省略的的法文

• elliptique
  abréviatif,ive
  abrégé

• "省"法文翻译    动 1.économiser;épargner~钱économiser;ménager son
• "省略"法文翻译    动 omettre~句proposition elliptique
• "略"法文翻译    形 bref;simple简~simple;concis;bref;sommaire. 副 un
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "宾语省略的动词" 法文翻译 :    verbe employé absolument
• "省略" 法文翻译 :    动omettre~句proposition elliptique
• "省略句" 法文翻译 :    proposition elliptiquproposition elliptique
• "省略号" 法文翻译 :    points de suspension
• "省略地" 法文翻译 :    elliptiquement
• "从略的" 法文翻译 :    néant
• "侵略的" 法文翻译 :    agresseur
• "战略的" 法文翻译 :    stratégique
• "概略的" 法文翻译 :    analytique
• "策略的" 法文翻译 :    politique
• "简略的" 法文翻译 :    raccourci,-eabrégé
• "粗略的" 法文翻译 :    sommaireapproximatif,ive
• "元音省略" 法文翻译 :    élision
• "冠词的省略" 法文翻译 :    omission de l'article
• "头音节省略" 法文翻译 :    aphérèse
• "字首音省略" 法文翻译 :    aphérèseaphérèse
• "尾音节省略" 法文翻译 :    apocope
• "省略 (语言学)" 法文翻译 :    Ellipse (rhétorique)
• "省略加强法" 法文翻译 :    réticence
• "省略符号" 法文翻译 :    apostrophe
• "省略符號" 法文翻译 :    points de suspension

• Le tableau d’effectifs de la Division, qui n’est pas fourni dans la proposition budgétaire, figure plus loin, dans l’annexe V du présent rapport.
  下面附件五载列在提交的预算中省略的该司员额配置表。
• L ' épuisement des recours internes et le déni de justice sont des principes qui ne peuvent être omis d ' un projet sur un sujet aussi important.
  用尽当地资源与拒绝司法是不能从有关如此重要的议题的草案中省略的原则。
• Si les recommandations du Comité y ont été délibérément omises, c ' est parce qu ' elle était destinée à des experts qui les connaissaient déjà.
  委员会的建议是有意省略的，因为文件是为专家编写的，专家已经熟悉这些建议。
• Pour les raisons expliquées par le représentant des Pays-Bas, la délégation des États-Unis, dit l ' orateur, est opposée à l ' ajout de conditions supplémentaires à l ' article 38.
  由于荷兰代表解释了省略的原因，因此荷兰代表团反对第38条纳入更多信息的要求。
• Il aurait aussi été préférable d ' inclure une citation précise de la Déclaration et du Programme d ' action de Vienne au lieu de la version abrégée qui a été choisie.
  另外，最好还能准确援引《维也纳宣言和行动纲领》的内容，但不要选用省略的说法。
• Lorsqu ' une partie du texte du traité initial ne figure pas dans le présent document par souci de simplication, la partie omise est simplement indiquée par (omis) en caractères gras.
  在本文件出于精简的目的而省略了《议定书》原文的地方，将用粗体的（省略）代表已被省略的文字。
• Il conviendrait toutefois de prévoir un délai à l ' expiration duquel, c ' est-à-dire après l ' exécution d ' un contrat et une fois qu ' il n ' y a plus lieu d ' éprouver de préoccupations au sujet de la sécurité, des détails omis antérieurement puissent être divulgués sans que cela présente le moindre risque.
  然而，可以在合同履行完毕后确定一个期间，此时安全顾虑已不存在，从前被省略的细节可以安全地向公众披露。

• 省略的的泰文
• 省略的的英语：abridged
• 省略的的阿拉伯语：مُخْتصر; مُلخّص; مُوْجز; وَجِيْز;