破产人的法文

• failli,e

• "破"法文翻译    形 1.abîmé;détérioré;endommagé杯子~了.le verre est
• "破产"法文翻译    动 ruiner;se ruiner;être en ruine;faire faillite 名
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "资产隐匿(破产人的)" 法文翻译 :    détournement
• "破产" 法文翻译 :    动ruiner;se ruiner;être en ruine;faire faillite名ruine;faillite
• "助产人员" 法文翻译 :    accoucheuse
• "使破产" 法文翻译 :    ruinercouler
• "破产了" 法文翻译 :    cuit,e
• "破产的" 法文翻译 :    failli,efoutu,e
• "破产着" 法文翻译 :    faillitefauchéfailli
• "破产者" 法文翻译 :    banqueroutierfailli
• "企业的破产" 法文翻译 :    naufrage d'une entreprise
• "使某人破产" 法文翻译 :    mettre qn sur la paille
• "商行破产" 法文翻译 :    maison en faillite
• "导致破产的" 法文翻译 :    ruineu-x,-se
• "政策的破产" 法文翻译 :    la faillite d'une politique
• "普通破产" 法文翻译 :    banqueroute simple
• "欺诈性破产" 法文翻译 :    faillite frauduleuse
• "欺诈破产" 法文翻译 :    banqueroute frauduleuse
• "濒临破产" 法文翻译 :    être au bord de la ruine
• "濒于破产" 法文翻译 :    être à la veille de la faillite;être à deux doigts de la ruin
• "破产(商业上的)" 法文翻译 :    désastre
• "破产事件" 法文翻译 :    banqueroutefaillite
• "破产事例" 法文翻译 :    banqueroutefaillite

• Il présente un avantage certain pour l ' entité insolvable et les parties concernées.
  这对破产人以及利益相关人具有明显的好处。
• Comme tout autre failli, M. Chee peut faire une demande d ' autorisation de voyage.
  像其他任何未获解除破产的破产人一样，徐博士可申请旅行许可证。
• Le même représentant a également demandé si dans les pays de droit romain les débiteurs défaillants étaient considérés comme insolvables.
  该代表还问，在实行罗马法的国家，破产人是否被视为无资格获得信用贷款。
• Une telle demande sera examinée si le failli coopère avec le liquidateur, notamment en effectuant régulièrement des versements échelonnés pour se libérer de ses dettes.
  这类申请要获考虑，破产人须与法定受让人合作，除其他事项外，定期对他或她的债务分期付款。
• En effet, la concurrence accrue et l ' augmentation du nombre de faillites nécessitent de prévoir un régime spécial pour les travailleurs indépendants de bonne foi à l ' intérieur de ce groupe.
  由于竞争日趋激烈和破产人数日增，需要为属于该群体的诚实的个体经营者制定特别计划。
• Les biens propres du conjoint de la personne qui se déclare en faillite, par exemple un appartement acheté avant le mariage, n ' entrent pas dans les biens de l ' entreprise mise en liquidation.
  作为破产人的一方配偶的个人财产，例如在婚前购买的公寓，不属于破产财产中的共同财产。
• Ainsi, le conjoint de la personne en faillite peut faire valoir ses revendications sur sa part des biens communs dans la procédure de faillite.
  因此，破产人的配偶可以向法官专员提出主张，对其在作为破产诉讼标的的共同财产中所占份额提出权利主张。
• Les alinéas g) et h) de l ' article 22-2 devraient être précisés de manière à indiquer que le constituant est la personne insolvable, qui doit être définie conformément à la loi de chaque État sur l ' insolvabilité; et
  第22条第2(g)和(h)项应当加以澄清，以确保设保人是破产人，并按照各国破产法的规定加以描述；以及
• On a estimé que des créances qui naissent, qui deviennent exigibles ou qui sont obtenues du fait de l ' exécution d ' une obligation après l ' ouverture d ' une procédure d ' insolvabilité étaient considérées, dans de nombreux systèmes juridiques, comme faisant partie des biens sur lesquels porte l ' insolvabilité.
  据认为，在破产程序开始后产生、到期应付或经由履约而应得的应收款，在许多法律制度下都视为破产人财产的一部分。

• 破产人的英语：bankrupt
• 破产人的俄语：pinyin:pòchǎnrén юр. банкрот