甲基叔丁基醚的法文

• éther méthyltertiobutylique
  méthyl tertiobutyl éther
  oxyde de méthyle et de tert-butyle

• "甲"法文翻译    名 1.le premier des 10 troncs célestes 2.le
• "甲基"法文翻译    méthyle
• "基"法文翻译    名
• "叔"法文翻译    名 1.oncle(frère cadet du père)
• "叔丁基"法文翻译    pseudobutyle tert-butyle
• "丁"法文翻译    名 1.homme壮~homme valide(apte au service
• "丁基"法文翻译    butyle
• "基"法文翻译    名
• "醚"法文翻译    alcoxylalcane 醚 éther-oxyde
• "三氯甲基叔丁醇" 法文翻译 :    chlorbutol
• "叔丁基" 法文翻译 :    pseudobutyletert-butyle
• "丁基苯基醚" 法文翻译 :    abracol 1001
• "正丁基醚" 法文翻译 :    oxyde de -butyle
• "叔丁基锂" 法文翻译 :    Tert-Butyllithium
• "4－甲基醚" 法文翻译 :    méthyl-4 éther
• "三苯甲基醚" 法文翻译 :    trityléther
• "二氯甲基醚" 法文翻译 :    Bis(chlorométhyl)éther
• "二甲基醚" 法文翻译 :    diméthyl-éther
• "甲基异丁基酮" 法文翻译 :    Méthylisobutylcétone
• "2,6-二叔丁基对甲酚" 法文翻译 :    Hydroxytoluène butylé
• "甲基异丁基甲酮" 法文翻译 :    méthylisobutylcétone
• "甲基正丁基甲酮" 法文翻译 :    acétone de propyle
• "丁基" 法文翻译 :    butyle
• "苯基醚" 法文翻译 :    éther phénylique
• "叔丁胺" 法文翻译 :    pseudobutylamine

• Le Tribunal supérieur a jugé que le vendeur était tenu de livrer des valves pouvant être utilisées avec de l ' essence contenant du MTBE.
  高等法院裁定，卖方有义务提供适用于含甲基叔丁基醚的汽油的止回阀。
• Une société allemande (le vendeur) avait conclu avec une société suisse (l ' acheteur) un contrat d ' achat d ' éther méthyltertiobutylique (MTBE).
  一家德国公司（卖方）与一家瑞士公司（买方）签订了一份购买甲基叔丁基醚的合同。
• Il a été découvert par la suite, que les fissures étaient dues au MTBE, un additif utilisé en Scandinavie pour augmenter l ' indice d ' octane de l ' essence.
  甲基叔丁基醚是一种在斯堪的纳维亚半岛使用的添加剂，用来增加汽油中的辛烷值。
• Le vendeur a contesté le défaut de conformité des valves livrées, et a expliqué à ce propos que l ' usage du MTBE dans l ' essence était inhabituel et limité aux pays scandinaves.
  卖方不承认其交送的货物存在缺陷，坚持认为在汽油中添加甲基叔丁基醚的情况罕见且仅限于斯堪的纳维亚半岛的国家。
• Le tribunal n ' a pas accueilli l ' argument de l ' acheteur selon lequel le vendeur avait trop attendu avant de conclure la vente de remplacement et était par conséquent responsable de la baisse des prix du MTBE sur les marchés.
  买方辩称，卖方在进行替代交易之前，等的时间过长，因此，它应当为甲基叔丁基醚的市场价格下跌负责，法院没有接受买方的论点。
• L ' acheteur a ouvert une procédure contre le vendeur, arguant que les valves fournies étaient défectueuses, car elles ne pouvaient pas résister au MTBE et réclamant des dommages-intérêts pour les frais engagés pour le remplacement des valves livrées par d ' autres valves capables de résister à l ' additif MTBE.
  买方对卖方提起了诉讼，称卖方交付的这些止回阀存在缺陷，因为它们无法抵抗甲基叔丁基醚，买方称其有权获得赔偿，赔偿包括以能抵抗甲基叔丁基醚添加剂的止回阀替换现货的费用。
• L ' acheteur a ouvert une procédure contre le vendeur, arguant que les valves fournies étaient défectueuses, car elles ne pouvaient pas résister au MTBE et réclamant des dommages-intérêts pour les frais engagés pour le remplacement des valves livrées par d ' autres valves capables de résister à l ' additif MTBE.
  买方对卖方提起了诉讼，称卖方交付的这些止回阀存在缺陷，因为它们无法抵抗甲基叔丁基醚，买方称其有权获得赔偿，赔偿包括以能抵抗甲基叔丁基醚添加剂的止回阀替换现货的费用。
• De l ' avis du tribunal, le vendeur n ' avait pas établi que l ' utilisation du MTBE dans l ' essence se limitait aux pays scandinaves, et n ' avait pas non plus établi qu ' il n ' était pas tenu de prendre en considération que les valves seraient utilisées avec de l ' essence contenant du MTBE.
  法院认为，卖方提出的在汽油中添加甲基叔丁基醚仅限于斯堪的纳维亚半岛国家的说法不成立，且卖方提出的其没有义务去考虑止回阀将用于含甲基叔丁基醚的汽油的说法也不成立。
• De l ' avis du tribunal, le vendeur n ' avait pas établi que l ' utilisation du MTBE dans l ' essence se limitait aux pays scandinaves, et n ' avait pas non plus établi qu ' il n ' était pas tenu de prendre en considération que les valves seraient utilisées avec de l ' essence contenant du MTBE.
  法院认为，卖方提出的在汽油中添加甲基叔丁基醚仅限于斯堪的纳维亚半岛国家的说法不成立，且卖方提出的其没有义务去考虑止回阀将用于含甲基叔丁基醚的汽油的说法也不成立。

• 甲基叔丁基醚的英语：mbte
• 甲基叔丁基醚的日语：メチルターシャリーブチルエーテル
• 甲基叔丁基醚的俄语：метилтретбутиловый эфир
• 甲基叔丁基醚的阿拉伯语：اثير الميثيل والبيوثيل الثالثي; ميثيل ثالثي بوتيل الإيثر;