白翎岛的法文

• Baengnyeong

• "白"法文翻译    形 1.blanc一件~府绸衬衫une chemise blanche en popeline
• "翎"法文翻译    名 plume;penne孔雀~penne de paon
• "岛"法文翻译    名 île~国pays insulaire.
• "白翎海燕" 法文翻译 :    Pétrel à col blanc
• "白翅黑浮鸥" 法文翻译 :    Guifette leucoptère
• "白翅黄池鹭" 法文翻译 :    héron crabiercrabier chevelu
• "白翅鹊" 法文翻译 :    Geai à ailes blanches
• "白翼吸血蝠" 法文翻译 :    Diaemus youngi
• "白翅鸣鹃鵙" 法文翻译 :    Échenilleur tricolore
• "白老町" 法文翻译 :    Shiraoi
• "白翅野螟属" 法文翻译 :    leucinodes
• "白老郡" 法文翻译 :    District de Shiraoi

• Or, tout à coup, on apprend que le gardien en service sur l ' îlot de Paengnyong en aurait vu une.
  然后，突然有人称白翎岛的看守人说他看到有水柱。
• Nous avons comparé les déclarations des survivants et d ' une sentinelle postée sur l ' île de Baekryong;
  我们对事件幸存者和白翎岛上一名哨兵的陈述进行了分析；
• D ' abord, les eaux dans lesquelles on a retrouvé l ' avant du navire sont situées entre les îlots de Paengnyong et de Taechong, parages où les écueils abondent.
  首先，该舰的舰首是在白翎岛与泰川岛之间的水域中找到的，而这一水域礁石遍布。
• Sur la base de l ' analyse des marées au large de l ' île de Baekryong, le Groupe d ' enquête mixte a conclu que les courants ne constituaient pas un élément susceptible d ' empêcher une attaque à la torpille.
  根据对白翎岛附近水域潮流的分析，联合调查组确定潮流不会阻碍鱼雷袭击。
• L ' avertissement annonçait également que les zones de tir étaient prévues à l ' ouest et au sud-est de Paengyong-do ainsi qu ' au sud-ouest de Yeonpyeong-do [réf. d) et j)].
  该警告还宣布，实弹演习区位于白翎岛正西和东南以及延坪岛西南方向。 [参考文件(d)和(j)]
• Ii) Une sentinelle sur la côte de l ' île de Baekryong a déclaré avoir aperçu une colonne de lumière blanche d ' environ 100 mètres de haut pendant 2 à 3 secondes.
  ㈡ 白翎岛上的一名哨兵说，他亲眼看见一个高约100米的 " 白色光柱 " ，光柱持续了2至3秒钟。
• Ii) Une sentinelle sur la côte de l ' île de Baekryong a déclaré avoir aperçu une colonne de lumière blanche d ' environ 100 mètres de haut pendant 2 à 3 secondes.
  ㈡ 白翎岛上的一名哨兵说，他亲眼看见一个高约100米的 " 白色光柱 " ，光柱持续了2至3秒钟。
• En 8 secondes, elle montre la cheminée du navire qui semble une tache noire, le côté tribord gîtant vers l ' îlot de Paengnyong et l ' avant et l ' arrière pas encore complètement désunis.
  在这份8秒钟的热观察仪视频文件中，该舰烟囱显现为一个黑点，右舷向白翎岛方向倾斜，舰首和舰尾没有完全断裂。
• Le 26 mars 2010, le navire sud-coréen Cheonan (PCC 772) a coulé au large ou à proximité de l ' île de Paengyong-Do.
  2010年3月26日，大韩民国 " 天安 " 号舰船(PCC 772)(下称 " 天安舰 " )在白翎岛或附近被击沉。
• Si un tel acte a été perpétré, s ' est-il produit dans les eaux limitrophes d ' une zone du territoire coréen placé sous le contrôle militaire du Commandant en chef des forces des Nations Unies (dans les eaux limitrophes de PY-Do)?
  如果属于这类行动，该行动发生在邻接联合国军司令官军事控制下的韩国陆地的水域吗？ 该水域邻接白翎岛吗？

• 白翎岛的英语：paekyong do
• 白翎岛的韩语：백령도
• 白翎岛的俄语：Пэннёндо
• 白翎岛的印尼文：baengnyeongdo;