突发事件应激反应干预小组的法文

• cellule d’intervention contre le stress traumatique

• "突"法文翻译    动 s'élancer en avant;charger~破percer;enfoncer(les
• "突发"法文翻译    rafale sursaut bouffée
• "突发事件"法文翻译    incident critique incident traumatisant incident
• "突发事件应激反应"法文翻译    stress traumatique
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事件"法文翻译    名 événement;incident
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "应激"法文翻译    Stress en biologie
• "应激反应"法文翻译    réaction de stress?
• "激"法文翻译    动 1.se précipiter
• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反应"法文翻译    名 réaction化学~réaction chimique. 动
• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "干"法文翻译    名 1.tronc;tige;partie principale d'un
• "干预"法文翻译    动 intervenir;se mêler;s'ingérer dans;s'immiscer
• "预"法文翻译    副 au
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "突发事件应激反应" 法文翻译 :    stress traumatique
• "突发事件应激反应管理股" 法文翻译 :    groupe de gestion du stress traumatique
• "联合国医疗突发事件反应小组" 法文翻译 :    Équipe d’intervention médicale des nations unies
• "应激反应" 法文翻译 :    réaction de stress?

• Ces crises ont souligné combien les cellules d ' intervention contre le stress traumatique mises sur pied par le Département durant la période considérée étaient importantes.
  这些危机凸显出安保部在本报告所述期间建立的突发事件应激反应干预小组的重要性。
• Il s ' est agi notamment de maintenir 23 cellules d ' intervention contre le stress traumatique aux lieux d ' affectation hors Siège et de fournir des services de soutien psychologique ainsi qu ' une formation du personnel à la gestion du stress.
  这些努力包括在外地工作地点维持23个突发事件应激反应干预小组，提供关于突发事件应激反应的咨询以及人员培训。
• Le Groupe a amélioré ses services grâce à une plus grande collaboration interinstitutions et à une stratégie décentralisée de création de réseaux d ' appui durables, notamment en recrutant des conseillers locaux et en créant des cellules d ' intervention contre le stress traumatique.
  突发事件应激反应管理股通过加强机构间合作和实行一项建立地方可持续支助网络，包括雇用当地辅导员和建立突发事件应激反应干预小组的分权战略，改善了服务。
• Sous la supervision du Chef du Groupe, le conseiller (P-4) du DOMP renforcera les capacités des missions relevant du DOMP en matière de gestion et de prévention du stress traumatique en veillant à la formation du personnel et des responsables des groupes d ' entraide en vue de la création de cellules d ' intervention contre le stress traumatique.
  在股长的监管下，维和部P-4职等辅导员将通过对工作人员、高级主管的同侪助手培训，建立维和部管理的特派团的突发事件应激反应管理和预防能力，以建立突发事件应激反应干预小组。

• 突发事件应激反应干预小组的阿拉伯语：خلايا التدخل في حالات الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة;