精神病科医生的法文

• psychiatre

• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "精神"法文翻译    名 1.esprit;âme;conscience;mentalité国际主义~esprit
• "精神病"法文翻译    名 maladie mentale;psychose;aliénation mentale(ou
• "神"法文翻译    名 1.dieu;divinité;génie
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "医"法文翻译    名 1.docteur;médecin牙~dentiste. 2.science
• "医生"法文翻译    名 médecin;docteur内科~médecin;interniste.
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "心脏病科医生" 法文翻译 :    cardiologie
• "血液病科医生" 法文翻译 :    hématologistehématologue
• "精神病科护理" 法文翻译 :    soins psychiatriques
• "精神病医生" 法文翻译 :    aliéniste
• "精神病科的疾病" 法文翻译 :    maladie qui relève de la psychiatrie
• "奥地利精神科医生" 法文翻译 :    Psychiatre autrichien
• "日本精神科医生" 法文翻译 :    Psychiatre japonais
• "法国精神科医生" 法文翻译 :    Psychiatre français
• "美国精神科医生" 法文翻译 :    Psychiatre américain
• "儿童精神病医生" 法文翻译 :    pédopsychiatre
• "神经精神病医生" 法文翻译 :    neuropsychiatre
• "精神病" 法文翻译 :    名maladie mentale;psychose;aliénation mentale(ou : aliénation d'esprit)maladie mentalepsychopathiepsychose
• "专科医生" 法文翻译 :    médecin spécialistemédecin spécialisé
• "产科医生" 法文翻译 :    accoucheurobstétricien (-ienne)
• "儿科医生" 法文翻译 :    pédiatr
• "内科医生" 法文翻译 :    médecin généraliste

• C'est vrai, toi et ton petit salaire de psychiatre.
  是啊,就你和你的微薄的精神病科医生的薪水而言。
• Cette division est dotée d ' un personnel qualifié, encadré par un psychiatre.
  这个中心在精神病科医生的监督下由合格专业人员经营。
• Très souvent, les psychologues et psychiatres sont spécialisés dans le traitement de victimes de la torture et dans la gestion du stress post-traumatique.
  心理学家和精神病科医生一般都以治疗酷刑受害者和节制创伤后紧张情绪为其专长。
• Où ils peuvent bénéficier d ' autres services tels que psychologiques, pédiatriques, gynécologiques, psychiatriques, etc. sur rendez-vous;
  能受益于其他各种服务，如预约请心理医生、儿科医生、妇科医生、精神病科医生等就诊；
• L ' état physique du patient est soigneusement évalué avant le traitement par une équipe d ' anesthésistes, de psychiatres et d ' infirmiers spécialement formés à cet effet.
  在施行治疗前，病人的健康情况必须由一组受过专门训练的麻醉师、精神病科医生和护士审慎评定。
• Son comportement, qui relèverait en fait de la psychologie ou de la psychiatrie, témoigne bien de ce que j ' appelle une obsession.
  其异常行为应由心理病科医生或精神病科医生诊断分析才是，他反复表现这种我称为强迫病态在作祟的行为。
• Le traitement par électrochoc est administré dans les hôpitaux publics par des professionnels de la santé qualifiés et dûment formés, notamment des psychiatres, des anesthésistes et des infirmières.
  电痉挛疗法须在公立医院施行，并由受过适当训练的合资格医护专业人员(包括精神病科医生、麻醉师和护士)主理。
• Ce programme est doté d ' un personnel qualifié, encadré par un psychiatre; les programmes thérapeutiques sont établis en fonction des besoins particuliers de chaque réfugié et se combinent avec le processus d ' intégration.
  这个机构在精神病科医生的监督下，由合格专业人员经营。 治疗方案是根据每个难民的特殊需要制订的，同时伴以社会融合进程。
• Il comprend du personnel médical, psychiatrique, psychologique et des spécialistes du travail social dans leurs bureaux ou en visite en réponse à une demande et réagit en cas d ' urgence sans délai déraisonnable.
  儿童危机中心通过内部的或随叫随到的专业医务人员、精神病科医生、心理医生和社会工作者发挥作用，这些人员对紧急情况要立即作出反应，不能毫无理由地加以拖延。
• Selon l ' auteur, la psychiatre qui l ' a examiné a conclu qu ' il souffrait de < < psychose aiguë de type schizophrénique > > plutôt que de réelle schizophrénie, et a déclaré qu ' elle officialiserait ce nouveau diagnostic sitôt qu ' elle aurait reçu les documents nécessaires sur les antécédents psychiatriques du patient.
  根据提交人，检查的精神病科医生的结论是，他患的是 " 急性精神分裂型精神病 " 而不是实际的精神分裂症；精神病医生并告诉他，新的诊断在她取得提交人的精神病历的有关文件之后将加以正式确认。