硅肺的法文

• silicose

• "硅"法文翻译    名 silicium(si)
• "肺"法文翻译    名 poumons~癌cancer du poumon. 肺 poumon
• "硅肺病" 法文翻译 :    silicose
• "硅结砾岩" 法文翻译 :    kollanitesilcrète
• "硅穿孔" 法文翻译 :    Via traversant
• "硅磷镍矿" 法文翻译 :    perryite
• "硅胶" 法文翻译 :    gel (de silice, gélatineux)silicagel
• "硅磷铈石" 法文翻译 :    érikite
• "硅胶(干燥剂)" 法文翻译 :    silicagel
• "硅磷酸盐的" 法文翻译 :    silicophosphaté
• "硅胶空气干燥器" 法文翻译 :    assécheur d'air au silicagel

• Carcinoma of lung in asbestos-silicosis.
  III。 石棉－硅肺病中 的肺癌。
• La silicose et l ' intoxication par le mercure font partie des risques professionnels de l ' extraction à petite échelle et touchent également les membres de la collectivité locale.
  硅肺和汞中毒是小规模采矿的职业性危险，还殃及住在四周社区的人。
• En Inde, ce sont plus de 50 % des travailleurs des usines de fabrication de crayons d ' ardoise et plus de 36 % des tailleurs de pierres qui en sont atteints.
  在印度，超过50％的石板笔工人和36％的切石工人患有硅肺症。
• Elle utilisait pour cela de l ' oxyde de silicium, substance dangereuse qui pénètre facilement dans les poumons et cause des affections comme la pneumoconiose et la silicose.
  为此使用了对人体有害的氧化硅，这种物质会进入肺部，引起肺尘病和硅肺病。
• Par ailleurs l ' annuité accident est due sans limite aussi longtemps que dure la réduction de la capacité de travailler résultant de la silicose ou de l ' asbestose sans que celle-ci ne doive excéder 25 %.
  与此相反，对于由于硅肺病或石棉沉滞症引起的工作能力减退程度不超过百分之二十五的人员，事故年金的支付在减退期内没有时间限制。
• Les ouvriers des carrières, des cimenteries et des usines de plastique par exemple sont menacés de silicose, de talcose et de sténose, des infections pulmonaires incurables pouvant être fatales (Hardoy, Satterthwaite, 1989).
  例如，矿山、水泥厂和橡胶制品厂的工人容易染上硅肺、石粉肺和肺管道狭窄等可能致死的肺疾病（Hardoy和Satterthwaite,1989）。
• Selon des analyses effectuées récemment à Salem et à Old Towne, les cendres sont composées essentiellement de particules fines inhalables comprenant entre 15 et 25 % de cristobalite, substance pouvant causer la silicose, maladie respiratoire due à l ' exposition prolongée à certaines poussières.
  根据最近对塞勒姆和奥尔德敦火山灰的评估，火山灰的成分主要包括一种可被吸入的细微粉末，含有5%至15%的白硅石，有可能导致呼吸系统的疾病硅肺。
• Il est important de noter que ces maladies (comme la silicose et la surdité professionnelle) ont de longues périodes de latence. C ' est pourquoi le nombre de cas enregistrés sur une longue période reflètent mieux la tendance générale que les variations d ' une année sur l ' autre.
  必须指出的是对于一些潜伏期长的慢性疾病(如硅肺病及职业性失聪)而言，个案数目在一段长时间的变化，较年度间数字上的变动，更能反映其趋势。
• Toute personne est admise à bénéficier de la pension d ' invalidité accident si elle a perdu 67 % de son potentiel de travail principalement du fait d ' un accident relatif à l ' emploi (50 % si l ' invalidité est due à la silicose), et ne travaille pas de façon régulière, ou dont le revenu est sensiblement inférieur à ce qu ' il était avant qu ' elle ne devienne invalide.
  任何人主要由于与职业有关的事故导致工作潜能丧失67%(如果硅肺病引起的则是50%)，而且不能经常性工作，或者其收入较之丧失能力之前大幅下降的，有资格领取与事故相关的残疾抚恤金。
• Conformément à l’engagement pris par la Puissance administrante de tenir les habitants de l’île pleinement informés des risques que l’éruption du volcan présentait pour leur santé, le Ministre de la santé du Royaume-Uni, Sir Kenneth Calman, s’est rendu à Montserrat du 21 au 23 septembre après avoir établi un rapport sur les dangers des cendres volcaniques qui renferment de la cristobalite, substance qui, respirée à haute dose, peut provoquer la silicose Ibid., octobre 1997.
  为履行管理国的诺言,将火山对健康造成的威胁详细告知岛民,联合国首席医务官肯尼思·卡尔曼爵士于9月21日至23日视察蒙特塞拉特,并发表一份关于火山灰危害人体的报告。 火山灰含有白硅石,长期吸入可导致硅肺。 29

• 硅肺的泰文
• 硅肺的英语：silicosis; pneumosilicosis ◇硅肺患者 silicotic
• 硅肺的日语：〈医〉珪肺[けいはい].▼古くは“矽肺 xīfèi ”といった.
• 硅肺的韩语：[명사]〈의학〉 규폐증(硅肺症). ＝[【문어】 矽肺]
• 硅肺的俄语：[guīfèi] мед. силикоз
• 硅肺的印尼文：silikosis;
• 硅肺什么意思：guīfèi 一种职业病，由长期吸入含二氧化硅的灰尘引起，病状是呼吸短促，胸口发闷或疼痛，咳嗽，体力减弱，常并发肺结核症。旧称矽肺。