私掠的法文

法文翻译手机版

"私"法文翻译形 1.privé;personnel~事affaire personnelle(ou :
"掠"法文翻译动 1.piller;butiner;détrousser;enlever de force
"私掠者" 法文翻译 : Corsaire
"私掠船" 法文翻译 : corsaire
"私掠船船员" 法文翻译 : corsaire
"私掠船船长" 法文翻译 : corsaire
"私掠许可证" 法文翻译 : Lettre de marque
"英格兰私掠者" 法文翻译 : Corsaire anglais
"私房菜" 法文翻译 : Restaurant clandestin
"私愤" 法文翻译 : 名rancune personnelle;ressentiment泄~épancher sa bile sur qn;décharger sa colère personnelle sur qn
"私情" 法文翻译 : 名amour personnel;amitié personnelle不徇~être impartial;sans tenir compte de son amitié personnelle
"私心杂念太重" 法文翻译 : être imbu d'idées égoïstes et de considérations d'ordre personne
"私心杂念" 法文翻译 : arrière-pensées;but intéressé et motif caché;égoïsmconsidérations égoïstes et préoccupations personnelle

Non, nous sommes des corsaires, pas des pirates, Maître Gibbs.
我们是私掠船船员，可不是海盗，吉布斯先生
Fantôme ou pas, c'est un corsaire, et il l'aura.
不管怎样它还是艘私掠船幸运杰克会打败它
Intercepter le corsaire français Acheron cinglant vers le Pacifique
拦截法国私掠船'地狱号'
Ils ont une lettre de marque des Français pour traquer tout ce qui bat notre pavillon.
法国佬给私掠船的命令是只要看到英国船就开炮
Des lettres de marque, signées par le Roi.
这些私掠许可是国王签署的
Que devient ce monde où les contrebandiers doivent se porter garant de l'honneur des rois?
这个世界是怎么了竟然需要私掠者去维护国王的荣耀
Le corsaire au service du roi George, la perruque.
乔治国王，私掠船，假发
À ce moment-là, les assemblées provinciales du Connecticut et de Rhode Island avaient également commencé à armer les navires et avaient autorisé les corsaires.
康涅狄格和罗得岛的省级议会至此时也开始了武装船只和授权私掠。
Mais la ville continua d'être un point central pour les activités révolutionnaires, avec son port jouant un rôle essentiel pour les navires de guerre et les corsaires.
它继续为革命运动的焦点，它的港口则在装配战争船只和私掠船中起重要作用。