耕种田地的法文

• cultiver un champ

• "耕"法文翻译    动 labourer;cultiver春~labour de printemps. 耕
• "耕种"法文翻译    动 labourer et semer;cultiver
• "种"法文翻译    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• "种田"法文翻译    动 labourer(cultiver)un champ;travailler aux champs
• "田"法文翻译    名 terre cultivée;champ稻~rizière.
• "田地"法文翻译    名 1.terre cultivée;champ 2.situation;état;point
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "种田" 法文翻译 :    动labourer(cultiver)un champ;travailler aux champs
• "田地" 法文翻译 :    名1.terre cultivée;champ2.situation;état;point
• "耕种" 法文翻译 :    动labourer et semer;cultiver
• "学种田" 法文翻译 :    apprendre à travailler la terre
• "栽培(耕种)" 法文翻译 :    cultivent
• "耕种者" 法文翻译 :    cultivateur,triceagriculteur,trice
• "种田孝一" 法文翻译 :    Koichi Oita
• "种田山头火" 法文翻译 :    Santōka Taneda
• "种田梨沙" 法文翻译 :    Risa Taneda
• "再耕种土地" 法文翻译 :    retravailler le sol
• "可耕种的" 法文翻译 :    cultivablelabourablearable
• "和田地区" 法文翻译 :    préfecture de hotan
• "已耕的田地" 法文翻译 :    labour
• "扩大田地" 法文翻译 :    arrondir ses terres
• "田地分块" 法文翻译 :    structure agricolesystème agrairestructure agraire
• "田地封闭" 法文翻译 :    cessation d’activitécessation de l’exploitation
• "田地数量" 法文翻译 :    nombre d’expoitations agricolesnombre d’exploitations
• "田地的测量" 法文翻译 :    mesurage d'un champ

• Bien souvent, les familles devaient se scinder, une partie retournant dans la localité d ' origine pour commencer à reconstruire l ' habitation familiale et à cultiver la terre tandis que l ' autre restait sur place en attendant la récolte.
  家中的一部分成员开始重新建造住房并耕种田地，而家中的另一半人则仍滞留原地等待到收割完毕为止。
• Le fait de ne permettre qu ' à la personne qui détient le titre de propriété - en particulier si elle est âgée - d ' exploiter sa terre sans une aide supplémentaire immobilise le capital social et mène la personne concernée à l ' épuisement et au désespoir.
  只允许土地所有者特别是年老者只身耕种田地的政策使社会资本无法得到利用，也使权利所有者疲惫不堪，陷入绝望。
• Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a noté en 2008 que la majorité des attaques rapportées depuis 2006 avaient été lancées par des groupes de colons israéliens contre des civils palestiniens durant leurs activités quotidiennes, alors qu ' ils se rendaient à l ' école ou au marché, gardaient leurs troupeaux, cultivaient leurs champs ou faisaient leurs récoltes.
  人道主义事务协调厅2008年报告说，自2006年以来记录的大部分定居者事件是成伙的以色列定居者在巴勒斯坦平民步行上学或去市场、放牧牲畜、耕种田地或收割庄稼等日常活动时实施的。