病愈的法文

发音:

"病愈"的汉语解释用"病愈"造句病愈 en Francais

法文翻译手机版

动
être guéri;recouvrer la santé
entrer en convalescence

"病"法文翻译形 malade生~tomber malade 名
"愈"法文翻译动 guérir;recouvrer la santé;se rétablir病~être
"病情轻微" 法文翻译 : la bénignité d'une maladie
"病情的缓和" 法文翻译 : détente
"病房" 法文翻译 : 名chambre de malade;infirmerie隔离~salle des contagieux.
"病情的加重" 法文翻译 : les progrès de la maladie
"病房设备" 法文翻译 : matériel de salle
"病情恶化" 法文翻译 : aggravation de l’évolution cliniqueévolutivité de la maladie
"病损" 法文翻译 : lésion
"病情危急" 法文翻译 : être dangereusement malade
"病损的" 法文翻译 : lesionnel,-le

例句与用法

Un régime à haute dose pendant deux semaines, vous serez guérie.
两个星期的高剂量治疗你就会病愈的
Molesley pourrait venir plus souvent en attendant mon retour.
或许可以留莫斯利一直在这儿帮忙到我病愈为止
Mais c'est bien. Vous êtes en train de guérir.
你的病愈来愈好转了
En 1804, George III fut à nouveau affecté par sa maladie intermittente ; après son rétablissement, Addington démissionna et Pitt revint au pouvoir.
在1804年，乔治又一次受旧病影响，病愈以后，阿丁顿宣佈辞职，並再度由皮特出任首相。
L ' indemnité est versée à partir du quatrième jour de l ' incapacité et pendant toute la durée de celleci, mais pendant 26 semaines au maximum pour une même maladie.
该项津贴从生病第4天起开始支付，直至病愈；但同一疾病一次最多只能支付26个星期。
En ce qui concerne les soins spécialisés, on compte en Espagne plus de 5,2 millions d ' admissions à l ' hôpital dont 4 millions (78,3 % du total) sont financées par le Système national de santé.
专业医疗机构每年有520万名住院病人病愈出院，其中的400万人(占总数的78.3%)由国家医疗卫生体系支付费用。
Contrairement à la croyance de ceux qui pensent que les maladies non transmissibles ne sévissent que dans les pays développés, la situation économique désastreuse des pays en développement accentue encore davantage la menace et le danger que représentent ces maladies, surtout dans les pays les plus pauvres.
有些人认为，非传染性疾病只是在发达国家流行；与这种认识相反，发展中国家严峻的经济状况使此类疾病愈发成为一种威胁和危险，在最贫穷国家尤其如此。
En vertu de l ' article 51 de la loi, le salarié qui est atteint de tuberculose, de lèpre, d ' une maladie mentale ou d ' une maladie chronique a droit au congé de maladie rémunéré à taux plein jusqu ' à ce qu ' il soit guéri, en mesure de reprendre le travail ou jusqu ' à ce qu ' il quitte son emploi pour cause d ' invalidité totale.
根据第51条，凡是患有肺病、麻疯病、精神病或慢性病的雇员有权得到带全薪病假，直至他病愈，能够返回工作或者因其完全丧失能力离职。