索马里金融服务协会的法文

• somali financial services association

• "索"法文翻译    名 corde;câble绳~corde. 动
• "索马"法文翻译    Soma (Gambie)
• "索马里"法文翻译    la république fédérale de somalie la somalie
• "马"法文翻译    名 cheval母~jument.
• "马里"法文翻译    mali mali république du mali le mali la
• "里"法文翻译    介 1.en;dans屋~dans la maison 2.[placé
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "金融"法文翻译    名 finances~寡头magnats du monde
• "金融服务"法文翻译    Service financier; Secteur financier
• "融"法文翻译    动 1.fondre;se décongeler
• "服"法文翻译    名 vêtements;tenue制~uniforme. 动 1.prendre(des
• "服务"法文翻译    动 rendre service;servir~很周到.le service est
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协会"法文翻译    名 association
• "会"法文翻译    动
• "金融服务" 法文翻译 :    Service financier; Secteur financier
• "各国金融服务" 法文翻译 :    Service financier par pays
• "提供金融服务" 法文翻译 :    prestation de services financiers
• "英国金融服务" 法文翻译 :    Service financier au Royaume-Uni
• "美国国家金融服务公司" 法文翻译 :    Bank of America Home Loans
• "金融服务法现代化法案" 法文翻译 :    Gramm-Leach-Bliley Act Financial Services Modernization Act de 1999
• "教会发展服务协会" 法文翻译 :    association of the churches’ development services
• "欧洲计算服务协会" 法文翻译 :    association européenne des services informatiques
• "索马里足球协会" 法文翻译 :    Fédération de Somalie de football

• Compte tenu de ces événements et pour améliorer la transparence de ces sociétés et les responsabiliser, 14 sociétés somaliennes de transfert de fonds ont, en septembre 2003, créé la Somali Financial Services Association (SFSA) sous l ' égide du PNUD.
  169． 鉴于这些事件，并为了加强追究责任制及提高透明度，2003年9月，14家索马里汇款公司在开发计划署的赞助下设立了索马里金融服务协会。
• Grâce à l ' augmentation des contributions des donateurs en 2005, plusieurs initiatives ont été menées aux côtés de l ' Association somalienne des services financiers et du secteur bancaire officiel, dans le cadre du projet de développement des services financiers conduit sous l ' égide de l ' ONU.
  鉴于捐助者提供的资金在2005年有所增加，联合国主持的金融服务发展项目同索马里金融服务协会和正式银行部门合作，采取了若干项举措。
• Cette conférence a débouché sur la constitution de l ' Association des services financiers, un organisme dont l ' objet est de combler le vide de la réglementation résultant du mandat limité du Gouvernement central, de façon à améliorer la crédibilité du secteur somalien de transfert de fonds auprès des gouvernements étrangers.
  会议的结果是设立索马里金融服务协会。 该协会是一个管理机构，目的是填补因中央政府职权有限而在管理方面造成的空白，从而提高索马里汇款部门在外国政府心目中的可信度。
• Dans le cadre du Programme relatif à la gouvernance, les capacités de certains ministères clefs ont été renforcées dans les administrations régionales et dans certaines municipalités; le système de remise de fonds, notamment grâce à la création de l ' Association des services financiers de Somalie, a été mis au point et perfectionné; des levés cadastraux d ' exploitations agricoles ont été réalisés, permettant d ' attribuer des titres de propriété;
  在施政方案下，在州级行政当局和选定的市镇进行了关键性部委的能力建设；已巩固和加强了索马里的汇款制度，包括成立索马里金融服务协会；对农场进行地籍测量，确定所有权和产权。

• 索马里金融服务协会的俄语：сомалийская ассоциация финансовых услуг.
• 索马里金融服务协会的阿拉伯语：رابطة الخدمات المالية الصومالية;