社会动员方案的法文

• programme de mobilisation sociale

• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "社会动员"法文翻译    mobilisation sociale
• "会"法文翻译    动
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动员"法文翻译    动 mobiliser;stimuler
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "社会动员" 法文翻译 :    mobilisation sociale
• "方案宣传和社会动员股" 法文翻译 :    section des communications pour l’appui aux programmes et de la mobilisation sociale
• "社会动员干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé de la mobilisation sociale
• "社会动员和新闻部" 法文翻译 :    département de la mobilisation sociale et de l’information
• "社会动乱" 法文翻译 :    bouleversement socia
• "社会动力" 法文翻译 :    dynamique sociale
• "社会动荡" 法文翻译 :    le malaise socialperturbations sociales
• "复员方案" 法文翻译 :    "programme de désarmementprogramme de ddr
• "临时复员方案" 法文翻译 :    "programme intérimaire de désarmement
• "国家复员方案" 法文翻译 :    "programme national de désarmement
• "初级专业人员方案" 法文翻译 :    programme des administrateurs auxiliaires
• "复员方案资源中心" 法文翻译 :    "centre de documentation sur le désarmement
• "青年专业人员方案" 法文翻译 :    programme de formation de jeunes administrateurs
• "复员方案协调和支助股" 法文翻译 :    groupe de soutien et de coordination pour les activités de ddrrr
• "联合国志愿人员方案" 法文翻译 :    programme des volontaires des nations unies

• Programme de mobilisation sociale sur la protection des enfants touchés par la guerre
  关于保护战争受害儿童的社会动员方案
• Elle a mis en œuvre une campagne de sensibilisation et de mobilisation sociale pour lutter contre la corruption;
  实施提高反腐意识和社会动员方案；
• On renforcera les structures économiques et sociales du village, ainsi que les moyens d ' action de celui-ci par la mise en oeuvre de programmes de mobilisation sociale;
  实施社会动员方案，增强村庄经济和社会基础并赋予实权；
• Cette Coalition pour le changement avait pour objectif de renforcer l ' appropriation du mouvement et de jeter les bases d ' un programme de mobilisation sociale véritablement étendu.
  " 促进变革联盟 " 的宗旨是主导这项运动，为真正广泛的社会动员方案奠定基础。
• Au Kirghizistan, les activités du PNUD comprenaient des programmes de mobilisation des pauvres, en particulier les femmes, et des initiatives visant à favoriser leur participation à la vie publique grâce à un renforcement des associations locales.
  在吉尔吉斯斯坦，开发计划署的活动包括执行以最贫穷人口、特别是妇女为对象的社会动员方案，并致力加强以社区为其基础的组织，以改善接触渠道。
• Parmi les mesures d ' envergure qu ' il prend pour mieux faire connaître et comprendre la planification familiale, le Ministère du bien-être de la population a mis en place un programme de mobilisation sociale pour encourager les hommes à jouer un rôle dans la planification familiale.
  作为提高对计划生育的认识和了解的大范围努力的一部分，人口福利部启动了社会动员方案，该方案将鼓励男子认识自己在计划生育中的作用。
• Le programme de planification sociale, plaidoyer et mobilisation sociale vise à renforcer les capacités nationales de planification, ainsi que le renforcement du système pour la collecte et l’analyse des statistiques sociales visant à assurer un meilleur suivi des tendances et à apporter les correctifs appropriés.
  社会规划、宣传和社会动员方案的目的是加强国家规划能力,并加强为更好追踪各种趋势和采取适当补救行动而建立的社会统计数据收集与分析系统。
• De mettre en place des programmes complets et permanents d ' éducation du public, de sensibilisation et de mobilisation sociale associant les enfants, les familles, les communautés et les chefs traditionnels et religieux, et portant sur les effets physiques et psychologiques néfastes des châtiments corporels, en vue de faire évoluer les mentalités;
  就体罚对身心的有害影响持续开展全面的公共教育、提高认识和社会动员方案，让儿童、家庭、社区和传统与宗教领袖参与，以改变对这一做法的整体态度；
• De mettre en place des programmes publics d ' éducation, de sensibilisation et de mobilisation associant les enfants, les familles, les communautés, les chefs traditionnels et religieux et portant sur les effets physiques et psychologiques néfastes des châtiments corporels, afin de faire évoluer les mentalités;
  就体罚的有害后果，包括身心后果实行可持续的公开教育、提高认识和社会动员方案，并请儿童、家庭、社区、传统和宗教领袖参与，以便改变对这种做法的总体态度；
• De mettre en place des programmes d ' éducation permanente, de sensibilisation et de mobilisation sociale associant les enfants, les familles, les responsables locaux et les médias et portant sur les effets néfastes des châtiments corporels, tant sur le plan physique que sur le plan psychologique, en vue de faire évoluer les mentalités dans ce domaine;
  持续开展公众教育、提高认识和社会动员方案，使儿童及其家庭、社区领袖和媒体参与该进程，宣传体罚对身心的有害影响，以改变对这种做法的普遍态度；

• 社会动员方案的俄语：программа социальной мобилизации
• 社会动员方案的阿拉伯语：برنامج التعبئة الاجتماعية;