禅宗的法文

• école zen
  école du dhyâna

• "禅"法文翻译    名 1.méditation;contemplation;concentration de
• "宗"法文翻译    名 1.ancêtres祖~ancêtres 2.secte;école正~école
• "中国禅宗史" 法文翻译 :    Chán (bouddhisme)
• "禅宗经典" 法文翻译 :    Texte du bouddhisme zen
• "禅堂" 法文翻译 :    salle destinée à la contemplatio
• "禅城区" 法文翻译 :    District de Chancheng
• "禅位" 法文翻译 :    résignerabdiquerdémissionner
• "禅定" 法文翻译 :    Méditation bouddhique; Méditation bouddhique
• "禅与摩托车维修艺术" 法文翻译 :    Traité du zen et de l'entretien des motocyclettes
• "禅师" 法文翻译 :    vénérable bonze
• "禅林寺 (京都市)" 法文翻译 :    Eikan-dō Zenrin-ji

• Oui. La joue pas zen, avec ta chaîne en or.
  就是 别扮禅宗 你可戴着金链子
• C'est ainsi qu'a pris naissance le Zen millénaire de Shaolin.
  终于开拓我少林禅宗千百年之基业
• La maison devient définitivement celle d'un seigneur âgé de cinq siècles.
  被誉为五百年不出之一代禅宗大师。
• Des modèles caractéristiques s’établissent aussi rapidement dans la culture techno.
  这种入静的技术在禅宗中也有详细的描述。
• Ce qui nous amène au jardin zen de l'institut, importé de Kyoto.
  现在我们来到了本医院的禅宗花园 原样进口自京都
• Vous connaissez le comble du diseur de bonne aventure?
  你听过这个笑话吗？ 一个禅宗信徒要了一个热狗？
• Bordel, je suis zen !
  我不是... 我是他妈的禅宗信徒
• Le maitre Zen du surf?
  谁？ 那个禅宗冲浪大师？
• Je sais ce qu'un maître Zen dirait.
  我知道禅宗会怎么说
• Non, ça veut dire que soit tu es un Maître Zen... soit tu détiens quelque chose de très spécial.
  不是，那意味着 要么你是个禅宗宗师 要么你带着个非凡的物件

• 禅宗的泰文
• 禅宗的英语：the chan sect; dhyana; zen
• 禅宗的日语：禅宗. 『参考』仏教の一派で,座禅をその修行法とする.5世紀にインドの僧,達磨[だるま]が中国にもたらし,唐?宋時代に隆盛を極めた.
• 禅宗的韩语：[명사]〈불교〉 선종.
• 禅宗的俄语：pinyin:chánzōng будд. школа Чань, секта дъяна (созерцания); дзэн-буддизм
• 禅宗的阿拉伯语：تصنيف:زن; زن;
• 禅宗的印尼文：zen;
• 禅宗什么意思：chánzōng 我国佛教宗派之一，以静坐默念为修行方法。相传南朝宋末（五世纪）由印度和尚菩提达摩传入我国，唐宋时极盛。