纪律松懈的法文

• relâchement de la discipline

• "纪"法文翻译    名 1.discipline;règlement军~discipline militaire.
• "纪律"法文翻译    名 discipline遵守~observer la discipline.
• "律"法文翻译    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
• "松"法文翻译    名 pin~树pin 松 形 1.lâche;détendu绑得太~lâchement lié.
• "松懈"法文翻译    动 1.être distrait et paresseux 2.qui manque
• "懈"法文翻译    形
• "使纪律松懈" 法文翻译 :    relâcher la discipline
• "纪律松弛" 法文翻译 :    relâchement de la disciplin
• "松懈" 法文翻译 :    动1.être distrait et paresseux2.qui manque d'intimité dans les relations et de coordination dans les efforts communsrelâche
• "纪律" 法文翻译 :    名discipline遵守~observer la discipline.
• "使松懈" 法文翻译 :    démobiliser
• "松懈的" 法文翻译 :    lache
• "骺松懈" 法文翻译 :    épiphysiolyse
• "使松懈的" 法文翻译 :    démobilisateur,trice
• "舆论的松懈" 法文翻译 :    la démobilisation de l'opinion
• "守纪律" 法文翻译 :    observer la discipline
• "无纪律" 法文翻译 :    désordre
• "纪律上" 法文翻译 :    disciplinairement
• "纪律的" 法文翻译 :    disciplinaire
• "大疱性皮肤松懈症" 法文翻译 :    épidermolyse bulleuse
• "18世纪律师" 法文翻译 :    Avocat du XVIIIe siècle
• "19世纪律师" 法文翻译 :    Avocat du XIXe siècle
• "20世纪律师" 法文翻译 :    Avocat du XXe siècle
• "21世纪律师" 法文翻译 :    Avocat du XXIe siècle
• "不守纪律" 法文翻译 :    dissipationdissiper

• La majorité des problèmes sont dus à une mauvaise discipline ou à des communications déficientes au sein de l ' Armée populaire de libération du Soudan.
  这些问题大多都是因为苏丹人民解放军内部纪律松懈和沟通不良。
• Des forces armées nationales faibles et indisciplinées sont une cause importante d ' insécurité dans de nombreuses régions du monde.
  在世界上的许多地区，导致不安全状况的主要原因之一是国家军队软弱无力和纪律松懈。
• Dans le cas de la MONUSCO, l ' équipe d ' experts a estimé que dans certains contingents de la Mission, le respect de la discipline relative aux questions d ' exploitation et d ' atteintes sexuelles laissait à désirer.
  就联刚稳定团而言，专家组指出，一些特遣队在性剥削和性虐待方面的纪律松懈。
• L ' imposition de mesures antidumping a en outre été facilitée par les lacunes des disciplines judiciaires multilatérales (modalités d ' examen prévues à l ' article 17.6 de l ' Accord antidumping).
  多边司法纪律松懈(对《反倾销协定》第17.6条的 " 标准审查 " )也助长了反倾销措施的采用。
• Parallèlement, l ' absence de structures effectives de commandement et le manque de discipline de certains soldats du Gouvernement fédéral de transition restent gravement préoccupants et provoquent périodiquement des violences.
  同时，缺乏有效的指挥和管制结构，以及一些过渡联邦政府部队纪律松懈是严重的问题，导致了一再发生的暴力事件。
• Du fait d ' une discipline relâchée dans le secteur de la construction et de l ' absence de mesures de normalisation, certaines situations techniques sont apparues dans lesquelles les dommages sont irréversibles, ou réversibles seulement au prix de dépenses publiques substantielles.
  因为建筑纪律松懈和缺乏监管措施，一些地方形成的技术状况已经不可扭转，或者只有耗费大量公共开支才能扭转。
• Le Gouvernement fédéral de transition doit prendre des mesures pour remédier aux carences de la structure de direction et de commandement militaires et à l ' indiscipline de certains soldats des forces nationales, qui sont à l ' origine de violence à répétition.
  过渡联邦政府应当采取一切必要措施，解决在有些政府部队中缺乏有效的指挥和控制架构以及纪律松懈的情况，因为这些情况造成了一再的暴力。
• Autoriser des dérogations aux textes de base - aussi bien intentionnées soient-elles - sans publier de révisions, favorise un climat de laxisme et de mépris des règles, qui pourrait avoir de sérieuses répercussions.
  允许脱离基本案文 -- -- 有时可能故意是这样 -- -- 而不宣布适当的修订案文，造成了纪律松懈和对规则不尊重的气氛，很可能产生严重后果。