社会经济问题和土地状况协定的法文

• accord socio-économique
  accords sur les aspects socio-économiques et la situation agraire

• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "社会经济"法文翻译    Économie sociale
• "会"法文翻译    动
• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经济"法文翻译    名 1.économie国民~économie nationale. 2.conditions
• "经济问题"法文翻译    problèmes économiques questions économiques
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "土"法文翻译    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• "土地"法文翻译    名 terre;sol;terrain;territoire
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "状"法文翻译    名 1.forme;figure奇 形 怪~être d'une forme bizarre
• "状况"法文翻译    名 état;situation;circonstances;conditions目前的~état
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协定"法文翻译    名 accord;convention贸易~accord commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "社会经济协定" 法文翻译 :    accords sur les aspects socio-économiques et la situation agraireaccord socio-économique
• "微观经济问题和政策股" 法文翻译 :    groupe de questions et politiques micro-économiques
• "经济问题" 法文翻译 :    problèmes économiquesquestions économiques
• "社会经济" 法文翻译 :    Économie sociale

• Accord sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire.
  《社会经济问题和土地状况协定》
• Le PNUD continuera de coordonner ses actions et continuera d ' utiliser son rapport annuel sur le développement humain au Guatemala pour suivre l ' évolution de la mise en œuvre de l ' Accord sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire.
  联合国开发计划署将继续协调这些努力，并以其每年的危地马拉人类发展报告记述它在实施《社会经济问题和土地状况协定》方面的进展情况。
• La promotion de l ' égalité des sexes et la lutte contre la discrimination à l ' égard des femmes sont deux thèmes qui parcourent l ' ensemble des accords de paix, et plusieurs des dispositions les plus importantes sur ce plan figurent dans l ' Accord sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire.
  促进两性平等和打击对妇女的歧视是贯穿和平协定的两大主题，最重要的一些规定载在《社会经济问题和土地状况协定》。
• Néanmoins, certains retards en la matière et le rythme insuffisant d ' exécution de certains investissements prévus entravent l ' application complète de l ' Accord sur les aspects socio—économiques et la situation agraire et, par conséquent, l ' exercice des droits économiques et sociaux par la population.
  但是，这方面的一些延误以及某些计划中的投资进行太慢对于《社会经济问题和土地状况协定》的落实造成不良影响，也因此也不利于人民行使他们的经济和社会权利。
• Conformément aux dispositions de l ' Accord sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire, le Gouvernement devrait favoriser le développement rural et pallier les inégalités sociales, très marquées au Guatemala, où plus de la moitié de la population vit dans la pauvreté et au moins 15 % dans l ' extrême pauvreté.
  根据《社会经济问题和土地状况协定》，政府应该促进农村发展，克服危地马拉的严重社会不平等现象。 有一半以上的人口生活在贫困之中，至少有15%的人陷于赤贫。
• Prie les organismes des Nations Unies au Guatemala de continuer à suivre la mise en œuvre de l ' Accord sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire, et d ' en rendre compte chaque année, en utilisant la méthode et les indicateurs mis au point par la Mission, dans le contexte du rapport national sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement ;
  请在危地马拉的联合国机构继续使用与核查团一起拟定的方法和指标，对《社会经济问题和土地状况协定》的执行情况进行监测并提出年度报告，作为联合国开发计划署的国家人类发展报告的一部分；
• Souligne qu ' il importe que l ' Accord relatif à la reconnaissance de l ' identité et des droits des populations autochtones, élément essentiel de l ' instauration de la paix au Guatemala, soit intégralement mis en œuvre, et met en relief la nécessité d ' appliquer pleinement l ' Accord relatif aux aspects socioéconomiques et à la situation agraire afin de s ' attaquer aux causes profondes du conflit armé;
  13． 着重指出必须充分执行《关于土著人民的特性和权利的协定》， 作为在危地马拉实现和平的关键，并强调必须充分执行《社会经济问题和土地状况协定》， 作为解决武装冲突根由的手段；
• Souligne qu ' il importe que l ' Accord relatif à l ' identité et aux droits des populations autochtones, élément essentiel de la lutte contre la discrimination ainsi que de la consolidation de la paix et de l ' égalité au Guatemala, soit intégralement mis en œuvre, et insiste sur la nécessité de donner pleinement effet à l ' Accord sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire afin de s ' attaquer aux causes profondes du conflit armé ;
  强调充分执行《关于土著人民的特性和权利的协定》 的重要性，这是在危地马拉打击歧视及巩固和平与平等的关键，并着重指出需要充分执行《社会经济问题和土地状况协定》， 以消除武装冲突的根源；
• Souligne qu ' il importe que l ' Accord relatif à l ' identité et aux droits des populations autochtones, élément essentiel de la lutte contre la discrimination ainsi que de la consolidation de la paix et de l ' égalité au Guatemala, soit intégralement appliqué, et insiste sur la nécessité de donner pleinement effet à l ' Accord sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire afin de s ' attaquer aux causes profondes du conflit armé ;
  强调指出必须全面执行《关于土著人民的特性和权利的协定》， 因为这是在危地马拉境内消除歧视及巩固和平与平等的关键，并强调必须充分执行《社会经济问题和土地状况协定》， 以此消除武装冲突的根源；

• 社会经济问题和土地状况协定的英语：agreement on social and economic aspects and the agrarian situation
• 社会经济问题和土地状况协定的俄语：соглашение по социально-экономическим вопросам и положению в сельском хозяйстве социально-экономическое соглашение
• 社会经济问题和土地状况协定的阿拉伯语：اتفاق الجوانب الاجتماعية والاقتصادية وحالة الزراعة; الاتفاق الاجتماعي والاقتصادي;