科学假设的法文

• hypothèses scientifique
  hypothèses scientifiques

• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "科学"法文翻译    名 science;sciences~工作者travailleurs
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "假"法文翻译    形
• "假设"法文翻译    动 supposer;présumer 名 hypothèse科学~hypothèses
• "设"法文翻译    动
• "假设" 法文翻译 :    动supposer;présumer名hypothèse科学~hypothèses scientifiques
• "假设句" 法文翻译 :    proposition exprimant une hypothèse
• "假设有" 法文翻译 :    soit
• "假设的" 法文翻译 :    hypothétiquesupposé,esuppositif,ve
• "统假设" 法文翻译 :    spéculationestimationhypothèseconjecturesupposition
• "假设天体" 法文翻译 :    Objet céleste hypothétique
• "假设检验" 法文翻译 :    vérification de la significationtest de significationtest d’hypothèse
• "启发性假设" 法文翻译 :    hypothèse heuristique
• "择一假设" 法文翻译 :    hypothèse alternative
• "排挤假设" 法文翻译 :    hypothèse de l’effet inhibant
• "特例假设" 法文翻译 :    Hypothèse ad hoc
• "连续统假设" 法文翻译 :    Hypothèse du continu
• "科学" 法文翻译 :    名science;sciences~工作者travailleurs scientifiques;scientifiques.
• "假设参考连接" 法文翻译 :    connexion fictive de référencecommunication fictive de référence
• "可证伪的假设" 法文翻译 :    hypothèse réfutable
• "基本会计假设" 法文翻译 :    postulat de base
• "最坏情况假设" 法文翻译 :    scénario du pirele pire des cas de figurehypothèse la plus pessimisteconjoncture la plus défavorablescénario catastrophe
• "不堪一击的假设" 法文翻译 :    hypothèse fragile
• "假设问题咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif sur les hypothèses

• C'est plus une hypothèse scientifique.
  更多的是科学假设
• La mise en œuvre de l ' adaptation doit être suivie, évaluée régulièrement et revue tant du point de vue de la validité des hypothèses scientifiques sous-jacentes que de la pertinence des projets, politiques et programmes.
  对适应的执行工作需要进行监测和定期评价，并根据基本科学假设的正确性以及项目、政策和方案的适当性加以调整。
• Cela ne signifie pas qu ' il faut abandonner ou mettre au rebut toutes nos convictions morales, mais cela doit nous inciter à les analyser, les adapter et les réenvisager, comme cela a été fait au fil des siècles pour les hypothèses scientifiques.
  这并不是说我们必需抛弃或推翻所有的现有道德信念，而是说，我们必须像数百年来测试、调整和重新构想科学假设那样，测试、调整和重新构想这些道德信念。
• Il y a 25 ans, lorsque les premières hypothèses scientifiques et les premiers modèles concernant les changements climatiques ont été publiés, le monde, d ' une certaine façon, s ' en est désintéressé en disant < < Oh, encore un scénario de fin du monde > > .
  二十五年前，当我们把论及气候变化的初期科学假设和模式放交由公众论坛讨论的时候，从某种意义上说，整个世界可以说是对之不屑一顾： " 呵呵，又一套世界末日论出台了。 "
• Il a constaté que les participants au premier débat ( < < Point de la situation > > ) avaient produit des preuves concrètes des effets des changements climatiques et confirmé que l ' évolution mondiale ne relevait plus du domaine de la théorie et des spéculations scientifiques mais faisait ressortir un impact réel.
  他说，第一次讨论---- " 情况回顾 " ----与会者提供的具体证据表明了气候变化的实在影响，证实世界确实正在走出理论和科学假设的范畴，进入实际影响的领域。
• La mise en œuvre de l ' adaptation doit faire l ' objet d ' un suivi, être évaluée régulièrement et pouvoir être revue aussi bien du point de vue de la validité des hypothèses scientifiques sous-jacentes que de la pertinence − y compris l ' efficacité, l ' efficience et l ' utilité générale − des projets, politiques et programmes.
  需要定期对适应活动的执行情况进行监测和评估，并在考虑到基本的科学假设的正确性，以及项目、政策和方案的适当性，包括其有效性、效率及总效用的前提下，对执行工作进行调整。
• Les spécialistes nous enseignent qu ' il est temps de passer d ' un système économique néoclassique, constamment réaffirmé sur la base d ' hypothèses peu scientifiques sur la dynamique des systèmes de marché dérivant de la théorie économique néoclassique, à un système économique ancré sur la science des relations réciproques étroites entre l ' homme et les systèmes environnementaux.
  学者们告诉我们，新古典主义经济理论关于市场体制动态的不科学假设不断支撑新古典主义经济体制，现在已经到了舍弃新古典主义经济体制、采取深深植根于承认人类与环境系统错综复杂关系的科学的经济体制的时候。

• 科学假设的英语：scientific hypothesis