稍加改动的法文

• apporter une légère modification

• "稍"法文翻译    副 un peu;légèrement~加改 动 apporter une légère
• "加"法文翻译    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "改动"法文翻译    动 changer;modifier这篇文章我只~了一些词句.je n'ai changé que
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "改动" 法文翻译 :    动changer;modifier这篇文章我只~了一些词句.je n'ai changé que quelques mots et phrases dans cet article./j'ai fait seulement quelques modifications dans le libellé de l'article.
• "稍加熏制的" 法文翻译 :    sauretsoret
• "临时改动" 法文翻译 :    changer à la dernière minut
• "版面的改动" 法文翻译 :    remaniement d'une page à la composition
• "稍兵事件" 法文翻译 :    événement de sentinelle
• "稍" 法文翻译 :    副un peu;légèrement~加改动apporter une légère modification.
• "程颢" 法文翻译 :    Cheng Hao
• "稍后" 法文翻译 :    plus tardensuiteultérieurementpar la suitepuisaprès deaprès quepostérieurementsubséquemment
• "程颐" 法文翻译 :    Cheng Yi (philosophe)
• "稍带绿色的" 法文翻译 :    verdelet,te
• "程顺则" 法文翻译 :    Tei Junsoku
• "稍微" 法文翻译 :    副un peu;légèrement他感到~有点累.il se sent un peu fatigué.

• La formule devrait être améliorée.
  应对首次的经验稍加改动。
• En fait, nous aimerions partager avec vous l ' histoire de David et Goliath, quoique un peu différemment.
  最后，我们想和你们分享大卫和歌利亚的故事，虽然稍加改动。
• C ' est également la formule que retint la Commission après examen et légers changements de forme par le Comité de rédaction.
  该提法在起草委员会审议并稍加改动后得到委员会的通过。
• On réalise ainsi les objectifs énoncés au paragraphe 50 ci-dessus en apportant des modifications minimales à un document existant.
  这样可实现第50段中设定的各项目标，仅需对现有文件稍加改动。
• C ' est également la formule que retint la Commission après examen et légers changements de forme par le Comité de rédaction.
  该提法在起草委员会对其进行审议并稍加改动后得到委员会的通过。
• C ' est également la formule que retient la Commission après examen et légers changements de forme par le Comité de rédaction.
  该提法在起草委员会对其进行审议并稍加改动后得到委员会的通过。
• Le projet de budget pour l ' exercice biennal 2004-2005 consolide les investissements en personnel décrits dans les documents susmentionnés et ne prévoit que de légers aménagements en ce qui concerne la dotation en personnel.
  2004-2005两年期概算巩固了上述文件所述的人员投资，因为人员编制方面只需要稍加改动。
• Selon le Royaume-Uni, la règle énoncée à l ' article 23 continue de s ' appliquer également à un traité appliqué à titre provisoire conformément à l ' article 22, nonobstant les légères modifications de rédaction.
  一方面，联合王国认为第23条所述规则即使在起草过程中稍加改动，也继续同样适用于根据第22条暂时适用的条约。
• La plupart des personnes interrogées ont convenu que le projet devait continuer sous sa forme actuelle ou avec quelques modifications et le Département examine actuellement la façon dont il pourrait le remanier pour tenir compte de ces suggestions.
  大部分的答卷人认为，该项目应以当前的形式或稍加改动继续进行，新闻部正根据这些建议审查可以对这些项目作出的改动。
• GLOSBAND (Observateur de l ' Association internationale du barreau) se demande si le libellé du paragraphe 6 de l ' article 13 ne pourrait pas être modifié de manière à l ' adapter aux dispositions de l ' article 12.
  GLOSBAND先生（国际律师协会观察员）表示，也许可以对第13条第(6)款的文字稍加改动，使之适合于第12条。