科学(上)的的法文

• scientifique

• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "科学"法文翻译    名 science;sciences~工作者travailleurs
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "上" 法文翻译 :    形1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche supérieure.2.plus haut;meilleur;supérieur~等de première qualité;de meilleure qualité.3.premier;précédent;antérieur动1.monter;s'élever~公共汽车monter dans l'autobus.2.aller à(en);partir pour我~图书馆去.je vais à la bibliothèque.3.présenter;remettre;envoyer4.gagner les devants;foncer sur;aller de l'avant5.entrer en scène;faire son entrée sur le terrain(de sport)换人:3号下,4号~.substitution du numéro 3 par le numéro 4.6.remplir;alimenter;servir给锅炉~水remplir la chaudière d'eau;alimenter la chaudière en eau7.serrer;fixer;mettre en place~螺丝donner un tour de vis8.appliquer;peindre;enduire给门~漆peindre la porte;vernir la porte9.être publié;être inséré;paraître皇家婚礼的消息~了英国各大报纸.les principaux journaux britanniques ont publié la nouvelle du mariage royal.10.enrouler;remonter;visser;serrer表该~弦了.il faut remonter la montre.11.se mettre à travailler~课suivre un cours ou donner un cours;aller en classë2.être aussi nombreux que;s'avancer vers;s'approcher de~百人quelque cent personnes副1.[placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut]登~山顶atteindre la cime(ou le sommet)2.[placé après un verbe pour indiquer la réalisation de son but]穿~外衣mettre son pardessus.3.[employé pour indiquer le commencement et la continuation d'une action]她爱~了司机的工作.elle commence à aimer son travail de chauffeur.4.[placé après un nom pour indiquer l'espace de qch]会~au cours de la réunion.5.shang[placé après un nom pour indiquer la surface]墙~au mur;sur le mur.
• "上(在)" 法文翻译 :    faire sauteraller quérirau dessusfaire son plein
• "上（山）" 法文翻译 :    monter
• "的" 法文翻译 :    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou déterminatif1.[的précédé d'un nom exprime la relation d'appartenance]花~颜色la couleur de la fleur2.[的précédé d'un verbe s'emploie comme déterminatif]讨论~问题l'objet de la discussion;les problèmes qu'on discute3.[的précédé d'un adjectif présente un adjectif tout court,il n'est obligatoire que si l'adjectif est précédé d'un intensif ou se répète,par exemple,很高~山de très hautes montagnes,大大~眼睛de grands yeux]聪明~孩子un enfant intelligent4.[的précédé d'un pronom pour exprimer le possessif]我~爸爸mon père5.[的précédé d'un nombre]出一身~汗être tout en nage.6.[的précédé d'une préposition ou d'une locution il est obligatoire]我对这个问题~看法mon point de vue sur ce problème.助autres emplois de的1.[placé entre le nom sujet et le verbe,的joue le même rôle que"de"]谣言~传播很惊人.la diffusion des rumeurs est très surprenante.2.[placé entre un verbe et son complément d'objet pour la mise en relief]他写~书.c'était lui qui avait écrit ce livre.3.[placé entre un pronom personnel et un nom pour indiquer l'auteur ou l'objet de l'action]今天~会谁是主席?qui est le président de la réunion d'aujourd'hui?4.[placé après des mots de même nature,的joue le rôle de"etc."]我不喜欢花儿草儿~!je n'aime pas les fleurs,les herbes et autres choses semblables!5.[précédé d'un verbe,d'un nom,d'un pronom ou d'un adjectif,的nominalise]卖书~libraire;bouquinistescripturairescriptural,ale
• "建立在…上" 法文翻译 :    appuyer sur
• "将音符标在a上" 法文翻译 :    accentuer un a
• "科学" 法文翻译 :    名science;sciences~工作者travailleurs scientifiques;scientifiques.
• "不带…的" 法文翻译 :    dépouillé,e
• "不配…的" 法文翻译 :    indigne de
• "主要 的" 法文翻译 :    principal
• "主题(的)" 法文翻译 :    thématique
• "产妇(的)" 法文翻译 :    parturiente
• "人(的)" 法文翻译 :    anthropien,enne
• "人类(的)" 法文翻译 :    anthropien,enne
• "位于…的" 法文翻译 :    situé,e
• "依赖…的" 法文翻译 :    dépendant,e
• "依靠…的" 法文翻译 :    dépendant,e
• "信风(的)" 法文翻译 :    alizé
• "值得…的" 法文翻译 :    digne
• "允许(的)" 法文翻译 :    approuvé,e