秘书处知识共享工作队的法文

• groupe de travail du secrétariat sur le partage du savoir

• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书处"法文翻译    secrétariat
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "知"法文翻译    动 1.savoir;être au courant
• "知识"法文翻译    名 connaissances;savoir;sciences~渊博grand
• "知识共享"法文翻译    échange de savoirs partage des connaissances
• "识"法文翻译    动 connaître;savoir不~字être analphabète 名
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共享"法文翻译    participation
• "享"法文翻译    动 jouir de
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作队"法文翻译    équipe de travail brigade Équipe de préparation
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "队"法文翻译    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• "知识共享" 法文翻译 :    échange de savoirspartage des connaissances
• "知识共享处" 法文翻译 :    service du partage de l’information
• "共享工作簿" 法文翻译 :    classeur partagé
• "非洲工作队秘书处" 法文翻译 :    équipe spéciale pour l’afrique
• "知识共享许可协议" 法文翻译 :    Licence Creative Commons
• "秘书处维持和平行动工作队" 法文翻译 :    équipe spéciale du secrétaire général sur les opérations de maintien de la paix
• "秘书处间国际扫盲年工作队" 法文翻译 :    groupe d’action intersectoriel de l’année internationale de l’alphabétisation
• "英联邦秘书处/世界银行小国问题联合工作队" 法文翻译 :    groupe de travail conjoint du secrétariat du commonwealth et de la banque mondiale sur les petits États

• Le Groupe de travail du Secrétariat sur le partage du savoir, dirigé par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, élabore un programme de travail en vue de la mise en commun des connaissances au Secrétariat;
  达格·哈马舍尔德图书馆领导的秘书处知识共享工作队，负责制定秘书处的知识共享议程；
• Ainsi, sous la direction de la bibliothèque Dag Hammarskjöld, le Groupe de travail du Secrétariat sur le partage du savoir élabore un programme de partage des connaissances au Secrétariat.
  例如，由达格·哈马舍尔德图书馆领导的秘书处知识共享工作队正在制订一份秘书处知识共享议程。
• Le Comité du programme et de la coordination n ' a pas directement adopté cette recommandation; il a préféré demander que le Groupe de travail du Secrétariat sur la gestion des connaissances envisage le projet pilote dans le cadre de l ' élaboration d ' un programme de mise en commun du savoir au Secrétariat.
  方案和协调委员会没有直接核可这项建议，请求秘书处知识共享工作队在制定知识共享议程时，考虑实施这样一个试验项目。
• Le Comité du programme et de la coordination n ' a pas adopté directement cette recommandation; il a préféré demander que le Groupe de travail du Secrétariat sur la gestion des connaissances envisage d ' intégrer la gestion des savoirs au programme de perfectionnement du personnel lors de l ' élaboration du programme de gestion des connaissances.
  方案协调委员会没有直接核可这项建议，但请秘书处知识共享工作队考虑把知识管理纳入工作人员发展计划中，同时制订秘书处知识管理议程。
• D ' accueillir favorablement les initiatives prises par plusieurs organismes des Nations Unies, y compris le Groupe de travail sur le partage du savoir du Secrétariat, le Groupe de travail sur le partage du savoir du Conseil des chefs de secrétariat et le Groupe de travail sur la gestion des connaissances du Groupe des Nations Unies pour le développement;
  欢迎联合国数个实体，包括秘书处知识共享工作队、联合国系统行政首长协调理事会（行政首长协调会）知识共享工作队以及联合国发展集团知识管理工作组推行的知识共享倡议；

• 秘书处知识共享工作队的阿拉伯语：فرقة العمل المعنية بتقاسم المعرفة التابعة للأمانة العامة;