社会支持系统的法文

• réseau de solidarité
  réseau de soutien social
  cercle de proches et d’amis
  structure d’entraide

• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "会"法文翻译    动
• "支"法文翻译    动
• "支持"法文翻译    动 soutenir;maintenir;tenir~他们的正义斗争soutenir leur
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "决策支持系统" 法文翻译 :    système informatisé d’aide à la décisionoutil d’aide à la décisionsystème d’aide à la décision
• "海洋污染紧急反应支持系统" 法文翻译 :    système d’intervention d’urgence en cas de pollution de la mer
• "提高妇女地位社会支持措施专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts sur les services sociaux en faveur de la promotion de la femme
• "民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale de la société civile à l’appui du peuple palestinien
• "联合国民间社会支持巴以和平国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale de la société civile à l’appui de la paix israélo-palestinienne
• "联合国民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale de la société civile à l’appui du peuple palestinien
• "社会支助服务" 法文翻译 :    services de protection socialeservices sociauxservices d’aide sociale
• "重返社会支助计划" 法文翻译 :    programme de réinsertion
• "受控生态生命维持系统" 法文翻译 :    équipements de vie en milieu contrôlé
• "联合国/欧洲经委会支持转型问题活动信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale cee/onu pour financer les activités concernant les problèmes de transition
• "经济及社会理事会支助和协调办公司" 法文翻译 :    bureau de l’appui au conseil économique et social et de la coordination
• "经济及社会理事会支助和协调司" 法文翻译 :    division de l’appui au conseil économique et social et de la coordination
• "社会系统理论" 法文翻译 :    Théorie des systèmes sociaux
• "包括联合国系统在内的国际社会的反应及其支持和辅助非洲努力的承诺问题工作组" 法文翻译 :    "groupe de travail sur la réaction de la communauté internationale
• "支持" 法文翻译 :    动soutenir;maintenir;tenir~他们的正义斗争soutenir leur juste lutte.名soutien;appui这项建议赢得广大群众的~.cette proposition jouit du soutien des masses populaires.appuyer
• "共济会支部" 法文翻译 :    atelier

• Le système public de soutien social doit permettre d ' inciter les gens à acquérir une nouvelle formation ou de nouvelles occupations.
  构建的国家社会支持系统，必须激励这些人再培训和获得新职业。
• D ' aucuns se préoccupent également de la viabilité à long terme des systèmes d ' aide sociale intergénérationnels, qui revêtent une importance cruciale pour le bien-être des générations plus âgées et plus jeunes.
  此外还有关于代际社会支持系统的长期存在能力的关切问题。 这些系统对老一代和年轻一代的福祉都至关重要。
• Renforcent le système de santé primaire pour répondre aux besoins des personnes âgées et les systèmes de soutien social pour les prises en charge de longue durée, à travers notamment des mécanismes formels et informels de renforcement des capacités pour former et aider les professionnels de santé et les prestataires de services sociaux;
  加强初级医疗保健系统，以处理老年人口和社会支持系统对长期护理的医治卫生需求，包括为此建立正规和非正规的能力建设机制，以培养和协助卫生专业人员和社会护理人员；
• Renforcent le système de santé primaire pour répondre aux besoins des personnes âgées et les systèmes de soutien social pour les prises en charge de longue durée, à travers notamment des mécanismes formels et informels de renforcement des capacités pour former et aider les professionnels de santé et les prestataires de services sociaux;
  加强初级医疗保健系统，以处理老年人口和社会支持系统对长期护理的医治卫生需求，包括为此建立正规和非正规的能力建设机制，以培养和协助卫生专业人员和社会护理人员；
• Le PNUE a publié un rapport sur l ' acidification des océans qui souligne l ' importance du milieu marin en tant que source de nourriture et autres ressources pour les sociétés, et les effets que l ' acidification des océans du monde risquent d ' avoir sur les ressources marines et les peuples tributaires de celles-ci.
  环境署发表了一份关于海洋酸化问题的报告，其中强调海洋环境作为粮食来源和社会支持系统的重要性，以及世界海洋酸化可能对海洋资源和依赖海洋资源的人民产生的影响。
• Renforcent le système de santé primaire pour répondre aux besoins des personnes âgées et les systèmes de soutien social pour les prises en charge de longue durée, à travers notamment des mécanismes formels et informels de renforcement des capacités pour former et aider les professionnels de santé et les prestataires de services sociaux;
  加强初级医治保健系统，以处理老年人口和社会支持系统对长期护理的医治卫生需求，包括为此建立正规和非正规的能力建设机制，以培养和协助医治卫生专业人员和社会护理人员；

• 社会支持系统的俄语：система социальной поддержки
• 社会支持系统的阿拉伯语：نظام الدعم الاجتماعي;