译 :    consacreraffecterà
• "维持" 法文翻译 :    动maintenir;préserver~秩序maintenir l'ordre.
• "于维莱尔" 法文翻译 :    Urvillers
• "葬于维也纳" 法文翻译 :    Personnalité inhumée à Vienne (Autriche)
• "关于维持1925年日内瓦议定书权威的暂行程序大会第37/98 d号决议所设咨询专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts consultants créé en application de la résolution 37/98 d de l’assemblée générale chargé d’étudier les procédures provisoires visant à maintenir l’autorité du protocole signé à genève en 1925
• "仿生计算机" 法文翻译 :    ordinateur bionique
• "生计农作" 法文翻译 :    agriculture d’autoconsommationcultiver pour se nourriragriculture de subsistance
• "可持续生计股" 法文翻译 :    groupes des moyens de subsistance durables

• De même, les agriculteurs peuvent utiliser les sous-produits et les résidus des activités agricoles contractuelles de diverses façons, notamment en vendant les sous-produits ou en les utilisant pour des activités de subsistance.
  2 同样，农民可以以各种方式利用代耕活动的副产品和残留物，包括出售副产品，或利用副产品用于维持生计的活动。
• Le fait d ' améliorer l ' accès aux systèmes légaux moins coûteux pour les migrations permettrait d ' accroître le niveau des envois de fonds qui atteignent les pays en développement ou de permettre aux migrants de garder une partie plus importante de leurs gains pour leurs propres trains de vie.
  改进人们对价格较低的合法移徙渠道的利用无疑将增加流向发展中国家的汇款额，即使不是这样，也可使移民得以保留更多的收入用于维持生计。
• L ' allocation familiale pour un enfant consiste en un revenu supplémentaire accordé aux parents aux fins de la subsistance, des soins et de l ' éducation de l ' enfant lorsque le revenu individuel des membres de la famille n ' excède pas la limite supérieure de la tranche de revenu qui est déterminée par la loi (art. 65).
  儿童补贴。 如每名家庭成员的收入不超过该法规定的收入等级上限，则需向父母或子女提供一笔用于维持生计、抚养和教育的补充收入（第65条）。
• La jurisprudence, approuvée à l ' unanimité, sera obligatoirement appliquée par tous les tribunaux du pays qui décident du montant de ces pensions, qui sont pour l ' essentiel versées pour l ' entretien d ' un ex conjoint et des enfants mineurs.
  最高院的这一决定被全票通过，对全国所有那些决定膳食费的数额并监督其执行的法院均有约束力。 这些膳食费主要是离婚的一方支付给另一方用于维持生计，或是用于抚养年幼的小孩。
• Le plan d ' aménagement du bassin versant, qui vise à atténuer les inconvénients du projet, prévoit d ' arrêter certaines activités traditionnelles des communautés autochtones, notamment l ' extraction de minerais à petite échelle (qui n ' a qu ' un impact réduit sur l ' environnement), d ' interdire la récolte de bois utilisé pour la construction de logements et comme combustible pour la cuisine, et de réglementer l ' agriculture de subsistance par culture sur brûlis, généralement considérée comme bénéfique du point de vue de la gestion agroforestière.
  旨在减轻这一项目不利影响的流域管理计划涉及限制土著社区的一些传统活动，例如(对环境并无多大影响的)小规模采矿活动，禁止为造房和烧柴而砍伐树木，并管制通常被视为符合合理农林管理原则的、用于维持生计的临时性农田。

• 用于维持生计的俄语：использование в качестве средств существования
• 用于维持生计的阿拉伯语：استخدام كفافي;