直说的法文

• déballage

• "直"法文翻译    形 1.droit~线ligne droite 2.franc;sans
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "有话直说" 法文翻译 :    dire franchement ce qu'on pensparler franchement(ou : sans détour)
• "直译语言" 法文翻译 :    Langage interprété
• "直译器" 法文翻译 :    Interprète (informatique)
• "直读式仪表" 法文翻译 :    instrument à lecture directe
• "直译" 法文翻译 :    动traduire mot à mot(littéralement)名traduction littérale
• "直读式水平仪" 法文翻译 :    niveau à visualisation directe
• "直证的" 法文翻译 :    déictique
• "直贡呢" 法文翻译 :    vénitienne
• "直言真相" 法文翻译 :    Truth Be Told : Le Poison de la vérité
• "直贡噶举" 法文翻译 :    Drikung Kagyu

• Comme je dis souvent, ne laisse jamais la peur t'envahir.
  就像我一直说的 永远不要因为担心
• Pardonnez mon audace, mais je dois... vous ouvrir mon coeur.
  请原谅我的冒昧，但我必须直话直说
• Je veux dire, je vais dire ça toout le temps.
  就像瓶子的精灵一样 我会一直说的
• Je ne suis pas autorisé à parler de mon travail.
  基于我工作的特殊性 恕我不能直说
• Si je suis pas d'accord avec lui, je le dirai.
  如果我与亚伦意见相左 我会直说的
• Tu dis toujours que personne ne pourrait me dire non.
  你知道，你一直说没有人可以拒绝你
• Si vous vouliez du fromage, il fallait le dire ! Bon.
  如果你想要点奶酪为什么不直说呢？
• Elle déblatère sur les problèmes au lieu de les régler.
  她宁愿一直说 也不愿跨一步解决问题
• Toi, tu peux être franc, tu es mon meilleur ami.
  你 你很可以直说 你是我最好的朋友
• Je ne suis pas fort pour faire des choix judicieux.
  直说吧 做一个好的判断不是我的长处

• 直说的英语：say out
• 直说的日语：率直に言う.直言する. 有什么为难 wéinán 的事儿,你就直说吧／なにか困ったことがあるのなら率直に話しなさい.
• 直说的韩语：(1)[동사] 직언(直言)하다. 숨기지 않고 솔직히 말하다. 你要是心疼他, 就直说吧!; 너 만일 그를 몹시 귀여워하고 있으면, 솔직히 말해라 (2)(zhí shuō) 자꾸만 말하다.
• 直说的俄语：pinyin:zhíshuō говорить прямо; речь напрямик (без обиняков)
• 直说什么意思：照实说；坦白直率地说出来。    ▶ 宋 沈括 《梦溪笔谈‧杂志二》： “今后武臣上殿奏事， 并须直说， 不得过为文饰。”    ▶ 清 李渔 《闲情偶寄‧词曲部‧词采》： “不妨直说， 何须曲而又曲。”    ▶ 《儿女英雄传》第十九回： “姑娘， 话到其间， 我也只得直说了。”    ▶ 洪深 ...