第三世界科学组织网的法文

• réseau d’organisations scientifiques du tiers monde

• "第"法文翻译    [préfixe qui exprime un nombre ordinal]~三世界le
• "第三"法文翻译    troisième
• "第三世界"法文翻译    le tiers mond le tiers monde
• "三"法文翻译    数 1.trois~方面会谈négociation tripartite;pourparlers
• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世界"法文翻译    名 monde~博览会exposition universelle.
• "界"法文翻译    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "科学"法文翻译    名 science;sciences~工作者travailleurs
• "科学组织"法文翻译    Association ou organisme scientifique
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "组织"法文翻译    动 organiser~一次会议organiser une réunion. 名
• "织"法文翻译    动 tisser;tricoter纺~filer et tisser textile.
• "织网"法文翻译    mailler un filet
• "网"法文翻译    名 1.filet鱼~filet de pêche. 2.réseau铁路~réseau de
• "第三世界科学界妇女组织" 法文翻译 :    organisation des femmes scientifiques du tiers-monde
• "第三世界科学院" 法文翻译 :    académie des sciences du tiers monde
• "教科文组织世界科学报告" 法文翻译 :    rapport mondial de l’unesco sur la science
• "世界科学院" 法文翻译 :    The World Academy of Sciences
• "科学组织" 法文翻译 :    Association ou organisme scientifique
• "世界科学会议" 法文翻译 :    conférence mondiale sur la science
• "各国科学组织" 法文翻译 :    Association ou organisme scientifique par pays
• "美国科学组织" 法文翻译 :    Association ou organisme scientifique aux États-Unis
• "第三世界" 法文翻译 :    le tiers mondle tiers monde

• À cet égard, l ' intervenant se félicite toutefois de ce que le statut du Réseau d ' organisations scientifiques du tiers monde ait été amélioré pour devenir le Consortium du Sud pour la science, la technologie et l ' innovation.
  然而，他对第三世界科学组织网络的地位升格为科学、技术和创新协会表示欢迎。
• À cette occasion, le Réseau d ' organisations scientifiques du tiers monde a pris la décision historique de devenir le Consortium du Sud pour la science, la technologie et l ' innovation.
  值此之际，第三世界科学组织网(科组网)作出一项历史性决定，决定将自身改为南方科学、技术和创新联合会。
• À cette réunion, il a été décidé de transformer le Réseau d ' organisations scientifiques du tiers monde (TWNSO), basé à Trieste (Italie), en un Consortium du Sud pour la science, la technologie et l ' innovation.
  这次会议决定把设在意大利的里雅斯特的第三世界科学组织网（科组网）改为南方科学、技术和创新联合会。
• Se félicitent de la décision adoptée à Angra dos Reis par le Réseau d ' organisations scientifiques du tiers monde de devenir le Consortium du Sud pour la science, la technologie et l ' innovation;
  欢迎第三世界科学组织网(科组网)在安格拉-杜斯雷斯作出关于将自身改为南方科学、技术和创新联合会（南方科技会）的决定。
• Une autre initiative importante a été la décision prise en 2006 par le Groupe des 77 en vue de recentrer le réseau tiers-mondiste des organisations scientifiques sous le titre de Consortium du Sud pour la science, la technologie et l ' innovation.
  另一项重要倡议是77国集团于2006年决定将第三世界科学组织网改为 " 南方科学、技术和创新联合会 " 。
• Un exemple en est l ' Académie des sciences du tiers monde et ses structures auxiliaires (Organisation des femmes scientifiques du tiers monde et Réseau d ' organisations scientifiques du tiers monde), qui apportent toutes un appui à la recherche scientifique dans les pays en développement.
  实例之一是第三世界科学院，作为其辅助结构的第三世界科学妇女组织和第三世界科学组织网都支持发展中国家的科学研究。
• Les bases de données sur les pratiques optimales ont été développées avec la contribution du Centre d ' administration du développement des Caraïbes, de la FAO, du Réseau du tiers monde en Malaisie et du Réseau des organisations scientifiques du tiers monde, installé à Trieste (Italie).
  关于最佳做法的数据库已在加勒比发展管理中心、粮农组织、马来西亚的第三世界网和意大利的第三世界科学组织网协作下建成。
• On notera également la collaboration récemment établie par le PNUD avec diverses organisations non gouvernementales internationales, comme le Centre du Sud, le Réseau du tiers monde, le Réseau d’organisations scientifiques du tiers monde et l’Académie des sciences du tiers monde.
  同样值得注意的是,开发计划署最近同一些国际非政府组织(例如南方中心、第三世界网、第三世界科学组织网和第三世界科学院)进行合作。
• Lors de sa réunion ministérielle, tenue en septembre 2006 à Rio de Janeiro, le Groupe des 77 a lancé le Consortium du Sud pour la science, la technologie et l ' innovation, anciennement Réseau d ' organisations scientifiques du tiers monde.
  在2006年9月于里约热内卢举行的科技部长会议上，77国集团成立了南方国家科学、技术与创新联合会，以取代原先的第三世界科学组织网。
• Plus récemment, l ' ONUDI a participé à la réunion ministérielle du Groupe des 77 sur la science et la technologie convoquée par la cinquième assemblée générale du Réseau des organisations scientifiques du tiers monde du 2 au 6 septembre 2006 à Rio de Janeiro (Brésil).
  不久前，工发组织参加了第三世界科学组织网第5届大会2006年9月2日至6日在巴西里约热内卢召开的77国集团科学与技术问题部长级会议。

• 第三世界科学组织网的俄语：сеть научных организаций стран третьего мира
• 第三世界科学组织网的阿拉伯语：شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية;