稳定和增长公约的法文

• pacte de stabilité et de croissance

• "稳"法文翻译    形 1.stable;ferme;fixé站~se tenir fermement.
• "稳定"法文翻译    形 stable;fixé物价~.les prix sont stables. 动
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "增"法文翻译    动 augmenter;ajouter;accroître~产节约augmenter la
• "增长"法文翻译    动 accroître;augmenter在实践中~才干développer la
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "相互依存增长公约" 法文翻译 :    pacte pour une croissance solidaire
• "非洲1980年代调整和增长" 法文翻译 :    l’ajustement et la croissance en afrique pendant les années 80
• "和平、稳定和发展宣言" 法文翻译 :    "déclarartion sur la paix
• "稳定和控制系统" 法文翻译 :    système de stabilisation et de commande
• "稳定和支助行动" 法文翻译 :    opération de stabilisation et de soutien
• "稳定和睦邻进程" 法文翻译 :    initiative de royaumontprocessus de stabilité et de bon voisinage
• "稳定与增长协定" 法文翻译 :    Pacte de stabilité et de croissance
• "大湖区安全、稳定和发展条约" 法文翻译 :    "pacte sur la sécurité
• "非洲结构调整、外债和增长问题专题讨论会" 法文翻译 :    "colloque sur l’ajustement structurel
• "1990年代及其后非洲贸易振兴、恢复和增长战略" 法文翻译 :    "stratégies pour la relance
• "经济首脑会议宣言:加强对就业和增长的承诺" 法文翻译 :    déclaration économique - créer des emplois et relancer la croissance
• "考虑到人类发展的调整和增长萨尔茨堡声明" 法文翻译 :    salzburg statement on adjustment and growth with human development
• "东南欧稳定公约" 法文翻译 :    pacte de stabilité pour l’europe du sud-est
• "稳定公约反腐倡议" 法文翻译 :    initiative anticorruption du pacte de stabilité
• "发展中国家稳定和调整政策会议" 法文翻译 :    conférence sur les politiques de stabilisation et d’ajustement dans les pays en développement

• L ' Espagne et l ' Irlande ont montré que le Pacte de stabilité et de croissance ne fonctionnait pas, et on n ' a pas trouvé d ' autre solution.
  西班牙和爱尔兰的情况表明，《稳定和增长公约》不起作用，但并没有找到替代框架。
• On prévoit que le déficit budgétaire consolidé de la zone euro sera de 6 % en 2009; cela représente le double du plafond inscrit dans le Pacte de stabilité et de croissance.
  预计2009年欧元区的综合财政赤字为6%；这是《稳定和增长公约》规定的两倍。
• Les déficits budgétaires ont été sensiblement supérieurs au seuil des 3 % (fixé dans le Pacte de stabilité et de croissance) en Allemagne, en France et en particulier en Grèce.
  法国、德国，特别是希腊，预算赤字明显超过3％的门限值（《稳定和增长公约》确定的门限值）。
• Le Pacte de stabilité et de croissance a fait l ' objet de nouvelles discussions et la date butoir prévue pour la réalisation de l ' équilibre budgétaire a été reportée de 2004 à 2006.
  关于《稳定和增长公约》又重新出现争论，实现平衡预算的达标日期从2004年推迟到2006年。
• Par exemple, en Europe, le Pacte de croissance et de stabilité a lié les mains de plusieurs gouvernements qui, autrement, auraient utilisé le déficit budgétaire pour relancer l ' économie et créer des emplois.
  例如，在欧洲，《稳定和增长公约》束缚了政府的手脚，否则政府可能会利用预算赤字来刺激经济和创造就业。
• Globalement, le déficit public a été en 2001 de 2,7 % du PIB, chiffre proche du plafond de 3 % fixé dans le Pacte de stabilité et de croissance (voir plus bas).
  2001年，政府赤字总额增加为国内生产总值的2.7%，接近《稳定和增长公约》（见下面）规定的3%的上限。
• Le degré de souplesse prévu en matière de politique budgétaire dans le Pacte de stabilité et de croissance et dans le Code de conduite a également d ' importantes conséquences pour les pays est-européens candidats à l ' adhésion.
  在《稳定和增长公约》和《行为准则》范围内，财政政策灵活性的程度也对即将加入欧盟的东欧国家产生重大影响。
• La politique budgétaire doit faire face à la détérioration des soldes financiers globaux et structurels des administrations publiques et aux contraintes que le Pacte de stabilité et de croissance impose aux mesures de stimulation de l ' activité.
  财政政策面临着总体和结构性政府财政平衡每况愈下的情况，并面临着《稳定和增长公约》规定对积极政策的限制因素。
• La zone euro a été dans l ' incapacité de mettre en œuvre les mesures d ' expansion budgétaire qui auraient pu rétablir la croissance dans la région, compte tenu des impératifs du Pacte de stabilité et de croissance et de sa procédure de déficit excessif.
  由于《稳定和增长公约》及其过度赤字程序的规定，欧元区未能执行本可恢复该区域增长的财政扩张政策。
• Selon les projections, les déficits budgétaires dans cinq économies, à savoir Allemagne, France, Grèce, Italie et Portugal, dépasseront le seuil de 3 % fixé dans le Pacte de stabilité et de croissance.
  据预测，5个经济体（法国、德国、希腊、意大利和葡萄牙）的总预算赤字将继续保持在《稳定和增长公约》规定的3％临界值之上。

• 稳定和增长公约的英语：stability and growth pact
• 稳定和增长公约的俄语：пакт о стабильности и росте
• 稳定和增长公约的阿拉伯语：ميثاق الاستقرار والنمو;