索取高价的法文

• estamper

• "索"法文翻译    名 corde;câble绳~corde. 动
• "索取"法文翻译    动 exiger;réclamer;demander向大自然~财富arracher la
• "取"法文翻译    动 1.prendre;obtenir~款toucher de l'argent
• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "高价"法文翻译    名 prix élevé
• "价"法文翻译    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à
• "索取" 法文翻译 :    动exiger;réclamer;demander向大自然~财富arracher la richesse à la nature
• "高价" 法文翻译 :    名prix élevé
• "索取…的赔偿金" 法文翻译 :    demander une somme d'argent en dédommagement de...
• "索取样品单" 法文翻译 :    coupon-réponse
• "付高价" 法文翻译 :    surpaye
• "以高价" 法文翻译 :    cher,ère
• "出高价" 法文翻译 :    enchère
• "开高价" 法文翻译 :    fixation de prix abusifsgonflement des prixpratique de prix excessifs
• "索高价" 法文翻译 :    égorger
• "高价的" 法文翻译 :    haut,-echer,èrecherère
• "乱喊的高价" 法文翻译 :    folle enchèrefolle enchère
• "出更高价格" 法文翻译 :    enchérir
• "出高价(拍卖时)" 法文翻译 :    enchère
• "喊出更高价" 法文翻译 :    couvrir une enchère
• "抬高价格" 法文翻译 :    saler la note
• "抬高价钱" 法文翻译 :    faire monter les enchèrespousser les enchères
• "提高价格" 法文翻译 :    hausser les prix
• "最高价格" 法文翻译 :    des prix maximades prix maximumsprix plafond
• "竟出高价" 法文翻译 :    surenchère

• Une telle mesure permettrait d ' éviter l ' accumulation et la manipulation des cours par les spéculateurs avant et pendant la crise alimentaire, et nous pensons qu ' un tel mécanisme pourrait être créé pour se protéger des problèmes d ' < < aléas moraux > > éventuels.
  这样一项安排使我们能够防止投机商在粮食危机之前和期间囤积并索取高价，而且我们认为，能够建立一个机制，防止任何可能产生的危险道义问题。
• En raison de la capacité de négociation très inégale des producteurs de denrées alimentaires et des consommateurs, d ' une part, et des acheteurs et des distributeurs, d ' autre part, ces derniers peuvent continuer de payer des prix relativement bas aux producteurs, même lorsque les marchés régionaux ou internationaux sont à la hausse, et d ' imposer des prix élevés aux consommateurs, même si les prix sont à la baisse sur ces marchés.
  由于粮食生产者和消费者与买方和零售商之间的谈判地位极不平等，后者即使在区域或国际市场价格上升的情况下也可以继续以相对较低的价格购买作物，而且即使这些市场价格下跌也可以继续向消费者索取高价。
• Afin d ' empêcher que les systèmes informatisés de réservation ne soient utilisés à des fins anticoncurrentielles (par exemple, par le prélèvement de commissions excessives sur les réservations effectuées sur des compagnies qui n ' en possèdent pas) et de veiller à leur neutralité (notamment en interdisant toute discrimination dans la présentation visuelle), les Etats—Unis, le Canada et l ' Union européenne ont, ces dernières années, réglementé les activités des systèmes mondiaux de distribution dans le domaine des services aériens, et l ' OACI a adopté en 1991 un code de conduite concernant les systèmes informatisés de réservation.
  为了防止顾客订位系统被用作反竞争工具(例如对非用户公司订位索取高价)并确保其中立性(例如禁止显示偏差)；美国、加拿大和欧洲联盟近年来就与航空服务有关的全球分销系统活动颁发了条例，而民航组织在1991年就顾客订位系统制定了行为守则。