职业培训者的法文

• format-eur,-rice

• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "职业"法文翻译    名 métier;profession;occupation~运 动 员sportif
• "职业培训"法文翻译    formation professionnelle
• "业"法文翻译    名
• "培"法文翻译    动 1.butter avec de la terre
• "培训"法文翻译    formation promotion recyclage former
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "职业培训" 法文翻译 :    formation professionnelle
• "速成职业培训" 法文翻译 :    formation professionnelle accélérée
• "技术教育和职业培训部" 法文翻译 :    ministère de l’enseignement technique et de la formation professionnelle
• "农业培训" 法文翻译 :    formation agricole
• "专业培训丛书" 法文翻译 :    série sur la formation professionelle
• "专业培训、专业训练" 法文翻译 :    formation de cadresformation professionnelle
• "教育和专业培训部" 法文翻译 :    ministère de l’éducation et de la formation professionnelle
• "职业技术培训项目" 法文翻译 :    projet de formation professionnelle
• "培训" 法文翻译 :    formationpromotionrecyclageformer
• "受训者津贴" 法文翻译 :    stage de formation
• "受训者的津贴" 法文翻译 :    stage de formation
• "职业" 法文翻译 :    名métier;profession;occupation~运动员sportif professionnel.
• "培训期" 法文翻译 :    stage
• "培训班" 法文翻译 :    cours de formationstage
• "培训生" 法文翻译 :    stagiaire
• "培训的" 法文翻译 :    stagiaireformat-eur,-riceformateur,trice
• "专门培训" 法文翻译 :    traindresserpréparerformer

• Le recrutement et la formation de formateurs ;
  招聘并培养职业培训者；
• Certaines d ' entre elles concernent l ' ensemble des demandeurs d ' emploi. Il s ' agit des stages agréés par l ' État ou la région au titre de la rémunération des stagiaires de la formation professionnelle ou encore du stage d ' accès à l ' entreprise.
  有些措施是供所有求职者使用的，例如向接受职业培训者提供报酬的国家或地区核准的工作安置或在企业中提供的工作安置。
• Une formatrice canadienne a formé des formatrices au Luxembourg, qui ont élaboré de concert avec le Ministère de l ' égalité des chances et l ' école de police un module de formation pour les futurs policiers.
  一位加拿大女职业培训工作者培训了卢森堡的女职业培训者。 卢森堡女职业培训者在机会平等部和警察学校的配合下拟定了未来警察的培训单元。
• Une formatrice canadienne a formé des formatrices au Luxembourg, qui ont élaboré de concert avec le Ministère de l ' égalité des chances et l ' école de police un module de formation pour les futurs policiers.
  一位加拿大女职业培训工作者培训了卢森堡的女职业培训者。 卢森堡女职业培训者在机会平等部和警察学校的配合下拟定了未来警察的培训单元。
• Il est prévu de proroger ce versement jusqu ' à 20 ans pour les enfants sans activité professionnelle et 22 ans pour les apprentis, les jeunes en formation professionnelle, les enfants handicapés et les étudiants (loi du 25 juillet 1994).
  打算把家庭补助的支付范围扩大到没有职业的20岁子女和22岁的学徒、正在接受职业培训者、残疾儿童以及学生（1994年7月25日法令）。
• Les lois sur l ' égalité en matière d ' emploi et sur l ' égalité de statut proscrivent la discrimination pour neuf motifs à l ' encontre des personnes au travail, en quête d ' emploi ou participant à une formation professionnelle, ou encore des personnes désireuses de se procurer des biens et des services.
  《就业平等法》和《平等地位法》禁止以9种理由歧视在职者、求职者、参加职业培训者、以及争取获得货物和服务的人。
• Le principale recommandation émanant du Pacte d ' Indigo signé en conclusion du séminaire concerne l ' élaboration d ' une politique publique sous forme d ' une loi pour l ' Éducation Non Sexiste incluant une formation à l ' intention des cadres, des parents des enseignants-es, formateurs-trices et élèves.
  在研讨会结束后，签订了深蓝议定书，其主旨在于制定一个名为 " 无性别歧视教育法 " 的公共政策，包括对干部、家长、教师、职业培训者和学生的培训。
• Dans le cadre de ce programme, des actions ont été menées en faveur des femmes entrepreneurs dont un atelier de formation des formatrices en 1998 afin de donner aux femmes des notions en techniques de négociation avec leurs partenaires (impôts, banque, douane, assurance ... ) et une étude en organisation des femmes entrepreneurs qui a permis de faire ressortir la nécessité pour les femmes de constituer des groupements d ' intérêts communs.
  在此范围内，采取了一系列有利于女企业家的行动，如1998年成立了以女职业培训者培训部，以此向妇女传授和有关部门（税务、银行、海关、保险.）打交道的基本技巧。 此外，一项关于女企业家组织情况的调研使得建立共同利益集团对于妇女的必要性更加突显出来。