疑神疑鬼的法文

• avoir des soupçons mal fondés;avoir pour hôtes soucis,soupçons et alarmes vains;être soupçonneux(ombrageux);voir partout l'influence des esprits maléfiques

• "疑"法文翻译    名 doute;soupçon;méfiance坚信不~croire fermement. 形
• "神"法文翻译    名 1.dieu;divinité;génie
• "疑"法文翻译    名 doute;soupçon;méfiance坚信不~croire fermement. 形
• "鬼"法文翻译    名 1.mânes des
• "疑病的" 法文翻译 :    hypocondriaquehypocondre
• "疑病症" 法文翻译 :    hypocondrie
• "疑虑" 法文翻译 :    名inquiétude;incertitude;anxiété;doute
• "疑病患者" 法文翻译 :    hypocondriaque
• "疑问" 法文翻译 :    名doute;question毫无~sans aucun doute;est hors de doute;pas le moindre soupçon
• "疑病性忧郁症" 法文翻译 :    mélancolie hypocondriaque
• "疑问代词" 法文翻译 :    pronom interrogatif
• "疑病妄想" 法文翻译 :    délire hypochondriaque
• "疑问句的升调" 法文翻译 :    intonation montante de la phrase interrogative

• Avec ta fixette sur ta femme, tu vas péter un câble.
  你何必老是疑神疑鬼，和自己过不去
• Ne cédons pas à la paranoïa. On ne sait rien du tout.
  别再疑神疑鬼了 没人知道发生什么事
• Il avait toutes sortes de folles théories au sujet de cet endroit.
  他总对这里疑神疑鬼 发表各种奇谈怪论
• Ces horribles meurtres de l'Éventreur font travailler son imagination.
  这些可怕的开膛手事件整得她疑神疑鬼的
• Manwaring a quitté Langford pour fuir ses soupçons maladifs.
  曼华林为了躲开她那疑神疑鬼逃离兰福德
• Mais à présent, au moindre indice, le cerveau de Klaus bouillonnait de questions.
  告罗斯发现... 自己开始疑神疑鬼
• Oui. Il est devenu paranoïaque et il a paniqué.
  是啊 他对一切都疑神疑鬼 对我疯狂发飙
• Vous êtes sûr ? - Oui. Pourquoi ?
  他现在疑神疑鬼 我只知道他在城里

• 疑神疑鬼的英语：be (terribly) suspicious; be even afraid of one's own shadow; be filled with suspicions; be imagining things; distrustful; harbour all sorts of suspicions; have doubts regarding all manner of things; ...
• 疑神疑鬼的日语：あれこれと疑う.疑い深い.
• 疑神疑鬼的韩语：【성어】 함부로 이것저것 의심하다. 의심이 심하다. ＝[疑鬼疑神]
• 疑神疑鬼的俄语：pinyin:yíshényíguǐ сомневаться и в духах и в демонах (обр. в знач.: сомневаться решительно во всём, не верить ни в чём никому)
• 疑神疑鬼什么意思：yí shén yí guǐ 【解释】这也怀疑，那也怀疑。形容非常多疑。 【示例】他只相信自己，不相信别人，做什么事都是～的。 【拼音码】ysyg 【灯谜面】庙堂里算命 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】extremely suspicious