社会的底层的法文

• bas fond

• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "社会的"法文翻译    social, e social,ale
• "会"法文翻译    动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "底"法文翻译    名 1.base;fond海~fond de la mer 2.bout;fin年~la fin
• "底层"法文翻译    名 1.rez-dechaussée 2.bas;fond;bas-fond;le dernier
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "在社会的最底层" 法文翻译 :    dans les basfonds de la sociét
• "房子的底层" 法文翻译 :    rez-de-chaussée
• "社会的" 法文翻译 :    social, esocial,ale
• "上流社会的" 法文翻译 :    social
• "中层社会的" 法文翻译 :    petit-bourgeois
• "反社会的" 法文翻译 :    antisocial,e,aux
• "敌视社会的" 法文翻译 :    antisocial,e,aux
• "社会的基础" 法文翻译 :    社会le socialle sociale
• "社会的祸患" 法文翻译 :    fléaux sociaux
• "社会的精华" 法文翻译 :    社会le socialle sociale
• "社会的解体" 法文翻译 :    désagrégation d'une sociét
• "底层" 法文翻译 :    名1.rez-dechaussée2.bas;fond;bas-fond;le dernier rang de l'échelle sociale在社会的最~dans les basfonds de la société
• "下层社会的人" 法文翻译 :    commun,e
• "社会的一团糟" 法文翻译 :    déglingue sociale
• "社会的不平等" 法文翻译 :    inégalité sociale
• "上流社会的女人" 法文翻译 :    femme du monde
• "揭露社会的弊端" 法文翻译 :    揭露exposer au grand jourétaler au grand jour

• L ' expulsion forcée confine les plus pauvres dans leur statut au bas de l ' échelle sociale.
  强行驱逐使最贫困者仍处于社会的底层。
• L ' accès limité au capital et à la propriété confine les femmes au bas de l ' échelle sociale.
  获得资本和财产的机会有限，让妇女继续处于社会的底层。
• Nous ne savions pas que nous mêmes, allions être jetés dans cette nouvelle vie, certains ont atteint les sommets, et d'autres sont restés dans les bas fonds.
  新生活无情地抛弃了我们。 一些人发了财，一些人活在社会的底层。
• Les enfants assujettis aux pires formes de travail appartiennent souvent aux catégories sociales les plus défavorisées en raison de leur origine ethnique ou de leur culture149.
  从事那些最恶劣形式童工的儿童，在族裔方面、以及在文化水平方面，往往也是属于社会的底层。
• Du fait d ' un phénomène systématique d ' exclusion sociale et d ' absence de perspectives économiques, les communautés autochtones se retrouvent généralement au bas de l ' échelle sociale, les plus vulnérables étant souvent les enfants et les adolescents.
  由于受到系统性的社会排斥和缺乏经济机会，土著社区通常是在社会的底层，它们最脆弱的群体往往是儿童和青少年。
• Toutefois, ces politiques devraient avant tout viser à éliminer les mesures discriminatoires à l ' égard des Roms dans le domaine de l ' éducation, mesures qui ont maintenu plusieurs générations de Roms, en Europe centrale et orientale, aux niveaux les plus bas de la hiérarchie sociale.
  不过，机会均等政策的核心将是消除教育领域对罗姆人的歧视政策，此种政策使得中欧和东欧的好几代罗姆人处于社会的底层。
• La population féminine économiquement active est limitée dans ses droits au travail, en raison de sa participation plus forte dans le secteur informel, et du fait qu ' elle demande des travaux à temps partiel pour concilier le travail extérieur avec les tâches domestiques (pendant la période considérée, 46 % des femmes travaillaient dans le secteur informel, contre 24 % des hommes dans les couches socioéconomiques moins favorisées).
  女性经济活动人口的劳动权利受限，这是因为其主要从事非正规经济部门劳动，且出于兼顾在外工作和承担家务的需要，大多从事兼职劳动（报告期内，妇女和男子在非正规部门的就业率分别为46%和24%，这些人都处于经济社会的底层）。