老乡的法文

• 名
  compatriote;un pays(une payse)

• "老"法文翻译    形 1.vieux;âgé~农vieux paysan. 2.ancien~朋友vieil
• "乡"法文翻译    名 1.campagne城 乡 ville et campagne 2.pays
• "老习惯" 法文翻译 :    vieille habitud
• "老乞大" 法文翻译 :    Nogeoldae
• "老二" 法文翻译 :    le deuxième des enfants d'une famille
• "老主顾" 法文翻译 :    de vieux habitués
• "老于世故" 法文翻译 :    avoir de riches expériences de la vie sociale;connaître bien les usages du monde
• "老中" 法文翻译 :    rôjû
• "老井 (电影)" 法文翻译 :    Le Vieux Puits
• "老一套的客套话" 法文翻译 :    formules stéréotypées
• "老亨利·摩根索" 法文翻译 :    Henry Morgenthau Senior

• Le chef de troupe, Song, - est une vieille connaissance.
  你们歌舞团的领班小宋还是我老乡呢
• T'imagines ? Quand il s'agit d'être un con, tu es génial.
  老乡，在当混蛋这方面你做的太棒了
• Les gars veulent avoir affaire à un membre de leur clan, disons.
  老乡见老乡 两眼淚汪汪嘛 迎合他们
• Les gars veulent avoir affaire à un membre de leur clan, disons.
  老乡见老乡 两眼淚汪汪嘛 迎合他们
• Vous devez partir avec les édiles, dès ce soir, pour Lao.
  你必须今晚和父老乡亲离开。 到辽宁去
• Quand on rentrera victorieux, elles feront toutes la queue.
  我们打胜仗重回故里 父老乡亲倚门而望
• Je regarde comment aller à Dongguan voir un pote.
  老子去东莞找老乡，定定位，看能不能走
• Ecoutez-moi, amis de la forêt, même si vous êtes sales.
  听我说，老乡林的朋友，脏虽然你可能是。
• C'est le gars de mon village. Merci de veiller sur lui.
  刘先生啊，这个是我老乡，请多多关照一下
• Tu dois couper les têtes avant qu'ils ne reviennent à la vie, intime.
  但你要在他们复活前砍下他们的头 老乡

• 老乡的泰文
• 老乡的英语：fellow-townsman; fellow-villager
• 老乡的日语：（1）同郷人. 听你的口音,咱们好像是老乡／あなたのお国なまりから察して,どうやらわれわれは同郷らしい. （2）見知らぬ農民に呼びかける言葉.▼親しみを込めた表現. 老乡!这条河叫什么河?／もしもし,この川はなんという川ですか.
• 老乡的俄语：[lǎoxiāng] земляк
• 老乡什么意思：lǎoxiāng ①同乡：听你口音，咱们好像是～。 ②对不知姓名的农民的称呼。